Motif of Cavia Porcellus (Guinea Pigs) in Modern European Painting

This paper presents European reception of a guinea-pig motif on the example of paintings from the 16th to 18th centuries. Interpretation of its significance in early Europe is interesting insofar as it concerns an animal with an already established cultural function. After all, the guinea pig’s homeland is South America, where it was bred for food, but also played an important social and religious role. When a domestic guinea pig was brought to Europe, it fundamentally changed its original role. As a new animal with exotic connotations, it gained the status of a valuable faunal specimen and soon became a breeding animal extremely fashionable among the upper class.This evolution can be observed in the field of art. Cavia Porcellus starts to be depicted in representations of a zoological and scientific nature. Initially, the image of a guinea pig is placed in lexicons, and from there it makes its way into elaborate animalistic compositions that enable depiction of the widest possible spectrum of diverse fauna. A natural history perspective, which incorporated a guinea pig into the European bestiary, significantly influenced further development of, now independent, images of the animal. They became most widespread at the turn of the 17th and 18th centuries, especially among artists associated with court circles. Created for wealthy collectors, these depictions expressed a peculiar fashion for this particular animalistic theme, as evidenced by mutual borrowings among painters taking up the motif.Przedmiotem niniejszych rozważań jest europejska recepcja motywu świnki morskiej na przykładzie dzieł malarskich z okresu od XVI do XVIII wieku. Interpretacja jej znaczenia w dawnej Europie jest o tyle interesująca, że dotyczy zwierzęcia o już ustalonej funkcji kulturowej. Ojczyzną świnki morskiej jest bowiem Ameryka Południowa, gdzie kawia hodowana była dla celów konsumpcyjnych, ale również pełniła ważną rolę społeczną i religijną. Kiedy kawia domowa trafiła do Europy, jako nowe zwierzątko o egzotycznych konotacjach zyskała status cennego okazu fauny i wkrótce stała się niezwykle modnym zwierzęciem hodowlanym wśród przedstawicieli wyższych sfer.Ewolucję tę daje się zaobserwować na gruncie sztuki. „Naturalnym środowiskiem” dla kawii stają się przedstawienia o charakterze zoologicznym i naukowym. Początkowo wizerunek świnki morskiej trafił na karty leksykonów, by stamtąd przedostać się do rozbudowanych kompozycji animalistycznych umożliwiających przedstawienie możliwie jak największego spektrum różnorodnych gatunków fauny. Perspektywa przyrodoznawcza, która włączyła świnkę do europejskiego bestiarium, wpłynęła znacząco na dalszy rozwój, już samodzielnych, wizerunków zwierzęcia. Rozpowszechniają się one najmocniej na przełomie XVII i XVIII wieku, szczególnie wśród artystów związanych z kręgami dworskimi. Tworzone dla zamożnych kolekcjonerów przedstawienia te były wyrazem swoistej mody na ten właśnie temat animalistyczny, o czym świadczą wzajemne zapożyczenia wśród malarzy podejmujących omawiany motyw

The factor harmful to the quality of human life : shift-work

The system of human activity, which is established by genetics and regulated by outer and inner factors, is associated with many characteristics which maintain the body in the best condition and ensure appropriate life quality. Objective. To evaluate of life quality among male shift-workers. Methods: Research based on a self-devised questionnaire, conducted among 700 shift-workers, followed by statistical analysis of the results. Results. Nearly a half of respondents (43.00%) reported that shift-work influences the quality of their family life. Remarkably, such an opinion was often stated by people with children (46.01%) p<0.05, the divorced (58.22%), married people (44.74%) and bachelors (25.33%), respectively. Fathers usually indicated lack of contact with their family as well as irregular consumption of meals (66.91%). Almost every third respondent noted that their shift type of work negatively influence their sexual life (31.14%). Conclusions. It was shown that shift-work negatively influences the respondents’ life quality in the form of deterioration of the quality of family life; the respondents, regardless of marital status, age and having children, most often complained about the lack of contact with the family and irregular eating with them; negative influence on sexual life, which was the case in one-third of respondents. In order to encourage healthy behaviour and increase the quality of life of people performing shift-work, training and programmes should be introduced. These would help shift- workers to adjust their work time to their family and social life

