Determinant factors for the use of imposex in TBT pollution monitoring

Doutoramento em BiologiaOs compostos de tributilestanho (TBT) foram utilizados como biocidas em tintas antivegetativas (AV) e amplamente aplicados, durante décadas, de forma a evitar a bioincrustação em superfícies submersas, principalmente em cascos de embarcações. Os seus efeitos deletérios em organismos não-alvo tornaram-se evidentes após o aparecimento de gastrópodes prosobrâquios com imposex – sobreposição de caracteres sexuais masculinos sobre o tracto reprodutivo das fêmeas. Desde então, a expressão do imposex em prosobrânquios tem sido amplamente utilizada como biomarcador da poluição por TBT. Um dos objectivos da presente tese é avaliar se as mais recentes restrições legais na utilização das tintas AV com compostos organoestânicos (OTs) resultaram numa redução da poluição pelos mesmos na costa continental Portuguesa. Para tal, foi levada a cabo a análise da variação temporal do imposex como biomarcador dos níveis ambientais de TBT e a validação de procedimentos, de modo a seguir de forma precisa a evolução da intensidade deste fenómeno ao longo do tempo. O trabalho de investigação teve início no momento em que a ineficácia da legislação anterior (Directiva 89/677/CEE) na redução da poluição por TBT no litoral Português era reportada na literatura e quando estavam já agendados instrumentos decisivos para a diminuição definitiva deste tipo de poluição: o Regulamento (CE) N.º 782/2003 do Parlamento e do Conselho da União Europeia (UE) que bania as tintas AV baseadas em TBT na sua frota a partir de 1 de Julho de 2003; a "Convenção Internacional sobre o Controlo de Sistemas Antivegetativos Nocivos em Navios” (Convenção AFS), adoptada em 2001 pela Organização Marítima Internacional (OMI), que procurava erradicar os OTs da frota mundial até 2008. Os níveis de imposex e as concentrações de OTs nos tecidos de fêmeas de Nucella lapillus foram medidos em 17 locais de amostragem ao longo da costa Portuguesa em 2003, a fim de se avaliarem os impactos do TBT nas populações desta espécie e de se criar uma base de dados para seguir a sua evolução futura. O índice da sequência do vaso deferente (VDSI), o índice do tamanho relativo do pénis (RPSI) e a percentagem de fêmeas afectadas por imposex (%I) foram utilizados na medição da intensidade deste fenómeno em cada local de amostragem e os seus valores variaram entre 0,20-4,04, 0,0- 42,2% e 16,7-100,0%, respectivamente. Foram encontradas fêmeas estéreis em 3 locais de amostragem, com percentagens a variar entre 4,0 e 6,2%. As concentrações de TBT e dibutilestanho (DBT) nas fêmeas variaram respectivamente entre 23-138 e <10-62 ng Sn.g-1 de peso seco, e o conteúdo em TBT nos tecidos revelou-se significativamente correlacionado com o imposex (nomeadamente com o RPSI e o VDSI). Os níveis de expressão do fenómeno e o conteúdo em OTs nos tecidos, foram superiores na proximidade de portos, confirmando as conclusões obtidas anteriormente por outros autores de que os navios e a actividade dos estaleiros são as principais fontes destes compostos no litoral Português. As infra-estruturas associadas ás principais fontes de OTs – portos, estaleiros e marinas – estão geralmente localizadas no interior de estuários, motivo pelo qual estas áreas têm vindo a ser descritas como as mais afectadas por estes poluentes. Por esta razão, foi levado a cabo o estudo pormenorizado da poluição por TBT na Ria de Aveiro, como caso de estudo representativo da poluição por estes compostos num sistema estuarino em Portugal continental. N. lapillus foi usada como bioindicador para avaliar a tendência temporal da poluição por TBT nesta área entre 1997 e 2007. Foi registada uma diminuição da intensidade do imposex após 2003, embora as melhorias mais evidentes tenham sido observadas entre 2005 e 2007, provavelmente devido à implementação do Regulamento (CE) N.º 782/2003 que proibiu a aplicação de tintas AV com TBT em navios com a bandeira da UE. Apesar desses progressos, as análises ao conteúdo em OTs nos tecidos de fêmeas de N. lapillus e em amostras de água colhidas em 2006 indicaram contaminação recente por TBT na área de estudo, evidenciando assim a permanência de fontes de poluição. A utilização de N. lapillus como bioindicador da poluição por TBT na Ria de Aveiro apresenta algumas limitações uma vez que a espécie não ocorre nas áreas mais interiores da Ria e não vive em contacto com sedimentos. Assim, a informação obtida a partir da sua utilização como bioindicador é fundamentalmente relativa aos níveis de TBT na coluna de água. Foi então necessário recorrer a um bioindicador complementar – Hydrobia ulvae – para melhor avaliar a evolução temporal da poluição por TBT no interior deste sistema estuarino e estudar a persistência de TBT nos sedimentos. Não foi registada uma diminuição dos níveis de imposex em H. ulvae na Ria de Aveiro entre 1998 e 2007, apesar da aplicação do Regulamento (CE) N.º 782/2003. Pelo contrário, houve um aumento global significativo da percentagem de fêmeas afectadas por imposex e um ligeiro aumento do VDSI, contrastando com o que tem sido descrito para outros bioindicadores na Ria de Aveiro no mesmo período. Estes resultados mostram que a diferente biologia/ecologia das espécies indicadoras determina vias distintas de acumulação de TBT, apontando a importância da escolha do bioindicador dependendo do compartimento a ser monitorizado (sedimento versus água). A ingestão de sedimento como hábito alimentar em H. ulvae foi discutida como sendo a razão para a escolha da espécie como indicadora da contaminação dos sedimentos por TBT. Foram também estudados os métodos mais fiáveis para reduzir a influência de variáveis críticas na medição dos níveis de imposex em H. ulvae. As comparações de parâmetros do imposex baseados em medições do pénis devem ser sempre realizadas sob condições de narcotização bem standardizadas uma vez que este procedimento provoca um aumento significativo do comprimento do pénis (PL) em ambos os sexos. O VDSI, a % e o PL em ambos os sexos revelaram ser fortemente influenciados pelo tamanho dos espécimes: a utilização de fêmeas mais pequenas conduz à subestimação do VDSI, da %I e do PL, enquanto que diferenças no tamanho dos machos provocam variações no índice do comprimento relativo do pénis (RPLI), independentemente dos níveis de poluição por TBT. Existe, portanto, a necessidade de controlar algumas variáveis envolvidas na análise do imposex que mostraram afectar a fiabilidade dos resultados. Uma vez que N. lapillus é o principal bioindicador dos efeitos biológicos específicos do TBT para a área da OSPAR, foi também estudada a influência de algumas variáveis na avaliação dos níveis de imposex nesta espécie, especificamente as relacionadas com o ciclo reprodutor e o tamanho dos espécimes. O estudo do ciclo reprodutor e a variação sazonal/espacial do comprimento do pénis do macho (MPL) incidiu num único local no litoral Português (Areão – região de Aveiro) de forma a avaliar se o RPSI varia sazonal e espacialmente na mesma estação de amostragem e se tais variações influenciam os resultados obtidos em programas de monitorização do imposex. Nos meses de Dezembro de 2005 a Junho de 2007, foram encontrados espécimes de N. lapillus sexualmente maturos