Termonet: Terminology construction from WordNet and technical corpora

En esta presentación, mostraremos la metodología y los recursos utilizados en el desarrollo de Termonet, una herramienta para la consulta y verificación en corpus de los léxicos de especialidad incluidos en WordNet. Termonet realiza una identificación en WordNet de los synsets pertenecientes a un ámbito terminológico a partir de las relaciones léxico-semánticas establecidas entre los synsets, y valida los términos identificándolos en un corpus especializado desambiguado semánticamente. La construcción de esta herramienta forma parte de las tareas del proyecto de investigación SKATeR-UVigo, orientado al desarrollo y aplicación de recursos para el procesamiento lingüístico del gallego.In this presentation, we review the methodology and the resources used in the development of Termonet, a tool for checking and verifying in a corpus the specialty lexicons embedded in WordNet. This tool performs an identification of the synsets in WordNet belonging to a terminological domain from the lexical-semantic relations established among synsets, and validates the terms identifying them by means of a semantically disambiguated specialized corpus. The construction of this tool is part of the tasks of the SKATeR-UVigo research project, aimed at the development and application of resources for Galician language processing.Esta investigación se realiza en el marco del proyecto Adquisición de escenarios de conocimiento a través de la lectura de textos: Desarrollo y aplicación de recursos para el procesamiento lingüístico del gallego (SKATeR-UVigo) financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad, TIN2012-38584-C06-04

Galician DBpedia: resources and applications in language processing

En esta presentación, describimos la metodología utilizada para la creación de la DBpedia del gallego y algunas de sus aplicaciones para el procesamiento lingüístico en los ámbitos del reconocimiento de entidades y de la extracción léxica.In this presentation, we review the methodology used in the development of the Galician DBpedia and some of its applications for language processing in the fields of entity recognition and lexical extraction.Esta investigación se realizó en el marco de la Red de Investigación Tecnoloxías e análise dos datos lingüísticos financiada por la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia, ref. CN 2014/007

Design and development of the Galician SemCor corpus semantically tagged with WordNet 3.0

En esta presentación describimos la metodología utilizada para la creación del Corpus SensoGal, un corpus paralelo inglés-gallego etiquetado semánticamente con WordNet 3.0 y basado en el SemCor de la lengua inglesa.In this presentation, we review the methodology used in the development of the SensoGal Corpus, an English-Galician parallel corpus semantically tagged with WordNet 3.0 and based on the English SemCor.Esta investigación se lleva a cabo en el marco del Proyecto de Investigación TUNER (TIN2015-65308-C5-1-R) financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España y el Fondo Europeo para el Desarrollo Regional (MINECO/FEDER, UE)

Módulo de acentuación para o galego en Freeling

Descrición do módulo de acentuación para a lingua galega que se desenvolveu para a súa inclusión en vindeiras versións da biblioteca de ferramentas de análise lingüística Freeling

Verificación ortográfica de formas verbais e secuencias de pronomes enclíticos en lingua galega

Descrición das melloras no comportamento do verificador ortográfico MySpell/Hunspell ante formas verbais en lingua galega, con arquivos de dicionario e de afixos que se elaboraron a partir da versión para o galego dispoñible baixo os termos da licenza GNU GPL, versión 2, aos que se lles modificou a estrutura para que, en cada persoa gramatical da flexión, admita un paradigma diferente de posibles secuencias des pronomes persoais enclíticos á forma verbal consonte a información que se extraeu do Vocabulario ortográfico da lingua galega sobre o réxime de construción sintáctica das formas verbais

Galnet: the Galician WordNet. Applications in the fields of lexicology and terminology

In this article we will present the different methodologies and resources which were used during the elaboration process of GalNet, the Galician version of WordNet. We will also present Termonet, a tool developed to consult and verify specialty lexicons extracted from WordNet in corpora. Finally, we will describe an experiment oriented to the automatic shaping of semantic areas by using lexical-semantic relationships in WordNet

O dicionario de sinónimos como recurso para a expansión de WordNet

Neste artigo presentamos os alicerces dun experimento de extracción léxica deseñado no marco do proxecto de investigación SKATeR e orientado á ampliación do WordNet do galego mediante a explotación dos datos lexicográficos recollidos nun dicionario de sinónimos "tradicional'' desta lingua

Galician DBpedia: resources and applications in language processing

En esta presentación, describimos la metodología utilizada para la creación de la DBpedia del gallego y algunas de sus aplicaciones para el procesamiento lingüístico en los ámbitos del reconocimiento de entidades y de la extracción léxica.In this presentation, we review the methodology used in the development of the Galician DBpedia and some of its applications for language processing in the fields of entity recognition and lexical extraction.Esta investigación se realizó en el marco de la Red de Investigación Tecnoloxías e análise dos datos lingüísticos financiada por la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia, ref. CN 2014/007