Mulheres Negras: epistemicídios e suas interseccionalidades

Anais do Pré-Evento Interseccionalidade e Fronteiras, realizado pelo Programa de Pós- Graduação Interdisciplinar em Estudos Latino-Americanos (PPGIELA) da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA) em parceria com a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) - 18a Congresso Mundial de Antroplogia (IUAES) nos dias 12 e 13 de Julho de 2018Este trabalho buscará compartilhar o andamento da pesquisa de mestrado “Entre fronteiras e resistências: tecendo vivências de lideranças periféricas da cidade de Foz do Iguaçu”, dentro da qual almejamos aproximar-se e localizar a história, os desafios e as lutas que tangem o âmbito de lideranças femininas fronteiriças da cidade de Foz do Iguaçu. Essa abordagem se propõe a trabalhar com lideranças femininas periféricas, preferencialmente negras, buscando dialogar com seus saberes como referências intelectuais, tal como entender suas vivências e identificar as fronteiras que habitam, tanto em seu aspecto geográfico, nacional, político e simbólico, como também as fronteiras de gênero, raça e classe que as caracterizam. No decorrer da pesquisa buscaremos nos aproximar ao tema, discutindo as relações e construções que tangem o saber histórico, entendendo que existem perspectivas históricas que se consagram como hegemônicas, e ao se reproduzirem cooperam na manutenção de uma estrutura social e psíquica, que realça um status quo colonialista/patriarcal e racista. Sendo assim, trataremos de reconhecer os epistemicídios produzidos pela branquitude, partindo por uma abordagem feminista interseccional e decolonial, que almeja enegrecer as epistemologias e formulações clássica

Rompendo Silêncios: Escreviver Performático Negro e Seus Mediares de Resistência

Esta pesquisa tem como objetivo versar sobre as práticas de resistências femininas negras, entendendo-as como aporte epistêmico que se apresentam como possibilidade analítica, como aporte crítico de luta, resistência e empoderamento coletivo. Nesse sentido, esta proposta tratará de entender as práticas femininas periféricas enegrecidas como reincidências ancestrais que, de acordo com Grada Kilomba (2008), confrontam os silêncios históricos para garantir seu direito de fala e especialmente para possibilitar que essa fala seja escutada. Busca-se nesta proposição analisar a performance Rompendo Silêncios (2017), realizada durante o ano de 2017 na Universidade Federal da Integração Latino-americana (UNILA), como uma experiência que questiona os silêncios históricos e coloca-se em conexão com saberes e lutas ancestrais. O corpo nesta perspectiva, por meio do fazer performático e como repertório (TAYLOR, 2013) ancestral, inscreve um modo de construir e questionar uma sistemática sociocultural que atua na manutenção de assimétricas relações raciais, de gênero, classe, territorialidade, entre outras. A partir dos estudos de bell hooks (1995) sobre intelectualidade feminina negra, esta aproximação questiona a relação desigual e interseccional (CRENSHAW, 2002) entre mulheres, e destaca mecanismos de luta e multiplicação de saberes, em que o corpo é protagonismo e gestante de miúdas porém potentes transformações

Sou entre elas. Na encruzilhada dos saberes: fronteiras, escrevivências e (re) existências de mulheres negras na cidade de Foz do Iguaçu

Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Estudos Latino-Americanos da Universidade Federal da Integração Latino-Americana, como requisito parcial à obtenção do título de Mestra em Estudos Latino-Americanos. Orientadora:Profª. DrªDiana Araujo Pereira Coorientadora: Profª. Drª Angela Maria de SouzaEstá dissertação é fruto da reflexão sobre o contexto de práticas e processos de luta das mulheres negras fronteiriças, através da observação e análise de como enfrentam e subvertem suas problemáticas. A partir do campo do escreviver (EVARISTO, 2005), busca-se compreender e dialogar com a vivência local de mulheres negras, identificando as fronteiras que habitam, tanto em seu aspecto geográfico, nacional e político, como também as fronteiras de gênero, raça e classe que caracterizam o lugar de suas falas e as redes de afeto que estabelecem. A revisão bibliográfica a respeito das relações e construções que tangem o saber histórico e a concepção de intelectualidade leva-nos à compreensão de que existem perspectivas históricas que se consagram como hegemônicas, e ao se reproduzirem cooperam na manutenção de uma estrutura social e psíquica, cuja função é realçar um status quo de padrão colonialista/patriarcal e racista. Neste contexto, esta pesquisa busca (re) conhecer as narrativas e epistemologias que compõem as práticas e processos de (re) existência de mulheres negras, através de localizadas vivências, direcionando-se a refletir, via relações históricas, sobre os parâmetros que determinam o que é o conhecimento. Parte-se de uma abordagem feminista negra interseccional que almeja enegrecer as epistemologias e formulações clássicas, com o objetivo de analisar suas especificidades através da prática do escreviver. Compreende-se que a fronteira atende à perspectiva interseccional, permite abarcar o contexto especifico das mulheres negras, pois reconhece a particularidade periférica da espacialidade social em que estão inscritas.Esta disertación es fruto de la reflexión sobre el contexto de prácticas y procesos de lucha de las mujeres negras fronterizas, a través de la observación y análisis de cómo enfrentan y subvierten sus problemáticas. A partir del campo del escrivivir (EVARISTO, 2005), se busca comprender la (re) existencia de las mujeres negras, identificando las fronteras que habitan, tanto en su aspecto geográfico, nacional y político, como también las fronteras de género, raza y clase que caracterizan el lugar de sus voces y las redes de afecto que establecen. La revisión bibliográfica acerca de las relaciones y construcciones que tangen el saber histórico y la concepción de la intelectualidad nos lleva a la comprensión de que existen perspectivas históricas que se consagran como hegemónicas y al reproducirse cooperan en el mantenimiento de una estructura social y psíquica, cuya función es realzar el status quo del patrón colonialista / patriarcal y racista. En este contexto, esta investigación busca (re) conocer las narrativas y epistemologías que componen las prácticas y procesos de las mujeres negras, a través de localizadas vivencias, dirigiéndose a reflexionar, a través de relaciones históricas, sobre los parámetros que determinan lo que es el conocimiento. Partimos de un enfoque feminista negra interseccional, que anhela ennegrecer las epistemologías y formulaciones clásicas, dentro de la cual nos dirigiremos a analizar las especificidades a través de la práctica del escrivivir .Acá la frontera leída por vía de la perspectiva interseccional, permite abarcar el contexto específico de las mujeres negras, pues reconoce la particularidad periférica de la espacialidad en que están inscrita