Dietary acrylamide exposure in chosen population of South Poland

Introduction: Acrylamide is used for wide range of industry purposes and it is produced in food during heating process. Foods with high acrylamide concentration include French fries, chips, bread crust, cereal, different baked goods. The electrophilic nature of acrylamide allows to interact with biological molecules. It is easily absorbed via the ingestion, inhalation or through the skin. Objective: Evaluation of dietary exposure to acrylamide in chosen population with respect to different age groups in South Poland and assessment of health risk. Material and Methods: Food consumption survey was conducted among 3 southern provinces in Poland. Studies involved 1470 participants. A semi-Quantitative Food Frequency Questionnaire was used. Consumption data of individuals were calculated into μg/kg bw/day. Statistics was calculated for both whole group and different age groups. MOE values were calculated. Results: Average acrylamide intake was 0.85 ± 0.82 μgacrylamide/kgbw per day and calculated 95th percentile was 1.70 μgacrylamide/kgbw/day. In general total dietary exposure decreased with age from 1.51 μgacrylamide/kgbw/day for the youngest group (6–12 years old) to 0.67 μgacrylamide/kgbw/day for the oldest one (42–60 years old). The main contributor of acrylamide in diet in all age groups are bakery products. The MOE values calculated for average acrylamide exposure in diet was 212 and 365 for BMDL100.18 and 0.31 mg/kgbw/day. Conclusions: Young population consume the highest amount of acrylamide thus any efforts should be done to rise their nutritional knowledge and to decrease intake of high acrylamide products (crisps and French fries). The need for promotion of knowledge how to decrease acrylamide level especially in home-made food regardless of age is necessary

Motyw kawii domowych (świnek morskich) w malarstwie europejskim doby nowożytnej

This paper focuses on European reception of the guinea-pig motif on the example of paintings from the 16th to 18th centuries. Interpretation of guinea pig’s significance in early modern Europe is interesting insofar as it concerns an animal with an already established cultural function. The homeland of guinea pig is South America, where it was bred for food but also played an important social and religious role. When it came to Europe, its original meaning fundamentally changed. As a new animal with exotic connotations, it gained the status of a valuable fauna specimen and soon became an extremely fashionable breeding animal among the upper classes. This evolution can be observed in the field of art. Zoological and scientific representations become the “natural habitat” for a guinea pig. Initially, a guinea-pig image appears in lexicons, and then in elaborate animalistic compositions, representing the widest possible spectrum of various fauna. The natural perspective, which included a guinea pig in the European bestiary, significantly influenced further development of, already independent, images of the animal. They became most popular at the turn of the 17th and 18th centuries, especially among artists associated with court circles. Created for wealthy collectors, these depictions reflected a peculiar fashion for this animalistic theme, as evidenced by mutual borrowings among painters taking up the motif in question.Przedmiotem rozważań niniejszego tekstu jest europejska recepcja motywu świnki morskiej na przykładzie dzieł malarskich z okresu XVI–XVIII wieku. Interpretacja jej znaczenia w dawnej Europie jest o tyle interesująca, że dotyczy zwierzęcia o już ustalonej funkcji kulturowej. Ojczyzną świnki morskiej jest bowiem Ameryka Południowa, gdzie hodowana była dla celów konsumpcyjnych, ale również pełniła ważną rolę społeczną i religijną. Kiedy kawia domowa trafiła do Europy, zmieniła w sposób zasadniczy swoje pierwotne znaczenie. Jako nowe zwierzątko o egzotycznych konotacjach zyskała status cennego okazu fauny i wkrótce stała się niezwykle modnym zwierzęciem hodowlanym wśród wyższych sfer. Ewolucję tę daje się zaobserwować na gruncie sztuki. „Naturalnym środowiskiem” dla kawii stają się przedstawienia o charakterze zoologicznym i naukowym. Początkowo wizerunek świnki morskiej trafia na karty leksykonów, by stamtąd przedostać się do rozbudowanych kompozycji animalistycznych umożliwiających przedstawienie jak największego spektrum różnorodnych gatunków fauny. Perspektywa przyrodoznawcza, która włączyła świnkę do europejskiego bestiarium, wpłynęła znacząco na dalszy rozwój, już samodzielnych, wizerunków zwierzęcia. Rozpowszechniają się one najmocniej na przełomie XVII i XVIII wieku, szczególnie wśród artystów związanych z kręgami dworskimi. Tworzone dla zamożnych kolekcjonerów, przedstawienia te były wyrazem swoistej mody na ten właśnie temat animalistyczny, o czym świadczą wzajemne zapożyczenia wśród malarzy podejmujących się omawianego motywu

