Intégration dans une mosaïque verticale : réflexions sur l’histoire de la politique d’intégration, de la recherche IMER et du journalisme en Suède depuis les années 1960

During the 1960s immigrants were normally called “foreigners” (utlänning) in the Swedish press, and were usually described in a way that would nowadays be considered not only as politically in¬correct but also as flagrantly racist and xenophobic. This way of representing immigrants in the Swedish media changed radically at the beginning of 1970s. The word “foreigner” was replaced by “immigrant” in most newspaper articles, and the media started to represent immigrants in a manner that resembles current politically correct media discourse. This paper discusses, first, the reasons for this discursive shift, in the context of the evolution of the Swedish integration and integration policy that was initiated at the end of the 1960s, and, second, the related development of international migration and ethnic relations (IMER) research in Sweden. Finally, the paper presents some reflections on the current state of relations between Swedish integration policy and Swedish IMER research.»Stranac« (utlänning), riječ koja u švedskom kontekstu ima izrazito negativnu konotaciju, bio je uobičajen naziv za doseljenike tijekom 60-ih godina u Švedskoj. Ti su ljudi istovremeno u tisku bili najčešće opisivani na način koji bi danas bio ocijenjen ne samo kao politički nekorektan već i kao nedvojben primjer rasizma i ksenofobije. Takav način predstavljanja doseljenika u švedskim medijima radikalno se promijenio početkom 70-ih. Pejorativna riječ »stranac« u najvećem broju novinskih članaka konzekventno je zamijenjena prikladnijom riječju »doseljenik«, dok su mediji istovremeno počeli predstavljati doseljenike na način koji je sukladan današnjim politički korektnim medijskim diskursima. Ciljevi ovoga rada jesu, prvo, raspraviti o razlozima tog diskurzivnog obrata u kontekstu razvoja švedske integracijske politike započete krajem 60-ih godina i, drugo, o s time povezanom razvoju istraživanja IMER (International migration and ethnic relations – Međunarodne migracije i etnički odnosi) u Švedskoj. Na kraju rada prikazano je aktualno stanje odnosa između švedske integracijske politike i istraživanja IMER u Švedskoj.Au cours des années 1960, les immigrants étaient appelés habituellement « étrangers » (utlänning) dans la presse suédoise et décrits d’une façon qui serait qualifiée aujourd’hui de non seulement politiquement incorrecte, mais aussi d’ouvertement raciste et xénophobe. Cette façon de présenter les immigrants dans la presse suédoise a changé radicalement au début des années 1970. Le mot « étranger » a été remplacé par celui « d’immigrant » dans la plupart des articles de journaux et les médias ont commencé à présenter les immigrants d’une manière qui rassemble au discours médiatique politiquement correct actuel. Cet article étudie d’abord les raisons de ce changement de discours, dans le contexte de l’évolution de la politique d’intégration lancé à la fin des années 1960, et ensuite le développement relié de la recherche dans le domaine de l’IMER (International migration and ethnic relations ‒ Migration internationale et relations ethniques) en Suède. Enfin, cet article présente certaines réflexions sur l’état actuel des relations entre la politique d’intégration suédoise et les recherches sur l’IMER en Suède

Između neizvjesnosti i integracije: istraživanje utjecaja pravne nesigurnosti na socioekonomsku integraciju izbjeglica u Švedskoj