Pedra da memória - corporalidades em confluências transatlânticas

This paper proposes to bring in an analysis of the documentary film Pedra da Memória (2011), by Renata Amaral, using propositions that observe the different languages and cultural dialogues synthesized in the work. In this effort, we transpose our gaze to the intermidiatic bias of this filmic reading. The narratives present in the film are observed as ways of making visible the transits of an ancestral body memory, that forcibly embarked on Africa, and which were and are reproduced and maintained in Afro-Brazilian religious houses throughout the country. In this opportunity, we conduct approximations and connections based on the possibility and potential that emerges within the artistic film construction, which expresses a tendency and need to converge languages, as a means of bringing together and reformulating historical narratives. In this point of view, two intermidiatic dimensions of the film work can be observed: one that aims to think about the use of image overlays, carried out through a media combination, and another that is dedicated to thinking of the body as an intermidiatic vehicle, marked by perspective and by the ancestor. In order to carry out this reading, we used, fundamentally, the theoretical references coined by the researcher Irina Rajewsky, regarding intermediality, and by the Brazilian historian Beatriz Nascimento, regarding the Afro-Brazilian corporeality as an ancestral vehicle that communicates knowledge.Este artigo propõe-se a realizar uma análise do documentário Pedra da Memória (2011), de Renata Amaral, utilizando proposições que observem as diferentes linguagens e diálogos culturais sintetizados na obra. Neste trabalho, transpomos nosso olhar ao viés intermidiático desta leitura fílmica. As narrativas presentes no filme são observadas enquanto formas de se visibilizar os trânsitos de uma memória corpo-ancestral que embarcou forçosamente em África, e que foram e são reproduzidas e mantidas nas casas de religião afro-brasileira em todo território nacional. Nesta oportunidade, conduzimos aproximações e conexões a partir da possibilidade e potencialidade que emerge dentro da construção artística fílmica, que expressa uma tendência e necessidade em convergir linguagens, como meio de aproximar e reformular narrativas históricas. Observam-se nesta leitura duas dimensões intermidiáticas da obra fílmica: uma que se direciona a pensar o uso de sobreposições de imagens, realizada através de uma combinação de mídias, e outra que se dedica a pensar o corpo como um veículo intermidiático, marcado pela perspectiva e pelo elo ancestral. Para realizar tal leitura, nos utilizamos, fundamentalmente, dos referenciais teóricos cunhados pela pesquisadora Irina Rajewsky (2005), no que tange à intermidialidade, e da historiadora brasileira Beatriz Nascimento (1989), no tocante à corporeidade afro-brasileira enquanto um veículo ancestral que comunica saberes

NARRATIVAS DE ORI: UMA PROPOSTA CONTADA DE APROXIMAÇÃO AFETIVA E ANCESTRAL NEGRA

ABSTRACT: This article is the result of the experiences and trajectories of the cultural diffusion project: “Narrativas de Ori” (2020), contemplated by a public notice promoted through the Municipal Fund for Culture of Foz do Iguaçu, Cultural Foundation, City Hall of Foz do Iguaçu and Council of Cultural Policies of Foz do Iguaçu, which aims to elucidate storytelling with Afro-Brazilian and African themes, with trajectories permeated in Orí's ancestry and knowledge. The proposal presented here has as its main objective to address how storytelling can be a tool for the implementation of law 10.639/03 that establishes the guidelines and bases of national education for the inclusion and mandatory teaching of African and Afro History and Culture -Brazilian. With this reflection, we see that storytelling in Afro-perspective can act as a powerful and sensitive way to activate the imagination and establish cultural bridges, in which the practices and history of black people appear as protagonists and their values are positive.   KEYWORDS: Law 10.639, Storytelling, Narratives of Ori, Ancestry.Este artigo é fruto das vivências e trajetórias do projeto de difusão cultural: “Narrativas de Ori” (2020), contemplado por edital promovido através do Fundo Municipal de Cultura da Fundação Cultural e do Conselho de Políticas Culturais do município de Foz do Iguaçu que tem como finalidade elucidar contações de histórias com a temática afro-brasileira e africana, com trajetórias permeadas por ancestralidades e conhecimentos de Orí1. A proposta aqui apresentada, tem como principal objetivo abordar como as contações de histórias  podem ser uma ferramenta para a implementação da lei 10.639/03 que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional para a inclusão e obrigatoriedade do ensino de História e Cultura Africana e Afro-Brasileira. Auferimos com esta reflexão que a contação de histórias em afro-perspectiva, pode atuar como um modo potente e sensível de ativar a imaginação e estabelecer pontes culturais, em que as práticas e histórias do povo negro apareçam como protagonistas e seus valores são positivados

APRESENTAÇÃO

Este novo número, a Revista Trama apresenta aos seus leitores um conjunto de reflexões relacionadas aos Estudos da Tradução em seus distintos imbricamentos teórico-conceituais. A coletânea reúne textos que evidenciam o caráter intertextual, interdisciplinar e histórico do ato de traduzir. O presente dossiê recebeu contribuições de distintos vieses: descritivo, comparativo e teórico das diversas áreas de pesquisa em tradução resultantes de experiências desenvolvidas em programas de pós-graduação e projetos. Os trabalhos aqui reunidos são mostras de uma prática reflexiva da tradução, alinhada ao seu compromisso ético-político com a sociedade.

