Evaluación in vitro del efecto tóxico de una formulación comercial de glifosato de amonio sobre cinco especies representantes de diferentes hábitats y niveles tróficos = In vitro assessment of toxic effects of a commercial formulation ammonium salt of glyphosate over five species representing different trophic levels and habitats

Se evaluó el efecto tóxico agudo y crónico in vitro de glifosato de amonio sobre especies que ocupan diferentes niveles tróficos y ambientes físicos: bacterioplanctónicos (Vibrio fischeri), fitoplanctónicos (Pseudokirchneriella subcapitata), zooplanctónicos (Daphnia magna), zoobentónicos (Hydra attenuata) y terrestre (Lactuca sativa). Se partió del preparado comercial herbicida TryGlif, a base de glifosato sal de amonio con una concentración de 430gr/L en peso de glifosato, más los llamados coadyuvantes (dispersantes, emulsionantes, solubilizantes, etc.) que poseen un potencial tóxico independiente y generalmente sinérgico con el principio activo. De las cinco especies analizadas, la de mayor sensibilidad al compuesto fue H. attenuata, con un valor de Concentración Letal 50% (CL50) de 5,79 mg/L. De los cinco bioensayos considerados, la bacteria luminiscente V. fischeri fue la que obtuvo una concentración de efecto 50% (CE50) mayor, alcanzando 37,28 mg/L. El alga unicelular P. subcapitata tuvo una CL50 de 24,58 mg/L. La D. magna y la L. sativa presentaron valores similares de CL50 de 9,59 mg/L y 9,79 mg/L, respectivamente. Los efectos cuantificados sobre las diferentes especies analizadas aportaron un valor de referencia para siguientes investigaciones y se compararon con otros hallados en experimentos similares en la bibliografía internacional

Composição, abundância e biomasa sazonal da assembleia de peixes no subestuário do Solís Chico (Estuário do Río de la Plata, Uruguay)

The large estuaries can present long narrow branches called subestuaries or tidal creeks. These types of subsystems are distributed along the Uruguayan coast of the Río de la Plata estuary and are very important as nursery and refuge areas for fish. For the first time, the seasonal composition and abundance of the fish community of the Solís Chico subestuary was studied by using beach and gill nets. Fourteen species, mainly euryhaline (86%) presented a significant representation of juvenile stages. The fish community was dominated by Odontesthes argentinensis, Platanichthys platana, Mugil liza, Brevoortia aurea, Micropogonias furnieri and Paralichthys orbignyanus, similar to adjacent subestuaries. While Micropogonias furnieri and B. aurea were the most abundant species, some other species were rarely caught. A seasonal variation of the fish assemblage abundance was detected, with higher values in autumn showing a positive correlation with temperature. Species that complete their life cycle in the Río de la Plata estuary, some of which are relevant to fisheries (64% of the analyzed species) were captured in the Solís Chico subestuary. The importance of this environment as a transitional system for some estuarine fish species is advised

Sensibilidad de los bioensayos de Cnesterodon decemmaculatus y Pimephales promelasen una serie de muestras de efluentes y tóxicos de referencia = Sensitivity bioassays of the Cnesterodon decemmaculatus and Pimephales promelas in a series of samples of effluent and reference toxicant

En este estudio se comparó la sensibilidad toxicológica cuantificada por la dosis letal 50% a las 96 horas de los bioensayos de toxicidad aguda de Cnesterodon decemmaculatusy Pimephales promelasen su exposición a efluentes industriales, efluentes de saneamiento y tóxicos de referencia. Asimismo, se analizó la sensibilidad toxicológica de C. decemmaculatusen función de la longitud estándar. Con ambas especies se realizaron 16 bioensayos apareados por la misma sustancia o compuesto y se observó una buena concordancia rL= 0,75. El análisis de la sensibilidad toxicológica por talla no presentó diferencias significativas en el análisis global, para los efluentes y el dicromato de potasio. Se observaron diferencias significativas en la sensibilidad por talla en los ensayos con dodecilsulfato sódico. Los antecedentes del bioensayo agudo de C. decemmaculatus así como los resultados obtenidos en nuestro estudio acreditan el uso de esta especie en la evaluación ecotoxicológica. El presente trabajo contribuye a desarrollar herramientas específicas de evaluación ecotoxicológica con una especie nativa (C. decemmaculatus) y brinda información comparada con una especie utilizada internacionalmente en un bioensayo de referencia (P. promelas). La continuación de estos estudios en el contexto de un área de investigación prioritaria permitirá consolidar instrumentos de análisis, desarrollar capacidades profesionales y contribuir a fortalecer a las instituciones gestoras de los recursos hídricos del Uruguay