The importance of legal status for the integration of refugees and other migrants has long been recognised by researchers. Previous literature generally indicates that an unfavourable legal status often has adverse consequences on socio-economic integration outcomes. The aim of this article is to compare the socio-economic outcomes of two refugee groups from Bosnia-Herzegovina who came to Sweden during the 1990s. The two groups are arguably similar, with the principal difference being their legal status upon arrival. To elucidate, one group was able to regulate its legal status after an average of eight months after arrival in Sweden, while the other group waited for longer than four years. We analyse the short- and long-term outcomes of both adult and child refugees. Our results differ from those obtained in most previous studies conducted in other social contexts. We find that the difference in the length of the waiting period and the level of exposure to a precarious legal status did not result in a substantial difference in the degree of long-term socio-economic integration among refugees from these two groups. For most indicators, the differences are marginal and not significant, especially when looking at the outcomes of child refugees. Moreover, when differences in outcomes are observed, they tend to favour the precarious status group (except for the earnings in the year 2000).Istraživači su odavno prepoznali važnost pravnog statusa za integraciju izbjeglica i drugih migranata. U postojećoj literaturi općenito se upućuje na to da nepovoljan pravni status često ima negativne posljedice na ishode socioekonomske integracije. Cilj je ovog članka usporediti socioekonomske ishode dviju skupina izbjeglica iz Bosne i Hercegovine koje su došle u Švedsku 1990-ih. Prva skupina, koja u našoj studiji čini skupinu sa sigurnim statusom, došla je u Švedsku u razdoblju između kasnog proljeća 1992. i lipnja 1993. godine. Švedska je vlada u lipnju 1993. odlučila izdati trajnu boravišnu dozvolu za oko 40.000 tih izbjeglica. Odluka švedske vlade sadržavala je i nepovoljnu odredbu: ograničenje daljnjeg ulaska izbjeglica i uvođenje obveze posjedovanja vize za sve ostale državljane Bosne i Hercegovine. Međutim, rat u Bosni i Hercegovini nije jenjavao, pri čemu je došlo do novih razaranja te je još više ljudi postalo izbjeglicama. Novoraseljene osobe pokušavale su se snaći na razne načine. Neke su iskoristile činjenicu da je nedugo nakon proglašenja vlastitog državnog suvereniteta Hrvatska ponudila dvojno državljanstvo velikom dijelu državljana Bosne i Hercegovine. Tako su neke izbjeglice rođene u Bosni i Hercegovini s dvojnim državljanstvom Bosne i Hercegovine i Hrvatske mogle slobodno ući u Švedsku s hrvatskom putovnicom i zatražiti azil iz humanitarnih razloga. Međutim, unatoč relativno jednostavnom ulasku u Švedsku ta se skupina, koja u ovoj studiji čini skupinu s nesigurnim statusom, u narednim godinama suočila s velikim poteškoćama kad je riječ o reguliranju njihova pravnog statusa u Švedskoj. Najprije je u lipnju 1994. vlada donijela odluku o odbijanju njihovih zahtjeva za azil. Od tog trenutka postali su osobe koje čekaju deportaciju. Odluka se počela provoditi u ljeto 1994., iako do masovne deportacije nikada nije došlo. Budući da je javno mnijenje uglavnom bilo naklonjeno izbjeglicama, a politička i sigurnosna situacija u Hrvatskoj naglo se pogoršavala, vlada je u svibnju 1995. pripadnicima te skupine izdala privremene boravišne dozvole s razdobljem valjanosti od šest mjeseci. Važno je napomenuti da je tada prvi put u povijesti švedske izbjegličke i imigracijske politike pravni okvir za privremenu zaštitu izbjeglica primijenjen na tako veliku skupinu izbjeglica. Nakon isteka privremene boravišne dozvole situacija se nije mijenjala do 28. studenoga 1996., kad je vlada ponovno odlučila da izbjeglice treba deportirati. U to ih je vrijeme u Švedskoj ostalo oko 2.500. Ponovno su se pokušali organizirati uz pomoć nevladinih organizacija, običnih građana i medija. Čak su i brojni državni dužnosnici i liječnici izjavljivali da se zdravstveno stanje mnogih izbjeglica ubrzano pogoršalo jer je većina njih više od četiri godine živjela u strahu i nesigurnosti. Naposljetku, u studenome 1997., nakon više od četiri godine čekanja, vlada je izdala trajne boravišne dozvole obiteljima s djecom. Odluka vlade odnosila se na približno 1.500 – 1.700 izbjeglica. Ukratko, u ovoj se studiji istražuju dvije skupine izbjeglica koje su pobjegle od istog sukoba. Iako su skupinu sa sigurnim statusom činili uglavnom etnički Bošnjaci, dok su većinu skupine s nesigurnim statusom činili etnički Hrvati, obje su skupine potjecale iz istog političkog, institucijskog i sociokulturnog okružja. Prvo, bez obzira na etničku pripadnost većina izbjeglica iz Bosne i Hercegovine živjela je u višeetničkim krajevima, gdje je bilo gotovo nemoguće izbjeći kontakt s drugim etničkim skupinama u školi, na radnom mjestu ili u drugim sredinama gdje se odvijaju svakodnevne društvene interakcije. Sličnosti je bilo i u školovanju. Obrazovni sustav ponešto se razlikovao među bivšim jugoslavenskim republikama, ali je unutar svake od njih bio identičan. Nastavni je program bio isti u svim školama na području Bosne i Hercegovine. Stoga smatramo da su glavno obilježje prema kojem se te dvije skupine uvelike razlikuju trajanje i uvjeti čekanja na odluku o njihovu pravnom statusu u Švedskoj. Podaci upotrijebljeni u empirijskoj analizi dobiveni su iz longitudinalne baze podataka za istraživanje integracije STATIV. Ta baza podataka, koju održava švedski Zavod za statistiku, obuhvaća razdoblje od 1997. do 2016. STATIV sadržava longitudinalne podatke o svim osobama s boravištem u Švedskoj svake odabrane godine. Analizirali smo kratkoročne i dugoročne ishode odraslih i djece izbjeglica. Naši se rezultati razlikuju od rezultata većine prijašnjih studija provedenih u drukčijim društvenim kontekstima. Naše analize pokazuju da između dviju skupina postoje uglavnom neznatne ili zanemarive razlike. To osobito vrijedi za djecu izbjeglice, za