e potencialmente aptos para a reprodução. Contudo, foi também evidente um padrão sazonal do ciclo reprodutor – o estado de desenvolvimento da gametogénese nas fêmeas variou sazonalmente e ocorreu uma diminuição do volume da glândula da cápsula e do factor de condição no final do Verão / início do Outono. Contrariamente, a gametogénese nos machos não apresentou variação sazonal significativa, embora os valores mais baixos do factor de condição, do comprimento do pénis e dos volumes de esperma e da próstata tenham também sido registados no final do Verão / início do Outono. Além disso, o MPL mostrou variar, no mesmo local de amostragem, inversamente com a distância aos ninhos de cápsulas ovígeras; um aumento dos valores do MPL foi também observado em espécimes de maior tamanho. Todas estas variações no MPL introduzem desvios nos resultados da avaliação do imposex quando é usado o RPSI. A magnitude do erro envolvido foi quantificada e revelou-se superior em locais com níveis mais elevados de poluição por TBT. Apesar do RPSI ser um índice que fornece informação importante sobre os níveis de poluição por TBT, a sua interpretação deve ser cuidadosa e realizada complementarmente com os outros índices, destacando-se o VDSI como índice mais fiável e com significado biológico mais expressivo. Novas campanhas de monitorização do imposex em N. lapillus foram realizadas ao longo da costa Portuguesa em 2006 e 2008, e os resultados subsequentemente comparados com a base de dados criada em 2003,de forma a avaliar a evolução da poluição por TBT no litoral Português naquele período. Nestes estudos foram aplicados novos procedimentos na monitorização e tratamento dos dados, de forma a minimizar a variação nos índices de avaliação do imposex induzida pelos factores acima descritos, para seguir com maior consistência a tendência da poluição por TBT entre 2003 e 2008. Foi observado um declínio global significativo na intensidade de imposex na área de estudo durante o referido período e a qualidade ecológica da costa Portuguesa, segundo os termos definidos pela Comissão OSPAR, revelou melhorias notáveis após 2003 confirmando a eficácia do Regulamento (CE) N.º 782/2003. Não obstante, as populações de N. lapillus revelaram-se ainda amplamente afectadas por imposex, tendo sido detectadas emissões de TBT na água do mar ao longo da costa em 2006, apesar da restrição anteriormente referida. Estes inputs foram atribuídos principalmente aos navios que à data ainda circulavam com tintas AV com TBT aplicadas antes de 2003, uma vez que a sua utilização nas embarcações foi apenas proibida em 2008. Considerando que o Regulamento (CE) N.º 782/2003 constitui uma antecipação da proibição global da OMI que entrou em vigor em Setembro de 2008, prevê-se, por analogia, que haja uma rápida diminuição da poluição por TBT à escala mundial num futuro próximo. Na sequência desta previsão, é apresentada uma discussão teórica preliminar relativamente ás possíveis estratégias usadas por N. lapillus na recolonização de locais onde, no passado, as populações terão aparentemente sido extintas devido a níveis extremamente elevados de TBT. Estes locais são tipicamente zonas abrigadas junto de infra-estruturas portuárias, cuja recolonização por esta espécie será provavelmente muito lenta dada a mobilidade reduzida dos adultos e o ciclo de vida não apresentar fase larvar pelágica. Foram então equacionadas duas hipotéticas vias de recolonização de zonas abrigadas por espécimes provenientes de populações de costa aberta/exposta: a migração de adultos e/ou a dispersão de juvenis. No entanto, em ambos os casos, estaria implicada a transposição de um problema amplamente descrito na bibliografia: as populações de N. lapillus de costa aberta podem apresentar um fenótipo muito diferente das de zonas abrigadas, podendo inclusivamente variar no número de cromossomas. A recolonização pode portanto não ter sucesso pelo simples facto dos novos recrutas não estarem bem adaptados aos locais a recolonizar. Para analisar este problema, foram estudados tanto a forma da concha de espécimes de N. lapillus ao longo da costa Portuguesa como o respectivo número de cromossomas. Embora a forma da concha tenha revelado diferenças, de acordo com o grau de hidrodinamismo entre as populações de N. lapillus avaliadas, o cariótipo 2n = 26, típico de zonas expostas, foi registado em todos os locais amostrados. Por outro lado, foi também testada em laboratório a possível mortalidade de juvenis em dispersão no interior menos salino dos estuários. Foi então verificada a ocorrência de mortalidade elevada de juvenis expostos a salinidades baixas (=100% após 1 hora a salinidades ≤9 psu), o que também pode comprometer a recolonização de zonas estuarinas menos salinas por esta via. Mesmo assim, os juvenis mostraram um comportamento de flutuação à superfície da água em condições laboratoriais, que pode ser considerado um benefício específico na colonização de áreas mais internas dos estuários, se tal facto vier a ser confirmado em estudos de campo. As conclusões deste estudo contribuem certamente para a descrição do final da “história do TBT” dado que, uma vez controlados alguns factores determinantes no uso do imposex como biomarcador, a avaliação do declínio da poluição por estes compostos, agora esperado à escala global, se torna mais rigorosa.Tributyltin (TBT) compounds were used as biocides in antifouling (AF) paints and largely applied, during decades, to prevent bioincrustation in submerged surfaces, mainly on vessels hulls. TBT deleterious effects on nontarget organisms had only became apparent with the upsurge of prosobranch gastropods exhibiting imposex – the superimposition of male sexual characters onto females’ reproductive tract. Since then, imposex expression in prosobranchs has been largely used as a biomarker of TBT pollution. One of the objectives of this thesis is to evaluate if the most recent legal restrictions on the use of organotins (OTs) based AF paints resulted in a reduction on the pollution by these compounds in the Portuguese mainland coast. With this purpose, the analysis of imposex temporal trend was made, as a biomarker of the TBT environmental levels, as well as the procedures validation aiming to achieve a precise way to track the evolution of this phenomenon intensity over time. The research work began at the moment when descriptions on the inefficacy of previous measures (Directive 89/677/ECC) in reducing TBT pollution in the Portuguese littoral were reported in the literature and when the most decisive instruments to diminish this kind of pollution were already scheduled: the European Union (EU) Council Regulation (EC) No.782/2003 banning TBT-based AF paints in their fleet from 1 July 2003; the “International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships” (AFS Convention), adopted in 2001 by the International Maritime Organization (IMO), seeking OTs eradication from the global fleet by 2008. Nucella lapillus imposex levels and OTs females body burden (b.b.) were surveyed on the Portuguese open coast at 17 sampling sites in 2003 in order to assess the existing TBT impacts in this species populations’ and to create a baseline for tracking its future evolution. The vas deferens sequence index (VDSI), the relative