Evaluación in vitro del efecto tóxico de una formulación comercial de glifosato de amonio sobre cinco especies representantes de diferentes hábitats y niveles tróficos

We evaluated the acute and chronic toxic effect in vitro of a commercial brand of ammonium salt of gliphosate over five species that occupy different trophic levels and physical environments: bacterioplankton (Vibrio fischeri), phytoplankton (Pseudokirchneriella subcapitata), zooplankton (Daphnia magna), zoobenthos (Hydra attenuata) and terrestrial (Lactuca sativa). This investigation assesed the commercial preparation of herbicide Try Glif, based on ammonium salt of glyphosate with a concentration of 430gr/L by weight of glyphosate, and inert compounds (dispersants, emulsifiers, solubilizers, etc.) with a potential toxicity is generally synergistic with the active principle. Among the five species tested the most sensitive to the compound was H. attenuata, with an LC50 of 5,79 mg/L. The luminescent bacterium V. fischeri was from the five bioassays that a median effective concentration scored higher, reaching 37,28 mg / L. The unicellular alga P. subcapitata had an LC50 of 24,58 mg/L. The D. magna and L. sativa had similar values of LC50 of 9,59 mg/L and 9,79mg/L respectively. Quantified effects on different species analyzed provide a baseline for further investigations and were compared to those found in similar experiments in the international literatureSe evaluó el efecto tóxico agudo y crónico in vitro de glifosato de amonio sobre especies que ocupan diferentes niveles tróficos y ambientes físicos: bacterioplanctónicos (Vibrio fischeri), fitoplanctónicos (Pseudokirchneriella subcapitata), zooplanctónicos (Daphnia magna), zoobentónicos (Hydra attenuata) y terrestre (Lactuca sativa). Se partió del preparado comercial herbicida TryGlif, a base de glifosato sal de amonio con una concentración de 430gr/L en peso de glifosato, más los llamados coadyuvantes (dispersantes, emulsionantes, solubilizantes, etc.) que poseen un potencial tóxico independiente y generalmente sinérgico con el principio activo. De las cinco especies analizadas, la de mayor sensibilidad al compuesto fue H. attenuata, con un valor de Concentración Letal 50% (CL50) de 5,79 mg/L. De los cinco bioensayos considerados, la bacteria luminiscente V. fischeri fue la que obtuvo una concentración de efecto 50% (CE50) mayor, alcanzando 37,28 mg/L. El alga unicelular P. subcapitata tuvo una CL50 de 24,58 mg/L. La D. magna y la L. sativa presentaron valores similares de CL50 de 9,59 mg/L y 9,79 mg/L, respectivamente. Los efectos cuantificados sobre las diferentes especies analizadas aportaron un valor de referencia para siguientes investigaciones y se compararon con otros hallados en experimentos similares en la bibliografía internacional

BUENOS AIRES EN LAS IMÁGENES FOTOGRAFICAS Y PICTÓRICAS | ACTAS - Jornadas de Investigación

Este trabajo reúne y asocia algunos componentes del Archivo Buenos Aires, producido por la cátedra Lombardi como base documental abierta de interés público y recurso didáctico para los cursos de grado de Morfología II, que asocian diversas capacidades de las imágenes urbanas. En este caso se concentra en tres colecciones, que despliegan las potencialidades del trabajo sobre la imagen de la ciudad desde encuadres específicos: “Buenos Aires en imágenes históricas” pone su atención en las dinámicas de transformación de la ciudad a partir de registros fotográficos históricos e imágenes pictóricas, geolocalizados en un Mapa de Google de acceso público, enlazado a fuentes bibliográficas y a diversos repositorios. Aquí los atributos principales de las imágenes se asocian con su condición de documento que registra estados previos, fechados y posicionados en el mapa para potenciar de la mejor manera su operatividad. “Buenos Aires en la fotografía” consiste en un blog cuyas entradas se ordenan por autores (fotógrafxs, investigadorxs y artistxs), desde el denso trabajo de la fotografía analógica hasta los registros que surgen a partir de las nuevas tecnologías y plataformas sociales de la era digital. Aquí las imágenes aparecen ponderadas como producción artística, capaz de hacer emerger cualidades locales, singularidades temporales y modos de ver traducidos a una organización visual. “Atlas de registros y paisajes de Buenos Aires” selecciona y compila el trabajo de estudiantxs de diferentes cursos de Morfología II de la cátedra Lombardi, que relevan fotográficamente las áreas investigadas en cada curso-seminario y construyen paisajes urbanos mediante técnicas de montaje. Aquí, la principal función de las imágenes es la de emerger como construcción proyectual, asociando enfáticamente imagen con imaginabilidad, y registro con escenarios de transformación. El conjunto constituye una red de fuentes que cruza la función de la imagen como documento histórico, construcción artística y especulación proyectual. Se ocupa de los modos de compilar, catalogar y asociar esa información, y difundirla en plataformas abiertas para retroalimentar los pasajes entre archivo y producción de imágenes, a fines de articular positivamente el conocimiento disciplinar y el interés público mediante el estudio de la forma urbana como producción material y cultural. Las imágenes coleccionadas facilitan la comparabilidad e interpretación de la constante transformación de sus materiales, abriendo un escenario para pensar el modo y las formas en las que la ciudad puede ser intervenida de manera relevante