koje samo jedan pokazatelj upućuje na statistički značajne razlike između skupina. Štoviše, većina analiza u kojima smo utvrdili značajne razlike zapravo pokazuje da je skupina s nesigurnim statusom ostvarila povoljnije ishode. Ti rezultati omogućuju da se rezultati prijašnjih istraživanja sagledaju iz nove perspektive i pokazuju da bi povezanost nesigurnog pravnog statusa i dugoročnih ishoda mogla biti složenija nego što se prije smatralo. Iako su rezultati donekle iznenađujući, smatramo da ih se može objasniti određenim mehanizmima. Kao što smo već naveli, za skupinu sa sigurnim statusom prelazak iz statusa tražitelja azila na status stalnog boravka bio je relativno kratak. Tijekom tog procesa samo su morali slijediti postojeće ustaljene rutinske postupke unutar institucijskog okvira izbjegličke politike. Međutim, većina njih nije znala da logika djelovanja te politike nije uvijek u skladu s interesima pojedinaca na koje se ona odnosi. Primjerice, izbjeglice često ne bi dobile smještaj u općinama u kojima bi bez poteškoća pronašle posao ili se upisale u obrazovni program na temelju kojeg bi lakše pronašle posao, nego u općinama s kojima je Nacionalna služba za imigraciju sklopila ugovor o smještaju izbjeglica. Nadalje, izbjeglicama se često nije pružala pomoć u pronalasku posla niti su im ponuđeni programi prekvalifikacije u skladu s njihovim osobnim preferencijama i prethodnim obrazovanjem / radnim iskustvom, nego u skladu s onim što se smatralo traženim na tržištu rada. Budući da većina novih stanovnika nije znala kako sustav funkcionira, mnogi od njih postali su svjesni tih problema tek nakon nekoliko godina. To je, dakako, ostavilo dugoročne nepovoljne posljedice na njihovu integraciju u švedsko društvo unatoč sigurnom pravnom statusu (Tibajev, 2021). S druge strane, pojedinci iz skupine s nesigurnim statusom od početka su bili prisiljeni djelovati samostalno u odnosu na navedeni institucijski okvir, a katkad i u sukobu s njim. Kao pojedinci, mnogi od njih iskoristili su priliku da sami pronađu smještaj, koju je nudio Zavod za migracije. Zavodu za migracije to je predstavljalo mogućnost smanjenja troškova, dok su izbjeglice dobile priliku da prošire prostor slobodnog djelovanja koje Zavod za migracije nije mogao nadzirati (Slavnić, 1998). Zahvaljuju ći širem manevarskom prostoru mogli su prema potrebi izbjeći deportaciju te lakše pronaći posao u neformalnoj ekonomiji. Nadalje, nakon već spomenutih prosvjednih okupljanja u Njemačkoj crkvi (Tyskam kyrkan) u Karlskroni pripadnici te skupine brzo su shvatili koliko je važno znati angažirati nevladine organizacije i medije u svo¬u korist. Može se reći da ih je, s vremenom, taj angažman preobrazio iz pukih objekata migracijske politike u ozbiljno shvaćene i prihvaćene partnere migracijskih vlasti (Slavnić, 1998). Zahvaljujući svim tim individualnim i kolektivnim strategijama te su izbjeglice naučile kako sustav funkcionira, ali i kako stvoriti široku mrežu kontakata. Taj socijalni kapital uvelike im je koristio čak i nakon što su dobili trajnu boravišnu dozvolu. Socijalnim kapitalom mogu se barem donekle objasniti i rezultati ove stu¬dije, koji su pokazali da je unatoč tomu što je tijekom čekanja na azil imala znatno nesigurniji status, ta skupina kasnije bila jednako uspješna, a u određenim aspektima čak i uspješnija, u postupku integracije u odnosu na skupinu sa sigurnim statusom. Nadalje, pri tumačenju neznatnih razlika u ishodima dviju skupina ne bismo trebali zanemariti osnovne koncepte iz klasične literature o socioekonomskoj integraciji migranata. Primjerice, Chiswick (1978, 1999) polazi od pretpostavke da su migranti natprosječno ambiciozni i motivirani. Oni koji migriraju osobito su motivirani, a oni koji ostanu na odredištu možda su i motiviraniji. U našem su slučaju izbjeglice koje su ostale u Švedskoj vjerojatnije zadovoljavale više kriterija samoselekcije u odnosu na skupinu sa sigurnim statusom s početka razdoblja istraživanja 2000. Imali su snažniju želju za ostankom te su u prosjeku bili motiviraniji, ambiciozniji i uporniji od onih koji su otišli, kao i od pojedinaca iz skupine sa sigurnim statusom, koji nisu doživjeli toliko poteškoća pri ishođenju trajne boravišne dozvole. Ta saznanja pokazuju da, iako je u početku nesiguran pravni status tijekom čekanja na boravišnu dozvolu predstavljao glavnu razliku između dviju skupina, on najvjerojatnije nije jedina odrednica kasnijih rezultata u procesu integracije. Naše prvo saznanje upućuje na mogućnost da veliku ulogu ima i učinkovitost integracijske politike, kao i njezina prilagođenost stvarnim interesima izbjeglica. Osim toga, naša saznanja pokazuju da je važno i pojedinačno djelovanje. Sposobnost pojedinačnih i grupnih aktera da djeluju bez utjecaja ograničavajućih društvenih struktura često im pomaže da prevladaju teška vremena, ali i da se suoče s poteškoćama u kasnijim fazama procesa integracije u nova društva. Kao što je navedeno u uvodu, naša je studija eksplorativna i deskriptivna. Usredotočili smo se na širok raspon kratkoročnih i dugoročnih pokazatelja među odraslima i djecom izbjeglicama, ali zbog male veličine skupine s nesigurnim statusom nismo mogli primijeniti rigoroznije multivarijatne metode. Nadalje, naši su rezultati deskriptivni u smislu da ne uzimamo u obzir višestruke procese (samo)selekcije. Svakako je moguće da su na obrasce razlika između skupina u ovoj studiji utjecali i čimbenici na koje nismo obratili pozornost, kao što je samoodabir ostanka u Švedskoj ili samoselekcija na tržištu rada. Naposljetku, rezultate naše studije trebalo bi tumačiti unutar zadanih zemljopisnih i institucijskih parametara našeg istraživanja. Iako su doneseni zaključci dragocjeni za naš poseban kontekst, važno je istaknuti da generalizacija tih rezultata na drukčija zemljopisna područja ili institucionalne okvire može biti ograničena. Integracija imigranata složen je i višedimenzionalan koncept, a neki od njegovih važnih pokazatelja (među ostalim stambena segregacija, mreže prijateljstava i miješani brakovi) nisu sagledani u našem istraživanju

