Lead, cadmium and aluminum in Canadian infant formulae, oral electrolytes and glucose solutions

Lead (Pb), cadmium (Cd) and aluminum (Al) were determined in 437 individual samples of infant formulae, oral electrolytes and 5% glucose solutions available in Canada. In the electrolytes, Cd and Pb concentrations were all below 0.01 and 0.041 ng g−1, respectively. In the 5% glucose solutions, Pb and Cd levels averaged 0.01 and 0.09 ng g−1, respectively. Reported on an as-consumed basis, Pb levels in milk- and soya-based formulae averaged 0.90 and 1.45 ng g−1, respectively, while Cd levels averaged 0.23 and 1.18 ng g−1, respectively Average Al levels on an as-consumed basis were 440 ng g−1 (range 10–3400 ng g−1) in milk-based formulae and 730 ng g−1 (range 230–1100 ng g−1) in soy-based formulae. Al concentrations increased in the following order: plain formula < low-iron formula < iron-supplemented formula < casein hydrolysate formula ≈ premature formula ≤ soy formula. For example, in the powdered formulae, average Al concentrations were 18 ng g−1 for plain milk-based, 37 ng g−1 for low-iron, 128 ng g−1 for iron supplemented, 462 ng g−1 for lactose-free, 518 ng g−1 for hypoallergenic and 619 ng g−1 for soy-based formula. Al concentrations, as-consumed, increased with decreasing levels of concentration: powder < concentrated liquid < ready-to-use. Formulae stored in glass bottles contained between 100 and 300 ng g−1 more Al than the same formulae stored in cans. The source of the increased Al did not appear to be the glass itself, because most electrolytes and glucose solutions, also stored in glass, contained less than 8 ng g−1 Al. Corresponding differences in Pb and Cd levels were not observed. Al concentrations varied substantially among manufacturers; however, all manufacturers were able to produce plain milk-based formulae containing less than 50 ng g−1 Al, i.e. within the range of Al concentrations found in human milk. Next to soya-based and hypoallergenic formulae, premature formulae contained among the highest concentrations of Al, ranging 851–909 ng g−1 from one manufacturer and 365–461 ng g−1 from another

Energy efficiency: what has research delivered in the last 40 years?

This article presents a critical assessment of 40 years of research that may be brought under the umbrella of energy efficiency, spanning different aggregations and domains-from individual producing and consuming agents to economy-wide effects to the role of innovation to the influence of policy. After 40 years of research, energy efficiency initiatives are generally perceived as highly effective. Innovation has contributed to lowering energy technology costs and increasing energy productivity. Energy efficiency programs in many cases have reduced energy use per unit of economic output and have been associated with net improvements in welfare, emission reductions, or both. Rebound effects at the macro level still warrant careful policy attention, as they may be nontrivial. Complexity of energy efficiency dynamics calls for further methodological and empirical advances, multidisciplinary approaches, and granular data at the service level for research in this field to be of greatest societal benefit

Optogenetic Light Sensors in Human Retinal Organoids

Optogenetic technologies paved the way to dissect complex neural circuits and monitor neural activity using light in animals. In retinal disease, optogenetics has been used as a therapeutic modality to reanimate the retina after the loss of photoreceptor outer segments. However, it is not clear today which ones of the great diversity of microbial opsins are best suited for therapeutic applications in human retinas as cell lines, primary cell cultures and animal models do not predict expression patterns of microbial opsins in human retinal cells. Therefore, we sought to generate retinal organoids derived from human induced pluripotent stem cells (hiPSCs) as a screening tool to explore the membrane trafficking efficacy of some recently described microbial opsins. We tested both depolarizing and hyperpolarizing microbial opsins including CatCh, ChrimsonR, ReaChR, eNpHR 3.0, and Jaws. The membrane localization of eNpHR 3.0, ReaChR, and Jaws was the highest, likely due to their additional endoplasmic reticulum (ER) release and membrane trafficking signals. In the case of opsins that were not engineered to improve trafficking efficiency in mammalian cells such as CatCh and ChrimsonR, membrane localization was less efficient. Protein accumulation in organelles such as ER and Golgi was observed at high doses with CatCh and ER retention lead to an unfolded protein response. Also, cytoplasmic localization was observed at high doses of ChrimsonR. Our results collectively suggest that retinal organoids derived from hiPSCs can be used to predict the subcellular fate of optogenetic proteins in a human retinal context. Such organoids are also versatile tools to validate other gene therapy products and drug molecules

Speech Translation for French in the NESPOLE! European Project

This paper presents CLIPS laboratory activities in the context of the NESPOLE! European project, exploring future applications of automatic speech to speech translation in ecommerce and e-service sectors. The scientific and technological research issues particularly addressed in order to improve current experimental speech-to-speech translation systems, are: robustness, scalability, and cross-domain portability. The general architecture of the whole speech to speech translation demonstrator is first presented and the Interchange Format (IF) strategy for translation adopted in the project is quickly described. The French database recorded during the project and the French Human Language Technology (HLT) modules (recognition, synthesis and translation) are then fully detailed. First results obtained and future perspectives of the project are also discussed in this article

La vigueur conférée par le porte-greffe: hypothèses et pistes de recherches

National audienc

Energy Efficiency: what has research delivered in the last 40 years?

This article presents a critical assessment of research over the last 40 years that may be brought under the umbrella of “energy efficiency,” spanning different aggregations and domains – from individual producing and consuming agents to economy-wide effects, the role of innovation, and the influence of policy. After 40 years of research, energy efficiency initiatives are generally perceived as being highly effective. Innovation has contributed to lowering energy technology costs and increasing energy productivity. Energy efficiency programs in many cases have reduced energy use per economic output and have been associated with net improvements in either welfare or emission reductions or both. Rebound effects at the macro level still warrant careful policy attention as they may be non-trivial. Complexity of energy efficiency dynamics calls for further methodological and empirical advances, multidisciplinary approaches, and granular data at the service level for research in this field to be of greatest societal benefit