penis size index (RPSI) and the percentage of females affected with imposex (%I) were used to assess this phenomenon intensity at each site and were 0.20-4.04, 0.0-42.2% and 16.7-100.0%, respectively. Sterile females were found at 3 sites, with percentages varying between 4.0 and 6.2%. TBT and dibutyltin (DBT) females b.b. were 23-138 and <10-62 ng Sn.g-1 dry weight, respectively, and TBT was significantly correlated with imposex (namely with RPSI and VDSI). Imposex levels and OTs in tissues were highest at sites located in the proximity of harbours, confirming ships and dockyard activities as their main sources in the Portuguese coast. The infrastructures associated with OTs major sources – ports, dockyards and marinas – are usually located within estuaries, reason why these have been described as the most affected areas by these pollutants. Hence, a detailed study on the TBT pollution in Ria de Aveiro was performed, as a case study representing the pollution caused by these compounds in an estuarine system in Portugal. N. lapillus was used as bioindicator to evaluate the TBT pollution temporal trend in this area between 1997 and 2007. A decrease in imposex intensity has been registered after 2003. Nevertheless, the most evident improvements were observed between 2005 and 2007, probably due to the implementation of Regulation (EC) No.782/2003 prohibiting AF paints application in vessels carrying EU flags. Despite these progresses, OTs analyses in females’ tissues and in water samples carried out in 2006 indicated TBT fresh inputs in the study area, thus evidencing the pollution sources persistency. The use of N. lapillus as bioindicator of TBT pollution in Ria de Aveiro presents some limitations since the species is not present in the Ria innermost areas and does not live in contact with sediments. Therefore, the information obtained from its use as a bioindicator is mostly relative to TBT levels in the water column. It was then necessary to use a complementary bioindicator – Hydrobia ulvae – to better evaluate the temporal evolution of TBT pollution within this estuarine system and study the persistency of TBT in sediment. No decrease in H. ulvae imposex levels was registered in Ria de Aveiro between 1998 and 2007, despite the application of the Regulation (EC) No.782/2003. On the contrary, there was a global significant increase in the percentage of imposex affected females and a slight VDSI raise, contrasting with what has been described for other bioindicators in Ria de Aveiro in the same period. These results show that different biology/ecology traits determine distinct routes of TBT uptake and/or bioaccumulation, pointing the importance of choosing the bioindicator depending on the compartment being monitored (sediment vs. water). Sediment ingestion as feeding habit was discussed as the reason for choosing H. ulvae as a bioindicator of TBT pollution persistence in sediments. The most reliable methods to reduce the influence of critical variables on H. ulvae imposex levels to assess TBT pollution were also studied. Comparisons of imposex parameters based on penis measurements should always be performed under well standardized narcotization conditions as the procedure causes a significant increase in both genders’ penis length (PL). VDSI, %I and both genders’ PL were strongly influenced by specimens’ size: smaller females induce VDSI, %I and females’ PL (FPL) underestimation, whilst variation in males’ size causes oscillations in the relative penis length index (RPLI), regardless of TBT pollution levels. These results prompted the need to control some variables involved in imposex analysis that were proved to affect its results reliability. As Nucella lapillus is the main bioindicator of TBT-specific biological effects within the OSPAR area, the influence of those critical variables in this species imposex levels assessment were also studied, specifically those related with the reproductive cycle and specimens’ size. The reproductive cycle and the male penis length (MPL) seasonal / spatial variation were studied at a single site in the Portuguese littoral (Areão – Aveiro region) to assess if RPSI varies seasonally and spatially in the same sampling site and if this can affect results obtained in imposex monitoring programmes. N. lapillus specimens potentially able to reproduce were found every month from December 2005 to June 2007. However, a seasonal pattern in the reproductive cycle was also evident – females’ gametogenic maturation varied seasonally and a decrease in capsule gland volumes and condition factor occurred in late summer / early autumn. On the other hand, gametogenesis in males did not show a significant seasonal variation as in females but the condition factor, penis length, amount of sperm and prostate volume also diminished in late summer / early autumn. Besides, MPL has also showed to vary inversely with distance to egg capsules clusters at the same shore; increased MPL values in bigger specimens’ were also observed. All these MPL variations introduce a bias on imposex assessment results when using RPSI. The magnitude of the error involved was also quantified and is greater at places with higher TBT pollution levels. Despite being an index that provides important information about TBT pollution levels, RPSI interpretation must be careful and accomplished complementarily with other indices, with the VDSI being the most reliable and biologically meaningful. New monitoring campaigns of N. lapillus imposex were made along Portuguese coast in 2006 and 2008 and the results subsequently compared with the baseline created in 2003, in order to evaluate TBT pollution evolution in the Portuguese littoral in that period. New monitoring and data analysis procedures were applied in these studies, in order to minimize the variation in imposex assessment indices induced by the above described factors, for a consistent evaluation of the TBT pollution trend in the Portuguese coast from 2003 to 2008. A significant global decline in imposex intensity was observed in the study area during the referred period and the Portuguese coast ecological status, under the terms defined by the OSPAR Commission, has notably improved after 2003 confirming the effectiveness of the Regulation (EC) No.782/2003. Nevertheless, N. lapillus populations are still extensively affected by imposex and fresh TBT inputs were detected in seawater throughout the coast in 2006. These recent inputs are attributed to vessels still carrying TBT antifoulants applied before 2003, as their presence in vessels was only forbidden in 2008. Considering that Regulation (EC) No.782/2003 is an anticipation of the IMO global ban entered into force in September 2008, it is predicted, by analogy, that a rapid decrease of TBT pollution will take place on a global scale in a near future. Following this prediction, a preliminary theoretical discussion is presented on N. lapillus possible strategies to recolonize sites where, in the past,populations were apparently extinct by extremely high TBT pollution levels. These places are typically sheltered areas near ports infrastructures, which recolonization by this species will probably be very slow since adults have reduced mobility and the life cycle has no pelagi