Aproximaciones teóricas al bilingüismo y su aplicación en la literatura

Anais do II Encontro de Iniciação Científica e de Extensão da Unila - Sessão de Música, Linguística e Literatura - 03/07/13 – 13h30 às 18h30 - Unila-PTI - Bloco 09 – Espaço 03 – Sala 03Este projeto compreende uma an ́alise sobre as dimens ̃ oes nas quais se manifestam o bilin- guismo e a narrativa hispano-guarani, dentro do ambiente paraguaio. A pergunta inicial se baseia em como esta convergˆencia conflitiva, variada, simb ́olica, pol ́ ıtica e etc., se articula nas circunstˆancias bil ́ ıngues. Assim problematizamos este ambiente em diglossia, levantando quais s ̃ ao os desafios e seus aspectos. Atrav ́es de um percorrido hist ́ orico submergimos na composi ̧c ̃ao do imagin ́ario paraguaio. Averiguando quais s ̃ao os processos, caracter ́ ısticas nacionais, os con- flitos e interven ̧c ̃oes hist ́oricas que fomentam a dimens ̃ao sociocultural dessa na ̧c ̃ao. Atentando as ra ́ ızes culturais que adv ́em do guarani e se expressam na voz paraguaia. Sistematizamos ` elementos e estruturas est ́eticas, que em nossa hip ́otese, reflete uma antiga resistˆencia cultural de mais profunda dimens ̃ao. Levando em conta que existe uma tendˆencia em compreender o bilinguismo como uma quest ̃ao lingu ́ ıstica, utilizamos como base e referˆencia as ferramentas dessa ciˆencia. Por ́em nosso objetivo ́e potencializar as dimens ̃oes extralingu ́ ısticas. Uma vez que ao falar de bilinguismo nos vinculamos tamb ́em a dimens ̃oes hist ́oricas, socioculturais, pol ́ ıticas, antropol ́ogicas, po ́eticas e est ́eticas. Pela metodologia da transcri ̧c ̃ao, analisamos trechos da tele- vis ̃ao paraguaia, detendo-nos em especial, aos momentos de cˆ ambio lingu ́ ıstico em que atrav ́es do sujeito identificamos um sentimento coletivo. H ́ a uma voz contemporˆanea que remete a quest ̃ oes e problemas mais profundos. Dentro de uma dimens ̃ao est ́etica, hist ́ orica, cultural que relativiza o discurso dito em espanhol, que coloca em evidˆencias fatores culturais, perspectivas e l ́exicos que diz respeito ao guarani. Por via desses trechos denotamos uma cultura oral que desconfia da escrita, s ̃ ao mundos diferentes que se atritam em varias dire ̧c ̃oes, movimentos som ́aticos de sig- nificados que comp ̃oe as perspectivas semˆanticas dos paraguaios. Ao fim queremos adentrar nas possibilidades art ́ ısticas que, ao apropriar-se e refletir este fenˆomeno a literatura e as linguagens art ́ ısticas potencializam. Dessa forma como andamento compreendemos que o bilinguismo possui um potencial est ́etico e criativo capaz de configurar um personagem, uma paisagem lingu ́ ıstica, uma narrativa, uma fun ̧c ̃ao po ́etica, que comp ̃oe e potencializa as cadeias expressivas da l ́ ıngua e das linguagens art ́ ısticas. Ressaltando que em virtude da falta de material que deveria ser oferecido ao projeto, buscamos alternativas para encaminhar nossa investiga ̧c ̃ao, criando assim hip ́oteses j ́ a citadas, que serram por memorizadas nas conseguintes an ́alises.Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA

Os impactos da evolução do projeto sped em escritórios de contabilidade de Luziânia – GO