Sur la variabilité morphologique de Silene sendtneri Boiss.

Silene sendtneri Boiss., une espèce endemique des montagnes dina- niques appartenant à la section otites du genre Silene, montre une diversité morphologique remarquable. La plante est variable dans toutes ses parties, cette variabilité se rapportant tant aux organes végétatifs qu’aux organes de reproduction. L’auteur a fait des recherches de ces variations sur le riche materiel dans les herbiers de Sarajevo et de Belgrade. Ces recherches n’ont pas été d’ordre taxonomique; elles ont été faites plutôt dans un sens biosystematique et sont dans une certaine mesure analogues à celles qui ont été effectuées dans les dernières années par Gorenflot sur Armeria maritime, (Gorenflot 1966). Au fond, ces recherches faites sur Silene sendtneri ont eu pour le but d’essayer de se rendre compte des tendances de la variabilité l’espèce ou les espèces desquelles les variations de S. sendtneri se rapprochent. Les résultats obtenus peuvent être résumés de la façon suivante: Les individus typiques de l’espèce S. sendtneri se caractérisent comme il suit (pour éviter tout malentendu nous donnons une description en latin, une sorte d’abbregé des diagnoses originelles): Planta breviter pubescens, floribus submajoribus, cyma ovata capitata, verticillastris binis subcontiguis constanti, pedunculis calyce subaequanti- bus, calyce pallidiore subturbinato, dentibus segmentis rotundatis, petalis ovato oblongis obtusis vel emarginatis. A côté des plantes correspondant à cette description l’auteur a trouvé tant dans les herbiers que dans la nature des individus qui sont par une déviation morphologique devenus differents du type décrit. Par un examen attentif de tels individus on a pu constater que les déviations morphologiques en question peuvent être reparties en trois groupes nettement distingués. Dans le premier groupe le pédoncule floral est 3 à fois plus long que le calyce, la base de ce dernier est arrondie, les dents sont séparées par un enfoncement en forme de large baie presque sémicirculaire, les pétales sont presque spathulés, obtus; la tige est dans ses parties supérieures glutineuse, l’inflorescence est plus ou moins lâche et se rapproche du type de botryx. Cette tendance de variation est essentiellement caractérisée par un rapprochement morphologique nette à l’espèce Sïlene otites. Dans le deuxième cas le capitule et les fleurs sont généralement plus petits que dans les individus typiques, le pédoncule floral est égal ou un peu plus court que le calyce, les dents de ce dernier sont moins large et plus ou moins triangulaires, les petales sont plus larges, de forme ovale et un peu bilobés, la bifurcation n’étant souvent que légèrement indiquée. Ces déviations morphologiques montrent une tendence évidente vers l’espèce Sïlene roemeri. Les plantes du troisième groupe sont assez semblables à celles du deuxième groupe, elles ont pourtant des fleurs plus grandes que celles des individus typiques, le calyce un peu campanulé à dents ciliées, de forme ovale, les pétales étroitement cunéiformes, légèrement cornus au sommet et une bifurcation à peine indiquée. Les plantes de ce troisième groupe se rapprochent nettement à l’espèce S. velenovskyana. En résumant les faits exposés on peut dire que les déviations morphologiques de Silene sendtneri rappèllent d’une part S. roemeri et S. velenovskyana, espèces proche parents de S. sendtneri et de l’autre S. otites, espèce un peu moins proche, mais occupant au sein de la section otites une position voisine de S. sendtneri