Idea twórczości i figura artysty w singeries Davida Teniersa Młodszego, Antoine’a Watteau i Jeana Chardina

Niniejszy artykuł prezentuje problematykę artystycznego naśladownictwa na przykładzie przedstawień małp jako malarzy, rzeźbiarzy i koneserów sztuki, autorstwa Davida Teniersa Młodszego, Antoine’a Watteau i Jeana Chardina. Sceny te należały do gatunku satyrycznych przedstawień funkcjonujących w języku francuskim pod nazwą singerie (fr. singe - małpa, singerie - dosł. małpiarnia), ukazujących małpy podczas parodiowania przeróżnych ludzkich czynności. Niekwestionowanym mistrzem gatunku stał się flamandzki malarz David Teniers Młodszy, który spopularyzował temat małp w rolach artystów, a za nim, prawie stulecie później, podążyli Antoine Watteau i Jean Chardin. Skłonności naśladowcze, przypisywane małpie od starożytności, zaowocowały skojarzeniem zwierzęcia z mimetyczną rolą sztuki, a dosłownym wyrazem tej analogii stała się metafora ars simia naturae (sztuka małpą natury). Singeries wymienionych twórców nie tylko nawiązują do toposu naśladowania rzeczywistości, ale i przewrotnie go przekształcają w charakterystyczny dla tego tematu, ironiczny sposób. Małpa uwikłana zostaje w toczące się od czasów renesansu spory teoretyczno-artystyczne, których omawiane przedstawienia stanowią niejako kontynuację. Za pośrednictwem zwierzęcia artyści dotykają problemu imitatio i inventio, co w przypadku Watteau i Chardina przyjęło formę sprzeciwu wobec tendencji akademickich. Te, na pozór jedynie zabawne przedstawienia, niosą ze sobą znaczenie o wiele poważniejsze – poruszają kwestie oryginalności i artystycznej tożsamości. Podobnie jak sztuka „małpowała” naturę, tak dla malarzy małpa stała się ich alter ego, dlatego w artykule zaznaczony został także kontekst autoportretu.This article presents the issue of artistic imitation on the example of monkeys that are depicted as painters, sculptors and art connoisseurs by David Teniers the Younger, Antoine Watteau and Jean Chardin. These scenes were a part of a visual art genre called singerie. The name has been given from French word singe – monkey, ape. Although the practise dates back to medieval drôlerie, their greatest popularity in European art fell in the 17th and 18th century. The depictions of monkeys imitating human behaviours were a perfect parody of  human nature, not only in a moral way, but also in connection with creativeness. The Flemish painter David Teniers the Younger popularised the subject of the artist as an ape. This tradition was subsequently adopted by Antoine Watteau and Jean Chardin in France. The monkey was an important symbol of imitation. In result, this meaning of an animal was associated with the art imitating reality and the expression of this analogy was the metaphor ars simia naturae (art is an ape of nature). The singeries of the mentioned artists refer to the topos of imitating nature and have strong historical significance that continues the aesthetics discussions about the mimetic role of art. These, apparently funny depictions, carry much more serious meaning – emphasize the questions of originality and artistic identity. Like an art „apes” nature that the monkey became an alter ego of the painters

Wpływ pracy zmianowej na występowanie nadciśnienia tętniczego, choroby niedokrwiennej serca i zaburzeń lipidogramu w opinii pracowników zmianowych kopalni