Resumo: Com o intuito de modernizar a transmissão de informações fiscais e contábeis dos contribuintes para o fisco, surgiu o projeto Sistema Público de Escrituração Digital (SPED), buscando padronizar as informações contábil e fiscais das empresas. Em constante atualização, torna-se possível o monitoramento dos dados dos contribuintes de forma cada vez mais completa e eficiente, diante disso, percebe-se o papel fundamental da classe contábil para o manuseio dessa ferramenta. O artigo tem por objetivo evidenciar os impactos na rotina dos profissionais contábeis de escritórios de contabilidade da cidade de Luziânia-GO sobre a evolução do projeto SPED. Para alcançar o objetivo proposto, a metodologia utilizada foi de abordagem quantitativa de caráter exploratório, cujo a coleta de dados foi feita por meio de questionário. Aplicando os métodos citados, foram coletadas informações de 10 (dez) escritórios de contabilidade da cidade de Luziânia. Observa-se que a evolução do projeto SPED referente ao que diz respeito aos módulos EFD-Reinf e o E-social tiveram maior impacto na rotina dos escritórios contábeis, que utilizaram ferramentas como os sites de consultoria para adequarem-se às mudanças. Palavras-Chave: Impacto; SPED; evolução; sonegação; escritório

Genetic diversity among colored cotton genotypes to obtain potential parent plants

The objective of this study was to analyze the genetic diversity among colored cotton fiber genotypes using technological characteristics of the fiber, seed cotton yield and percentage of fiber, to identify potential parents with high performance. The experiment was conducted in the Brazilian city of Uberlândia, Minas Gerais, during the 2016/2017 harvest. Twelve colored fiber genotypes were used in a randomized block design. The characteristics that were evaluated included micronaire, maturation, fiber length, length uniformity, short fiber index, fiber resistance, elongation, seed cotton yield and percentage of fiber. Genetic divergence was estimated using the Mahalanobis generalized matrix with Unweighted Pair Group with Arithmetic Mean (UPGMA) and the Tocher method. The Singh method was used to evaluate the relative contributions of the characteristics in the divergence. In detecting divergence, fiber length and maturation were observed to have contributed the most. In order to obtain segregant populations with greater genetic variability and greater productive potential, hybridizations between UFUJP-17 and UFUJP-16 with commercial cultivars could be promising. Crossing UFUJP-16 with commercial controls would have a higher chance of success of producing superior fiber quality

Exposure to trauma-relevant pictures is associated with tachycardia in victims who had experienced an intense peritraumatic defensive response : the tonic immobility.

Tonic immobility is an involuntary, last-ditch defensive reaction characterized by physical inactivity in a context of inescapable threat that has been described in many species, including humans. The occurrence of this defensive response is a predictor of the severity of psychiatric disorders and may be considered as an index of an intense reaction to a traumatic event. Here, we investigated whether the retrospective reports of peritraumatic tonic immobility reaction in participants exposed to a traumatic event would modify their cardiac responses to pictures related to their trauma. Using a questionnaire of life-threating events, we selected students who experienced violent crime as their most intense trauma and students who had never experienced a violent crime trauma, but experienced other traumatic events. All participants completed a questionnaire that estimated the intensity of tonic immobility during their most intense trauma. Electrocardiographic recordings were collected during exposure to pictures. Participants viewed emotional pictures (human attack with guns) and neutral pictures. These emotional stimuli were selected to be trauma-relevant to the violent crime group and non trauma-relevant to the no violent crime trauma group. Violent crime group showed a positive correlation between heart rate changes after viewing trauma-related pictures and tonic immobility scores. We observed that low tonic immobility scores were associated with bradycardia and high scores with tachycardia in response to trauma-relevant pictures. For the no violent crime group, no significant correlation was detected. These results suggest that the relevance of the stimuli and the magnitude of the defensive response during a previous trauma event were important factors triggering more intense defensive responses