Varietäten und Formen der Art Knautia sarajevensis (Beck) Szabó

Knautia sarajevensis (Beck) Szabo ist eine süddinarisch endemische Pflanze. Die erste Beschreibung der Art stammt von Beck (1894), die ergänzte Diagnose von Szabo (1911). Im Rahmen der Art sind später zwei Formen beschrieben worden (Maly, 1923). Die Beschreibung der Formen die er gibt, sind ganz kurz da er als Differenzialsmerkmal nur die Blattform in Betracht nahm, wie das aus dem folgenden ersichtbar ist: » ... f. lanceolata m. — Folia angustiora, longe acuminata, pauce crenato-serrata.« » ... f. pulmonaroidea m. — Folia latiora, breviter acuminata, radi- calia in petiolum subito contracta.« (Maly, 1923). Bei der genaueren Untersuchung hat sich inzwischen herausgestellt, dass es sich eigentlich um zwei Varietäten handelt, eine die im Gebüsch und in lichten Wälder vorkommt und eine andere die Wiesen und gräsige Plätze bewohnt. Die Differenzialsmerkmale beziehen sich auf alle Teile der Pflanze — Lage des Grundstocks, Form, Behaarung und Konsistenz der Blätter, Grösse, Farbe und Forme der Blütenköpfchen und Form und Grösse der Frucht. Die Veränderlichkeit einer der Varietäten ist ausserdem genug ausgeprägt und in ihrem Rahmen sind drei Formen zu unterscheiden. Die Diagnosen der neu aufgestellten Kleinsippen der Art Knautia sarajevensis sind: 1. Var. dumetorum var. nova Wurzelstock mehr oder weniger senkrecht, einfach oder kurz ästig, mehrköpfig, Pflanze dunkelgrün, dicklich, saftig. Stengel zu 1—3, selten zu 5. kahl, glänzend oder mat und kurz behaart, einfach oder ästig. Stengelblätter dünnkrautig, seltener lederig, kahl oder seltener anliegend weich kurz behaart, alle oben kurz zugespitzt, die unteren elliptisch oder länglich, gegen den Grund fast abgerundet, oder in den breitgeflügelten Stiel plötzlich zugeschweift, die oberen mit breitem, herzförmigem Grunde sitzend, eiförmig — länglich. Blütenköpfchen 3—3.5 cm breit; Hüllblätter länglich oval bis länglich; Blüten blau lila bis violet, bis über 5 mm lang; die mittlere Saumlappe länglich — oval, über 2 mm lang. Frucht cca 5 mm lang, im Umriss oval — eiförmig. In lichten Wäldern und im Gebüsch, meist auf frischem, tiefgründigem, humösem Boden. Innerhalb dieser Varietät sind folgende drei Formen zu unterscheiden: a) F. introgressiva, forma nova Grundstock meist einfach, etwas kriechend. Stengel wenig ästig, nur in der Mitte kahl, sonst kurz weichhaarig, sparsam aber gleichmässig beblättert. Obere Blätter deutlich gezähnt, weichhaarig, manchmal etwas lederig. Zur Blütezeit die Blattrosette schwach entwickelt oder ganz fehlend. Im Gebüsch an sonnigen Stellen, auf mässig trockenem, meist steinigem Boden. b) F. perramosa, forma nova Grundstock meist einfach. Zur Blütezeit Blattrosetten vorhanden. Stengel nur in dem unteren 1/3 beblättert, bald in verlängerte Äste aufgelöst. Blütenstand dichasial reich verzweigt. Blätter elliptisch, oben zugespitzt, manchmal etwas lederig. An sonnigen Stellen auf frischem, humösem Boden. c) F. pseudo drymeia, forma nova Grundstock einfach oder ästig. Stengel dunkel-grün, dicklich, saftig, bis oben reich beblättert. Zur Blütezeit eine oder mehrerer Blattrosetten vorhanden. Laubblätter breit-elliptisch, oben kurz zugespitzt, dünnkrautig, kahl oder etwas härter und sparsam behaart, die oberen mit breitem Grunde sitzend, die unteren in den kurzen, breitgeflügelten Stiel plötztlich zugeschweift. In lichten Wäldern der unteren montanen Zone. 2. Var. pratensis var. nova Wurzelstodk mehr oder weniger wagerecht, kriechend, meist unverzweigt. Pflanze hellgrün, hartlich, kahl oder hie und da zerstreut kurz anliegend behaart. Stengel zu 1—3, kahl, nicht glänzend, glatt oder warzig rauch, meist wenig ästig. Stengelblätter stets lederig, lanzettlich bis lineal-lanzeitlich, oben spitz oder lange zugespitzt, die unteren in den langen, kaum geflügelten Stiel langsam bogig zugeschweift, die oberen in den kurzen, breitgeflügelten Stiel verschmälert oder mit eiförmigem Grunde sitzend. Blutenstand meist schwach verzweigt. Köpfchen 2—2,5 cm breit; Hüllblätter länglich bis länglic h-I anzettlich. Blüten lila bis rosarot, kaum bis 5 mm lang, die mittlere Saumlappe oval, kaum 2 mm lang. Frucht kurz zylindrisch, 3,5—5 mm lang. Auf sonnigen Wiesen und an grasigen Stellen, auf mässig trockenem oder steinigem Boden. Die beschriebenen Varietäten stellen zwei ökologische Rassen dar, bei denen die Divergenz ganz eindeutig ist, da sie zwei ganz verschiedene Standortttypen bewohnen: die eine schattige Stellen im Gebüsch und in Wäldern, die andere dagegen offene, sonnige Stellen auf Wiesen und an grasigen Plätzen. Die ökologische und die morphologische Diskontinuität zwischen ihnen ist trotzdem noch unvollkommen, da zwischen typischen Standorten auch Übergänge ( besonders wenn sie vom Menschen beeinflusst sind) zu finden sind. An solchen Stellen sind die Populationen uneinheitlich und bestehen aus Übergangsformen zwischen den beiden Varietäten. Die Formen sind erbliche, deutliche morphologische Abweichungen die als Populationen (und nicht einzelne Individuen) an besonderen mikroklimatisch (kleinere Unterschiede der Höhenlage, sonnige oder schattige Stellen etc.) oder mikroedaphisch (trockener oder feuchter Boden, Bodentyp oder Gestein, etc) bedingten Standorten Vorkommen