Background. Shift work may affect the occurrence and severity of hypertension, ischemic heart disease and dyslipidemia. The aim of the study was to assess the prevalence of ischemic heart disease, hypertension and dyslipidemia in shift workers. Material and methods. The study was carried out in the Bogdanka mine in Łęczna, Poland. The questionnaire, which was designed by the author of this work, was conducted among 700 shift workers who worked underground in the mine. Statistical analysis was performed using STATISTICA v. 7.1 (StatSoft, Poland) software. Results. Participants who believed that shift work may lead to deterioration of their health also believed that it may affect the occurrence of ischemic heart disease and hypertension. Almost one in four respondents had blood pressure values of > 139/89 mmHg. Almost one in ten respondents was receiving treatment for hypertension. A small number of respondents reported abnormal total cholesterol, HDL cholesterol and triglyceride levels. Conclusions. In the opinion of respondents, shift work can exacerbate hypertension and ischemic heart disease. Abnormal values of total cholesterol and its LDL and HDL fractions increased with age and length of work, while abnormal triglyceride values were reported most frequently by supervisors. It seems necessary to introduce training for shift workers, aimed at presenting them with the principles of prevention of cardiovascular diseases; for example, how to deal with stress, change eating habits, stop smoking and reduce coffee intake, and how to encourage physical activity and good sleep hygiene.Wprowadzenie. Praca zmianowa ma wpływ na występowanie i zaostrzenie nadciśnienia tętniczego, choroby niedokrwiennej serca, czy nieprawidłowych wartości lipidogramu. Celem pracy była ocena występowania u pracowników zmianowych choroby niedokrwiennej serca, nadciśnienia tętniczego i zaburzeń lipidogramu. Materiał i metody. Badanie przeprowadzono w kopalni “Bogdanka” w Łęcznej. Kwestionariusz własnej konstrukcji rozdano wśród 700 podziemnych pracowników zmianowych. Analizę statystyczną otrzymanych wyników przeprowadzono w oparciu o program statystyczny STATISTICA v. 7.1 (StatSoft, Polska). Wyniki. Osoby potwierdzające, że praca zmianowa może prowadzić do pogorszenia stanu zdrowia, uważały, że może ona wpływać na występowanie zaostrzeń choroby niedokrwiennej serca i nadciśnienia tętniczego. Prawie co czwarty ankietowany miał wartości ciśnienia > 139/89 mmHg. Prawie co dziesiąty ankietowany leczył się na nadciśnienie tętnicze. Nieliczny odsetek ankietowanych zaobserwował u siebie nieprawidłowe wartości cholesterolu HDL, TGL oraz cholesterolu całkowitego. Wnioski. W ocenie respondentów praca zmianowa może być przyczyną zaostrzenia nadciśnienia i choroby niedokrwiennej serca. Występowanie nieprawidłowych wartości całkowitego cholesterolu i jego frakcji LDL i HDL wzrastało wraz z wiekiem i długością pracy, natomiast nieprawidłowe wartości TGL najczęściej zgłaszały osoby sprawujące nadzór. Wydaje się koniecznym wprowadzenie szkoleń dla pracowników zmianowych, mających na celu przedstawienie im zasad profilaktyki w chorobach sercowo naczyniowych, przykładowo: jak radzić sobie ze stresem, jak zmienić nawyki żywieniowe, zaprzestanie palenia papierosów i picia kawy, dobrze prowadzona aktywność fizyczna, dobra higiena snu

Review of research on alcohol dependence in a model of mice selected for high and low stress-induced analgesia

Decades of studies on alcohol dependence showed that it is a very complex and multifactorial disorder. Several receptor systems are involved in development and susceptibility to alcohol abuse; however, there are some which play a crucial role in its pathogenesis, e.g. dopaminergic or opioid system. In this paper, an effort is made to explain the role of endogenous opioid system activity in alcohol dependence. To achieve the goal, we use a unique model is used which shows mice lines that are divergently selected for high (HA) and low (LA) stress-induced analgesia. This process allowed for selecting individuals characterised by hyperactive (HA) or hypoactive (LA) opioid system. Basing on the performed experiments, we proved that delta opioid receptors play a critical role in the development of addiction. The most notable achievement is an unspecific reaction of mice with the hyperactive opioid system to naloxone – an unspecific opioid system antagonist, which is currently approved in the pharmacotherapy of dependent patients