Nucella lapillus L. imposex levels after legislation prohibiting TBT antifoulants: temporal trends from 2003 to 2008 along the Portuguese coast

Nucella lapillus (dog whelk) imposex levels were assessed along the mainland Portuguese coast in 2006 and 2008 and were compared with available data from 2003 for the same area. Given that specimen size has been described as a factor inducing variation in some of the imposex assessment indices, and thus resulting in less reliable results, new monitoring and data analysis procedures are described and applied to study change of imposex levels from 2003 to 2008. A significant decline in imposex intensity was observed in the study area during the study period, and the Portuguese coast ecological status (under the terms defined by the OSPAR Commission) notably improved after 2003, confirming the effectiveness of the Regulation (EC) No. 782/2003 in reducing TBT pollution. Nevertheless, N. lapillus populations are still extensively affected by imposex, and fresh TBT inputs were detected in seawater throughout the coast in 2006. These recent inputs are attributed to vessels still carrying TBT antifoulants applied before 2003, as their presence in vessels was only forbidden in 2008. Considering that Regulation (EC) No. 782/2003 is an anticipation of the IMO global ban entered into force in September 2008, a worldwide-scale decrease in TBT pollution can be expected in the near future

Imposex levels and tributyltin pollution in Ria de Aveiro (NW Portugal) between 1997 and 2007: evaluation of legislation effectiveness