Über die Verbreitung von Plantago reniformis Beck

Aus Grund einer Übersicht sämtlicher bisher bekannten Fundorte von Plantago reniformis Beck geht hervor, dass diese endemisch illyrische und innerhalb der Gattung Plantago systematisch ziemlich isolierte Art (vgl. Pilger 1927) ein kleines Areal besitzt, das sich vom Gebirge Prokletija in Albanien bis zum Gebirge Bjelaänica in Südbosnien erstreckt. Somit ist die Art gänzlich auf das illyrische Gebiet und zwar bloss auf seinen südlichen das herzegovinische, montenegrinische und albanische Verbreitungszentrum umfassenden Teil beschränkt. Die Pflanze ist weiter fast vollkommen auf die subalpine Stufe begrenzt und besiedelt festgetretene, stickstoffreiche, frische Stellen im Bereiche der Alpenmatten, Voralpenwiesen und -Wälder. Bemerkenswert ist, dass das Areal von Plantago reniformis Beck innerhalb der Grenzen des westlichen Teiles des Areals von Pinus held- reichii Christ liegt. Gewisse Unterschiede in der Verbreitung beider Arten im Süden sind vor allem auf die heutigen Umweltsbedingungen, namentlich aber auf die dem mesophilen Plantago reniformis Beck nicht zusagende Trockenheit zurückzuführen

Treatment and speech-language development at the children with hearing impairments

We analyze the speech-language development of deaf children and children without hearing impairments at the same chronological and mental age. The sample was formed from 27 deaf children from 10-14 years who are involved in regular educational system and 27 children without hearing impairments. We implemented particularities we used the test of speech development (Smiljka Vasic). The children whose treatment began before 18(th) months, realized approximately the same results in development of speech and language same as the persons of the same age without hearing impairments

Electronic resources as drivers of change in the cataloging system of Library and Information System of Serbia ; Электронные ресурсы как движущие силы изменений в системе каталогизации Библиотечно-информационной системы Сербии

Informaciono-komunikaciona tehnologija menja svet u svim oblastima nauke, kulture, umetnosti i svim ostalim oblicima ljudskih delatnosti i izražavanja. U bibliotekarstvu kao nauci, primenjuju se nove tehnologije, upotrebljavaju se novi izvori, menja se odnos prema korisnicima ali se menjaju i neke osnovne postavke. Elektronski izvori osim što postaju jedan od najvažnijih oblika građe u bibliotečkim fondovima, utiču na sistem formalnih i sadržinskih kataloga kao centralnog dela Bibliotečko-informacionog sistema Republike Srbije (BISRS). Ekstremno brz razvoj informaciono-komunikacione tehnologije (IT) uz ogromne, nedvosmisleno pozitivne promene, suočava nas sa ograničenjima asimilacije tehnologije u prestrukturiranju bibliotečkih sistema. Na taj komplikovani poduhvat osim razvoja IT od velikog uticaja su i bibliotečka regulativa, koja, iako zasnovana na međunarodnim standardima, uvek nosi nacionalna obeležja izražena kroz jezik, pismo i zakonsku regulativu. U tom dinamičnom razvoju dva procesa su od posebnog značaja...Information and communication technology is changing the world in all areas of science, culture, art and all other forms of human activity and expression. In science of librarianship new technologies is applied, new sources are used, and relationship towards users generate the change of some basic settings. Electronic resources in addition to becoming one of the most important forms of materials in library collections, affecting the system of formal and content catalog as a central part of Library and Information System of the Republic of Serbia (LISRS). The extremely rapid development of information and communication technology (ICT) with a huge, unambiguously positive change, is facing constraints in capacity of assimilation of technology in the restructuring of library systems. In this complicated endeavor, beside IT development are of great influence library legislation which, although based on international standards, still wearing the national characteristics expressed through language, script and legislation. In this dynamic development two processes are of particular importance..