Sensibilidad de los bioensayos de Cnesterodon decemmaculatus y Pimephales promelasen una serie de muestras de efluentes y tóxicos de referencia

This study compared the toxicological sensitivity quantified by the 50% lethal dose of acute toxicity bioassays of Cnesterodon decemmaculatusand Pimephales promelasin benchmark exposure to toxic industrial effluents, wastewater effluents and reference toxicants. At the same time, the toxicological sensitivity of C. decemmaculatusrelated to the size was assayed. Both species were analyzed with 16 bioassays mated by the same substance or compound and a good agreement rL= 0.75 was observed. No significant differences in the overall analysis for effluents and potassium dichromate appeared in toxicological analysis of sensitivity to size. In contrast, significant difference in sensitivity was observed in assays with sodium dodecyl sulfate. Previous studies of the acute bioassays of C. decemmaculatusas well as the results obtained in this work accredit the use of this species in the ecotoxicological evaluation.This work contributes to generate specific ecotoxicological tools employing a native species (C. decemmaculatus) and provides comparative information with an internationally accepted species used in reference bioassays (P. promelas). Progress of these studies as a priority research area will contribute to consolidate analytical tools, to develop professional skills and to strengthen institutions that manage the water resources in Uruguay.En este estudio se comparó la sensibilidad toxicológica cuantificada por la dosis letal 50% a las 96 horas de los bioensayos de toxicidad aguda de Cnesterodon decemmaculatusy Pimephales promelasen su exposición a efluentes industriales, efluentes de saneamiento y tóxicos de referencia. Asimismo, se analizó la sensibilidad toxicológica de C. decemmaculatusen función de la longitud estándar.Con ambas especies se realizaron 16 bioensayos apareados por la misma sustancia o compuesto y se observó una buena concordancia rL= 0,75. El análisis de la sensibilidad toxicológica por talla no presentó diferencias significativas en el análisis global, para los efluentes y el dicromato de potasio. Se observaron diferencias significativas en la sensibilidad por talla en los ensayos con dodecilsulfato sódico. Los antecedentes del bioensayo agudo de C. decemmaculatus así como los resultados obtenidos en nuestro estudio acreditan el uso de esta especie en la evaluación ecotoxicológica.El presente trabajo contribuye a desarrollar herramientas específicas de evaluación ecotoxicológica con una especie nativa (C. decemmaculatus) y brinda información comparada con una especie utilizada internacionalmente en un bioensayo de referencia (P. promelas). La continuación de estos estudios en el contexto de un área de investigación prioritaria permitirá consolidar instrumentos de análisis, desarrollar capacidades profesionales y contribuir a fortalecer a las instituciones gestoras de los recursos hídricos del Uruguay. &nbsp

Sensitivity bioassays of the Cnesterodon decemmaculatus and Pimephales promelasin a series of samples of effluent and reference toxicant

This study compared the toxicological sensitivity quantified by the 50% lethal dose of acute toxicity bioassays of Cnesterodon decemmaculatusand Pimephales promelasin benchmark exposure to toxic industrial effluents, wastewater effluents and reference toxicants. At the same time, the toxicological sensitivity of C. decemmaculatusrelated to the size was assayed. Both species were analyzed with 16 bioassays mated by the same substance or compound and a good agreement rL= 0.75 was observed. No significant differences in the overall analysis for effluents and potassium dichromate appeared in toxicological analysis of sensitivity to size. In contrast, significant difference in sensitivity was observed in assays with sodium dodecyl sulfate. Previous studies of the acute bioassays of C. decemmaculatusas well as the results obtained in this work accredit the use of this species in the ecotoxicological evaluation.This work contributes to generate specific ecotoxicological tools employing a native species (C. decemmaculatus) and provides comparative information with an internationally accepted species used in reference bioassays (P. promelas). Progress of these studies as a priority research area will contribute to consolidate analytical tools, to develop professional skills and to strengthen institutions that manage the water resources in Uruguay