Nucella lapillus imposex levels and organotin (OT) concentrations in water and female tissues were measured in samples collected from the Ria de Aveiro (NW Portugal) between 1997 and 2007. Vas deferens sequence index (VDSI), relative penis size index (RPSI), mean female penis length (FPL) and percentage of imposex affected females (%I) were used to determine imposex levels at each site. A significant temporal decline in imposex intensity was observed during the assessed period. Imposex decrease was evident after 2003 although improvements were most notable from 2005 to 2007, probably due to the implementation of the EU Council Regulation no.782/2003 forbidding further application of tributyltin (TBT) antifouling on vessels carrying EU flags. Despite these improvements, OT analysis in N. lapillus female tissues and water indicate there are still recent TBT inputs into the study area

Hydrobia ulvae imposex levels at Ria de Aveiro (NW Portugal) between 1998 and 2007: a counter-current bioindicator?

Imposex expression in prosobranch gastropods has been widely used as a biomarker of tributyltin (TBT) pollution. Estuaries have been described as the most affected areas by this problem since they usually enclose the main TBT sources—ports, dockyards and marinas—resulting from the compound’s application as a biocide in antifouling paints on ships. Using Hydrobia ulvae as a bioindicator, the current work addresses the most reliable methods to reduce the influence of critical variables, such as the animals’ size, on imposex levels assessment for TBT pollution monitoring and presents its temporal trends from 1998 to 2007 in Ria de Aveiro (NW Portugal) to evaluate the effectiveness of recent legislation applied to reduce TBT environmental levels. H. ulvae imposex levels did not decrease in this estuarine system during the last decade despite the implementation of the EU Regulation No. 782/2003. Instead, there was a global significant increase in the percentage of females affected by imposex and a slight increase of the vas deferens sequence index (VDSI), contrasting with what has been described for other bioindicators in the same study area. These results show that different biology/ecology traits determine distinct routes of TBT uptake and/or bioaccumulation, pointing the importance of choosing the bioindicator depending on the compartment that is being monitored (sediment vs. water). Sediment ingestion as feeding habit is discussed and pointed as a reason to choose H. ulvae as a bioindicator of TBT pollution persistence in sediment. It is therefore predicted that the response of different prosobranch species around the world may diverge according to the compartment that is being monitored and that female masculinisation may not be completely eradicated in the near future due to TBT persistence in sediments

The evolutionary history of the stearoyl-CoA desaturase gene family in vertebrates

<p/> <p>Background</p> <p>Stearoyl-CoA desaturases (SCDs) are key enzymes involved in <it>de novo </it>monounsaturated fatty acid synthesis. They catalyze the desaturation of saturated fatty acyl-CoA substrates at the delta-9 position, generating essential components of phospholipids, triglycerides, cholesterol esters and wax esters. Despite being crucial for interpreting SCDs roles across species, the evolutionary history of the SCD gene family in vertebrates has yet to be elucidated, in particular their isoform diversity, origin and function. This work aims to contribute to this fundamental effort.</p> <p>Results</p> <p>We show here, through comparative genomics and phylogenetics that the SCD gene family underwent an unexpectedly complex history of duplication and loss events. Paralogy analysis hints that SCD1 and SCD5 genes emerged as part of the whole genome duplications (2R) that occurred at the stem of the vertebrate lineage. The SCD1 gene family expanded in rodents with the parallel loss of SCD5 in the Muridae family. The SCD1 gene expansion is also observed in the Lagomorpha although without the SCD5 loss. In the amphibian <it>Xenopus tropicalis </it>we find a single SCD1 gene but not SCD5, though this could be due to genome incompleteness. In the analysed teleost species no SCD5 is found, while the surrounding SCD5-less locus is conserved in comparison to tetrapods. In addition, the teleost SCD1 gene repertoire expanded to two copies as a result of the teleost specific genome duplication (3R). Finally, we describe clear orthologues of SCD1 and SCD5 in the chondrichthian, <it>Scyliorhinus canicula</it>, a representative of the oldest extant jawed vertebrate clade. Expression analysis in <it>S. canicula </it>shows that whilst SCD1 is ubiquitous, SCD5 is mainly expressed in the brain, a pattern which might indicate an evolutionary conserved function.</p> <p>Conclusion</p> <p>We conclude that the SCD1 and SCD5 genes emerged as part of the 2R genome duplications. We propose that the evolutionary conserved gene expression between distinct lineages underpins the importance of SCD activity in the brain (and probably the pancreas), in a yet to be defined role. We argue that an expression independent of an external stimulus, such as diet induced activity, emerged as a novel function in vertebrate ancestry allocated to the SCD5 isoform in various tissues (e.g. brain and pancreas), and it was selectively maintained throughout vertebrate evolution.</p