Varietäten und Formen der Art Knautia sarajevensis (Beck) Szabó

Knautia sarajevensis (Beck) Szabo ist eine süddinarisch endemische Pflanze. Die erste Beschreibung der Art stammt von Beck (1894), die ergänzte Diagnose von Szabo (1911). Im Rahmen der Art sind später zwei Formen beschrieben worden (Maly, 1923). Die Beschreibung der Formen die er gibt, sind ganz kurz da er als Differenzialsmerkmal nur die Blattform in Betracht nahm, wie das aus dem folgenden ersichtbar ist: » ... f. lanceolata m. — Folia angustiora, longe acuminata, pauce crenato-serrata.« » ... f. pulmonaroidea m. — Folia latiora, breviter acuminata, radi- calia in petiolum subito contracta.« (Maly, 1923). Bei der genaueren Untersuchung hat sich inzwischen herausgestellt, dass es sich eigentlich um zwei Varietäten handelt, eine die im Gebüsch und in lichten Wälder vorkommt und eine andere die Wiesen und gräsige Plätze bewohnt. Die Differenzialsmerkmale beziehen sich auf alle Teile der Pflanze — Lage des Grundstocks, Form, Behaarung und Konsistenz der Blätter, Grösse, Farbe und Forme der Blütenköpfchen und Form und Grösse der Frucht. Die Veränderlichkeit einer der Varietäten ist ausserdem genug ausgeprägt und in ihrem Rahmen sind drei Formen zu unterscheiden. Die Diagnosen der neu aufgestellten Kleinsippen der Art Knautia sarajevensis sind: 1. Var. dumetorum var. nova Wurzelstock mehr oder weniger senkrecht, einfach oder kurz ästig, mehrköpfig, Pflanze dunkelgrün, dicklich, saftig. Stengel zu 1—3, selten zu 5. kahl, glänzend oder mat und kurz behaart, einfach oder ästig. Stengelblätter dünnkrautig, seltener lederig, kahl oder seltener anliegend weich kurz behaart, alle oben kurz zugespitzt, die unteren elliptisch oder länglich, gegen den Grund fast abgerundet, oder in den breitgeflügelten Stiel plötzlich zugeschweift, die oberen mit breitem, herzförmigem Grunde sitzend, eiförmig — länglich. Blütenköpfchen 3—3.5 cm breit; Hüllblätter länglich oval bis länglich; Blüten blau lila bis violet, bis über 5 mm lang; die mittlere Saumlappe länglich — oval, über 2 mm lang. Frucht cca 5 mm lang, im Umriss oval — eiförmig. In lichten Wäldern und im Gebüsch, meist auf frischem, tiefgründigem, humösem Boden. Innerhalb dieser Varietät sind folgende drei Formen zu unterscheiden: a) F. introgressiva, forma nova Grundstock meist einfach, etwas kriechend. Stengel wenig ästig, nur in der Mitte kahl, sonst kurz weichhaarig, sparsam aber gleichmässig beblättert. Obere Blätter deutlich gezähnt, weichhaarig, manchmal etwas lederig. Zur Blütezeit die Blattrosette schwach entwickelt oder ganz fehlend. Im Gebüsch an sonnigen Stellen, auf mässig trockenem, meist steinigem Boden. b) F. perramosa, forma nova Grundstock meist einfach. Zur Blütezeit Blattrosetten vorhanden. Stengel nur in dem unteren 1/3 beblättert, bald in verlängerte Äste aufgelöst. Blütenstand dichasial reich verzweigt. Blätter elliptisch, oben zugespitzt, manchmal etwas lederig. An sonnigen Stellen auf frischem, humösem Boden. c) F. pseudo drymeia, forma nova Grundstock einfach oder ästig. Stengel dunkel-grün, dicklich, saftig, bis oben reich beblättert. Zur Blütezeit eine oder mehrerer Blattrosetten vorhanden. Laubblätter breit-elliptisch, oben kurz zugespitzt, dünnkrautig, kahl oder etwas härter und sparsam behaart, die oberen mit breitem Grunde sitzend, die unteren in den kurzen, breitgeflügelten Stiel plötztlich zugeschweift. In lichten Wäldern der unteren montanen Zone. 2. Var. pratensis var. nova Wurzelstodk mehr oder weniger wagerecht, kriechend, meist unverzweigt. Pflanze hellgrün, hartlich, kahl oder hie und da zerstreut kurz anliegend behaart. Stengel zu 1—3, kahl, nicht glänzend, glatt oder warzig rauch, meist wenig ästig. Stengelblätter stets lederig, lanzettlich bis lineal-lanzeitlich, oben spitz oder lange zugespitzt, die unteren in den langen, kaum geflügelten Stiel langsam bogig zugeschweift, die oberen in den kurzen, breitgeflügelten Stiel verschmälert oder mit eiförmigem Grunde sitzend. Blutenstand meist schwach verzweigt. Köpfchen 2—2,5 cm breit; Hüllblätter länglich bis länglic h-I anzettlich. Blüten lila bis rosarot, kaum bis 5 mm lang, die mittlere Saumlappe oval, kaum 2 mm lang. Frucht kurz zylindrisch, 3,5—5 mm lang. Auf sonnigen Wiesen und an grasigen Stellen, auf mässig trockenem oder steinigem Boden. Die beschriebenen Varietäten stellen zwei ökologische Rassen dar, bei denen die Divergenz ganz eindeutig ist, da sie zwei ganz verschiedene Standortttypen bewohnen: die eine schattige Stellen im Gebüsch und in Wäldern, die andere dagegen offene, sonnige Stellen auf Wiesen und an grasigen Plätzen. Die ökologische und die morphologische Diskontinuität zwischen ihnen ist trotzdem noch unvollkommen, da zwischen typischen Standorten auch Übergänge ( besonders wenn sie vom Menschen beeinflusst sind) zu finden sind. An solchen Stellen sind die Populationen uneinheitlich und bestehen aus Übergangsformen zwischen den beiden Varietäten. Die Formen sind erbliche, deutliche morphologische Abweichungen die als Populationen (und nicht einzelne Individuen) an besonderen mikroklimatisch (kleinere Unterschiede der Höhenlage, sonnige oder schattige Stellen etc.) oder mikroedaphisch (trockener oder feuchter Boden, Bodentyp oder Gestein, etc) bedingten Standorten Vorkommen

