Through the combining glass

Reflective optical combiners like beam splitters and two way mirrors are used in AR to overlap digital contents on the users' hands or bodies. Augmentations are usually unidirectional, either reflecting virtual contents on the user's body (Situated Augmented Reality) or augmenting user's reflections with digital contents (AR mirrors). But many other novel possibilities remain unexplored. For example, users' hands, reflected inside a museum AR cabinet, can allow visitors to interact with the artifacts exhibited. Projecting on the user's hands as their reflection cuts through the objects can be used to reveal objects' internals. Augmentations from both sides are blended by the combiner, so they are consistently seen by any number of users, independently of their location or, even, the side of the combiner through which they are looking. This paper explores the potential of optical combiners to merge the space in front and behind them. We present this design space, identify novel augmentations/interaction opportunities and explore the design space using three prototypes

Avaliação clínica, laboratorial e anatomopatológica do sistema urinário de ovinos confinados com ou sem suplementação de cloreto de amônio

Resumo: A acidificação urinária com cloreto de amônio (CA) é um método preventivo eficiente em urolitíase obstrutiva em ovinos. Os objetivos deste estudo com ovinos confinados, que receberam dieta concentrada com elevado teor proteico, foram: verificar o efeito da dieta sobre a formação de urólitos e o desenvolvimento da doença; analisar as características macroscópicas e histopatológicas do sistema urinário; relacionar os achados clínicos, laboratoriais e necroscópicos com a presença de urólitos. Utilizaram-se 60 ovinos machos: grupo CA (n=40), 400 mg/kg CA/dia, tratados via oral, por 42 dias consecutivos; grupo-controle (n=20), não tratado. Determinaram-se sete momentos de colheita de amostras com intervalos de sete dias, no total de 56 dias de confinamento. Encontraram-se microcálculos na pelve renal em cinco animais de ambos os grupos. As lesões renais microscópicas mais relevantes foram congestão vascular e necrose tubular. Concluiu-se que a dieta rica em concentrado provocou lesão renal em ambos os grupos, embora sem alterar a função renal, o que foi comprovado em testes pela ureia e creatinina séricas. O cloreto de amônio fornecido ao grupo CA não impediu a calculogênese, mas reduziu sua prevalência em relação ao grupo-controle. Os ovinos do grupo-controle tiveram maior comprometimento renal, pela alta incidência de cristalúria e pela necrose tubular, induzidas pelo consumo da dieta rica em grãos

The exon 13 duplication in the BRCA1 gene is a founder mutation present in geographicaly diverse populations

Recently, a 6-kb duplication of exon 13, which creates a frameshift in the coding sequence of the BRCA1 gene, has been described in three unrelated U.S. families of European ancestry and in one Portuguese family. Here, our goal was to estimate the frequency and geographic diversity of carriers of this duplication. To do this, a collaborative screening study was set up that involved 39 institutions from 19 countries and included 3,580 unrelated individuals with a family history of the disease and 934 early-onset breast and/or ovarian cancer cases. A total of 11 additional families carrying this mutation were identified in Australia (1), Belgium (1), Canada (1), Great Britain (6), and the United States (2). Haplotyping showed that they are likely to derive from a common ancestor, possibly of northern British origin. Our results demonstrate that it is strongly advisable, for laboratories carrying out screening either in English-speaking countries or in countries with historical links with Britain, to include within their BRCA1 screening protocols the polymerase chain reaction-based assay described in this report