I Congresso Ibero-Americano de Bibliotecas Escolares

Actas de la primera edición del I Congreso Iberoamericano de Bibliotecas Escolares, CIBES 2015, organizado por la Universidad Carlos III de Madrid (España), la Universidad Estatal Paulista (Brasil) y el Ayuntamiento de Getafe (España). Celebrado: 21 - 23 de octubre de 2015 en la Universidad Estatal Paulista (Marília) y 26 - 28 de octubre de 2015 en la Universidad Carlos III de Madrid (Getafe)Universidad Carlos III de Madrid (España)Universidad Estatal Paulista (Brasil)Ayuntamiento de Getafe (España)Dimensiones y visiones de la biblioteca escolar en una Educación por competencias: la necesidad de una política estratégica / Miguel Ángel Marzal. -- Getafe ciudad educadora, lectora y escritora: Bibliotecas escolares / Lourdes Muñoz Santiuste. -- Presente y futuro: biblioteca escolar-CREA y proyectos interdisciplinares / Rosa Piquín. -- Cultura en información: un reto esencial de la biblioteca escolar / Mónica Baró. -- Bibliotecas escolares de Galicia: un mundo de oportunidades a favor de la Educación / Cristina Novoa. -- 10 años de la Red de Bibliotecas Escolares de Extremadura (REBEX) / Casildo Macías Pereira. -- Biblioteca Escolar y uso ético de la información para una Cultura de Paz / Ana Barrero Tíscar. -- Dinamización de la Biblioteca Escolar Plumita durante el curso escolar 2014/15 / María Antonia Cano Cañada. -- Experiencia de la creación de una biblioteca escolar / Susana Santos Martín. -- Grupo cooperativo Bibliotecas escolares en Red-Albacete / José Manuel Garrido Argandoña y Eva Leal Scasso. -- La BCREA "Juan Leiva". El fomento de la lectura desde la web social / Andrés Pulido Villar. -- Proceso de implantación de una herramienta de autoevaluación en la red de bibliotecas escolares de Extremadura (REBEX) / Casildo Macías Pereira. -- La biblioteca escolar: abriendo fronteras / Lorena Verónica Cabrera Orellana. -- O programa RBE e a avaliaçao das bibliotecas escolares: melhoria, desenvolvimiento e innovaçao / Elsa Conde. -- Profesional de Biblioteconomía y Documentación: esencial en la plantilla de la escuela / Pilar del Campo Puerta. -- Una mirada activa al proceso educativo desde la biblioteca escolar / María Jesús Fontela Fernández . -- Con otra mirada "La ilustración como vehículo de comunicación y aprendizaje en las bibliotecas escolares" / Pablo Jurado Sánchez-Galán. -- Fingertips. Recriar a biblioteca escolar na sala de aula / Rui Alfonso Mateus. -- Hablemos de libros. Cómo transformar una clase de literatura en una comunidad de interpretación de textos / Francisco César Díaz Rey. -- Inclusión social de familias inmigrantes a través de un programa de aprendizaje de la lengua castellana / Ana Carmen Tolino Fernández-Henarejos. -- O desenvolvimento de atividades de mediação de leitura em biblioteca escolar: o caso da biblioteca da Escola Sesc de Ensino Médio / Vagner Amaro. -- La biblioteca escolar. Proceso de enseñanza-aprendizaje de padres a hijos / Ana Carmen Tolino Fernández- Henarejos. -- Leo con y para los demás / Ismael Fernández Fernández, Ana María Moreno Vicente y Ana Beatriz Vicente Pérez. -- Nanas y arrullo. Poesía a la deriva / Bernardo Fuentes Navarrete y Carlos García-Romeral Pérez. -- Gestión y evaluación de servicios bibliotecarios para personas con dislexia: una biblioteca escolar inclusiva desde una perspectiva internacional / Carmen Jorge García-Reyes. -- Sueños lectores compartidos hechos realidad: la biblioteca escolar del C.E.I.P-S.E.S-A.A “LA PAZ” de Albacete / Ana Rosa Cabañero Tobarra, Juan Manuel Herráez, Eva Leal Scasso, María Marín Sánchez, Ana Belén Medrano Martínez y María José Nortes Ruipérez. -- El programa biblioteca escuela en Civican. La literatura como elemento motivador para la alfabetización informacional / Villar Arellano Yanguas. -- La competencia digital en el diseño curricular: desde la biblioteca al aula / Felicidad Campal García. -- O deselvomimento da pesquisa escolar por meio da competência em informaçao / Luciane de Fátima Cavalcante Beckman y Marta Leandro da Mata. -- Proyecto escolar de investigación documental "Te pillé leyendo" / José Manuel Garrido Argandoña. -- Aprender com a Biblioteca Escolar: formar para as literacias / Paula Correia y Isabel Mendinhos. -- Sucedió en el siglo XX / María Antonia Becerra Montalbán, Ángel Bernabé Muñoz y Sofía Vaz Romero. -- El Club de lectura en la nube / Belén Benito Blázquez y Ana Ordás García. -- Promover a leitura e a escrita na era digital: prácticas nas bibliotecas escolares / María Raquel Ramos. -- A biblioteca escolar e o desafío da interculturalidade: o projeto Ser + cidadao / María da Conceição Tomé. -- Cuando la competencia digital encontró a la alfabetización informacional o Mucho ruido y pocas nueces / Felicidad Campal García. -- Hora de ler, un programa para el fomento de la lectura en contexto educativo / Cristina Novoa. -- Hábitos de lectura para las competencias en información y alfabetización en información en bibliotecas escolares de Puerto Rico / Karen Denise Centeno Casillas. -- Repositorios digitales en las bibliotecas escolares andaluzas: situación, modelos y herramientas para su creación / Dolores Olmos Olmos y Andrés Pulido Villar. -- Trabajando las competencias clave con las aventuras de Mozarito en Extremadura / María Teresa Carballosa González y María Esther Nieto Vidal. -- Análisis de modelos de evaluación de la web de la biblioteca escolar / Raúl Cremades García. -- Emociónate con las historias: El bosque de las emociones e historias con mucho teatro / Esther Luis Pérez y Ana María Peromingo Fernández. -- Biblioteca escolar de innovación y continuación / E. María Guerrero Palacios y Silvia Mora Ramírez. -- Uso de estándares y licencias para la creación y difusión de contenidos en las bibliotecas escolares / José Luis Barreiro Cebey. -- La biblioteca escolar digital móvil / Javier Fernández Delgado. -- Uso de aplicaciones móviles para el desarrollo de la competencia lingüística. Proyecto Hansel App Gretel / Dolores Olmos Olmos. -- A memória e a mediação segundo Vigotski / Leda Maria Araújo, Patricia Celia Santana, Sueli Bortolin y Leticia Gorri Molina. -- Bibliotecas escolares como tema de estudo dos alunos de graduação em blioteconomia do Instituto de Ensino Superior da FUNLEC: estado da arte / Tiago Pereira Nocera y Rodrigo Pereira. -- Ações de mediação da leitura e da informação em bibliotecas escolares: um olhar sobre as bibliotecas dos Colégios de Aplicação / Tatyanne Christina Gonçalves Ferreira Valdez y Alberto Calil Júnior. -- Mediação pedagógica numa biblioteca de escola pública em Londrina / Rovilson José da Silva, Teba Silva Yllana y Sueli Bortolin. -- Utilização de categorias por cores em sistema de biblioteca voltado ao público infanto-juvenil / Liliana Giusti Serra. -- Atividades de ensino dos atos de leitura com crianças em risco social / Adriana Naomi Fukushima da Silva y Dagoberto Buim Arena. -- Biblioteca escolar: espaço de significados entre alunos, professores e bibliotecários / Rodrigo Barbosa Paulo, Marisa Xavier, Helen Castro Casarin y Creuza Barbaroto. -- A Biblioteca Escolar no Contexto da Legislação e do Processo Educativo / Eliane Lourdes da Silva Moro, Francisca Rosaline Leite Mota y Raimundo Martins de Lima. -- O jornal impresso como fonte de informação: a importância da formação de leitores críticos / Mariana Pícaro Cerigatto. -- Bibliotecas escolares no estado do Rio Grande do Sul: a trajetória de realização dos fóruns gaúchos pela melhoria das bibliotecas escolares / Eliane Lourdes da Silva Moro y Lizandra Brasil Estabel. -- O acesso à informação dos usuários surdos na biblioteca escolar / André Luís Onório Coneglian y Mayara Melo Santana. -- Aprendizagem coletiva de bibliotecários e a competência de pesquisa dos docentes: o caso do Instituto Federal do Espírito Santo / Maristela Almeida Mercandeli Rodrigues y Beatriz Quiroz Villardi. -- Biblioteca escolar: atores, parâmetros e competências / Mavi Galante Mancera Dall´Acqua Carvalho y Claudio Marcondes de Castro Filho. -- Estratégias de aprendizagem de escrita no Ensino Fundamental II / Érika Christina Kohle. -- Bebês e livros: leitura nas bebetecas. Kenia Adriana de Aquino Modesto Silva, Juliane Francischeti Martins Motoyama y Renata Junqueira de Souza. -- Práticas alternativas para organização de acervos nos espaços de leitura em ambientes escolares / Luciana Souza Gracioso, Ariovaldo Alves, Débora Nascimento, Suelen Redondo, Tainara Torika Kiri de Castro, Elizabete Angelon y Eduardo Barbosa. -- Reflexões sobre a modelagem e criação de uma Rede Virtual de Leitores para Bibliotecas Escolares / Carla Floriana Martins y Raoni Guerra Rajão. -- Biblioteca escolar: espaço de formação leitora? / Silvana Ferreira de Souza Balsan y Renata Junqueira de Souza. -- “Se a Biblioteca Escolar é minha mãe, o Google é meu pai”: representações da relação entre Biblioteca Escolar e Google no imaginário de alunos do ensino técnico / Adriana Bogliolo Sirihal-Duarte, Maria L. Amorim Antunes y Raquel Miranda Vilela Paiva. -- Desafios e propostas para a universalização das bibliotecas escolares no Brasil e na Espanha / Rodrigo Pereira, Daniela Spudeit y Fernanda de Sales. -- Bibliotecário educador: possibilidades de atuação no contexto da biblioteca escolar / André Carlos da Silva, Valéria Martin Valls y Mariana de Paula Silva. -- Uma ONG para Bibliotecas Escolares : estratégia para ampliar a igualdade e capacidade de acesso e uso da informação e educação escolar de qualidade / Suelen Camilo Ferreira y Luciana de Souza Gracioso. -- O aluno com deficência: o papel do bibliotecário na disponibilidade de recursos acessíveis na biblioteca escolar / Adriano de Sales Coelho, Rosilene de Melo Oliveira y Marcos Pastana Santos. -- Biblioteca digital virtual e o uso do tablete: uma possibilidade de construção de novas práticas de leitura na escola / Barbara Cibelli da Silva Monteagudo y Dagoberto Buim Arena. -- A importância da biblioteca na educação de crianças de 0 a 3 anos / Yngrid Karolline Mendonça Costa y Cyntia Graziella Guizelim Simões Girotto. -- Comportamento Informacional de adolescentes: a relação com bibliotecas e escolas / Nelson Sebastian Silva-Jerez y Helen de Castro S. Casarin