Process of inclusion in Belgrade schools

Proces inkluzije između ostalog, predviđa i uključivanje dece sa posebnim potrebama u redovne škole. Poznato je da se oko 10% dece sa posebnim potrebama već nalazi u redovnim odeljenjima. Svako dete ima svoje posebne potrebe. Zadatak je svakog savremenog društva da obezbedi najadekvatnije uslove koji će omogućiti fleksibilniji sistem obrazovanja. Ovakav koncept pruža podršku svoj deci da napreduju prema svojim mogućnostima. Ovaj rad apostrofira određene grupe dece sa posebnim potrebama koje se nalaze u školama na teritoriji grada Beograda, kao i strukturu kadra koji učestvuje u realizaciji dodatnih programa. Uzorkom je obuhvaćeno 72101 dece osnovno školskog uzrasta od prvog do osmog razreda. U radu je korišćen upitnik koji je konstruisan za ovu vrstu rada, upućenog od Ministarstva za prosvetu Srbije. Podaci su dobijeni od učitelja, stručnih saradnika škole (psiholog, pedagog i defektolog). Upitnikom smo želeli da utvrdimo broj dece sa oštećenjem vida, sluha, telesnim oštećenjem i motorike, sa teškoćama u mentalnom razvoju, teškoćama u socijalizaciji, emocionalnom funkcionisanju i neprilagođenom ponašanju, kao i teškoće vezane za pisanje, čitanje i usvajanje matematičkih pojmova. Dobijeni rezultati pokazuju da je najveći broj dece sa teškoćama u pisanju i neprilagođenim ponašanjem, dok je najmanji broj dece sa senzornim oštećenjima (vid i sluh) i deca sa telesnim i motoričkim oštećenjima.Process of inclusion, amongst other things, predict and include children needs in regular schools. It is a known fact that around 10% of children with special needs are alredy enrolled at regular schools. Every child has their unique needs. The task of every modern organization is to provide the most adequate conditions which will enable a flexible schooling system. This concept offers support to children to progress towards reaching their full potential. This work concentrates on a group of children with special needs, which are enrolled in schools throughout Belgrade, like a regular profesion which participates in addotional realization programs. The sample consisted of 72101 children attending primary school from grades one to eight. In work we used a survey from the Ministry of Education of Serbia which is specially prepared for this kind of research. Data are received from teachers, professional collaborators of the school (psychologist, pedagogue and special education teachers). With the questionnaire we wished to establish the number of children with visual impairment, physical disabiilties and mobility, disturbances in mental development, difficulty with writing, reading and adoption of mathematical concepts. Results shows that the largest number of children have writing difficulties and unprogressive behavior, whilst the smallest number of children have a sensory impairment (sight and hearing) and children with physical and motorized impairment

Online Audience from the Perspective of National Scholars: An Overview of Published Articles

The paper examines the way audience phenomenon has been studied by national scholars with the primary goal of identifying researched topics. The content analysis has included scientific papers from the Cobiss database published during the period from 2004 until now. In the body of 34 selected articles, the findings have revealed seven different themes that are not thoroughly examined but rather just opened up. The research topics are: characteristics of the online audience, citizen journalism, traditional media transformation, online user comments, communicators' perception of online audiences, fandom, and the structure of web spaces. The analysis has revealed the lack of empirical research and concluded that the mentioned topics are dealing with only a small segment of diverse experiences of online audiences