An innovative statistical approach for analysing non-continuous variables in environmental monitoring: assessing temporal trends of TBT pollution

The current work presents an innovative statistical approach to model ordinal variables in environmental monitoring studies. An ordinal variable has values that can only be compared as “less”, “equal” or “greater” and it is not possible to have information about the size of the difference between two particular values. The example of ordinal variable under this study is the vas deferens sequence (VDS) used in imposex (superimposition of male sexual characters onto prosobranch females) field assessment programmes for monitoring tributyltin (TBT) pollution. The statistical methodology presented here is the ordered logit regression model. It assumes that the VDS is an ordinal variable whose values match up a process of imposex development that can be considered continuous in both biological and statistical senses and can be described by a latent non-observable continuous variable. This model was applied to the case study of Nucella lapillus imposex monitoring surveys conducted in the Portuguese coast between 2003 and 2008 to evaluate the temporal evolution of TBT pollution in this country. In order to produce more reliable conclusions, the proposed model includes covariates that may influence the imposex response besides TBT (e.g. the shell size). The model also provides an analysis of the environmental risk associated to TBT pollution by estimating the probability of the occurrence of females with VDS ≥ 2 in each year, according to OSPAR criteria. We consider that the proposed application of this statistical methodology has a great potential in environmental monitoring whenever there is the need to model variables that can only be assessed through an ordinal scale of values.This work was supported by the research project POCI/MAR/ 61893/2004 financed by the Portuguese Foundation for Science and Technology (FCT) and by the POCI 2010, co-financed by FEDER.publishe

Nucella lapillus ecotypes at the southern distributional limit in Europe: variation in shell morphology is not correlated with chromosome counts on the Portuguese Atlantic coast

publishe

Studies on the morphology and growth of statoliths in caenogastropoda

Gravireception in gastropods occurs by the displacement of statoparticles (multiple statoconia or a single statolith) inside statocysts, resulting from changes in the animals position. An easy method for extraction and processing of statoliths is given and their morphology and microstructure described in 12 species of caenogastropods collected on the NW Portuguese coast, belonging to eight different families. In addition, statolith growth was studied in two species, Nucella lapillus and Nassarius reticulatus. The relation between statolith diameter (StD) and shell height (SH) follows logistic curves [in N. lapillus SH 34.98/(1 190.817(49.082 StD)), P 0.001; and in N. reticulatus SH 31.03/(1 116.709(36.577 StD)), P 0.001]. All statoliths observed are hard and translucent, with several concentric layers delimited by well-marked growth rings. Recently, some studies have shown that these rings are annual and can be used to determine the age of some gastropods and we show that this applies in a wider range of caenogastropods. Statolith rings were clearer in species collected offshore (Aporrhais pespelecani, Ranella olearium, Charonia lampas and N. reticulatus), because additional disturbance rings were more often present in statoliths from inshore species (Crepidula fornicata, Littorina littorea, Peringia ulvae, Trivia monacha, N. reticulatus, Nassarius incrassatus, N. lapillus, Ocenebra erinaceus and Ocinebrina aciculata). Statoliths thus have potential for sclerochronology and may provide an important record of the physical and chemical characteristics of the marine environment throughout ontogeny.The authors gratefully acknowledge the pertinent comments of two reviewers. This work was supported by the Portuguese Foundation for Science and Technology through the grant SFRH/BPD/70368/2010.publishe

Tributyltin pollution biomonitoring under the Water Framework Directive: proposal of a multi-species tool to assess the ecological quality status of EU water bodies

The Water Framework Directive (WFD) is a key legislative action developed by the European Unionin order to protect aquatic ecosystems. One of the concerning pollutants, listed in this directive as apriority hazardous substance, is tributyltin (TBT), a biocide largely used in antifouling paints and identifiedas a causative agent of imposex/intersex in gastropods. In order to integrate TBT pollution monitoringwithin this legislative framework, a practical exercise is here proposed to assess the evolution of surfacewater ecological status in Ria de Aveiro (NW Portugal). Three bioindicators – the caenogastropods Nucellalapillus, Nassarius reticulatus and Littorina littorea – were used under the general WFD benthic invertebratequality element, and the vas deferens sequence index (VDSI) and the intersex index (ISI) were selected asbiomarkers for the purpose of assessing the condition of this quality element regarding the impact of TBTpollution. Levels of VDSI in N. lapillus and N. reticulatus, and ISI in L. littorea, were surveyed in 2013 andcompared with previous data available for the same species and study area in 1998 and 2005, providing atime lapse for a period of 15 years. VDSI and ISI values were converted into Ecological Quality Ratios (EQR)and EQR boundaries were set for each species in order to define the five ecological status classes (High,Good, Moderate, Poor and Bad). We propose N. lapillus as key bioindicator, however the combined use offurther species is very useful to cover a wider study area. Based on the proposed method, it is concludedthat the ecological status of the surface waters surveyed in Ria de Aveiro, concerning the impact of TBTpollution on the above benthic invertebrate taxa, improved considerably since 1998 and achieved a GoodEcological Status in 2013, thus meeting the WFD environmental objectives for this priority hazardoussubstance even before 2015