La dehesa vista como paisaje cultural. Fisonomías, funcionalidades y dinámicas históricas

Ministerio de Ciencia e Innovación CSO2009-12225-C05-0

Las políticas de apoyo a las explotaciones agrarias. Sus repercusiones en la Sierra de Huelva

El nuevo contexto socio-económico (problema generado por la financiación de los excedentes productivos, concienciación general sobre la necesidad de respetar el medio ambiente y conservar el paisaje, intento de superar los desequilibrios interterritoriales...) ha situado a las áreas remotas -que fueron marginadas por el esquema desarrollista inmediatamente anterior- en el punto de mira de las políticas actuales. Pero ello no significa, en todos los casos, que se esté apostando por la superación de esta marginalidad. Por él contrario, los programas habilitados para tal fin -básicamente subsidios- pueden llegar a comprometer su futuro al dejarlas a merced de que se mantengan las ayudas. Cuestiones, todas éstas, que son abordadas en este trabajo, referido a la aplicación de estas medidas en las explotaciones e industrias agrarias de la Sierra Morena onubense.The new socio-economic context (a problem caused by the financing of production surplus and general awareness about the need to respect the enviromment and preserve the countryside endeavor to overcome territorial inequalities...) has placed remote areas -which were marginalized by the previous expansionist scheme- in the foreground of current policy. But this does not imply, in all cases, that the problem of marginalization has been solved. On the contrary, the programs with such goal -mainly subsidies- put the future of these areas at risk because they create a dependance on the subsidies. All of these issues are dealt with in this paper and are applied to the particular circumstances of farming in Huelva's Sierra Morena

Estrategias de inserción de las áreas rurales en la economía mundial. Una aproximación desde Andalucía

Este artículo plantea un acercamiento a aquellos procesos generales que están incidiendo actualmente en los espacios rurales y a las modificaciones operadas en éstos relacionadas con dichos procesos, para terminar esbozando una propuesta tipológica que resuma las respuestas y estrategias de inserción de los principales ámbitos rurales andaluces en el espacio global, que puede resultar aplicable —con algunas matizaciones— a otros ámbitos rurales españoles y europeos.On the basis of the general processes that are involved in the recent transformations of rural spaces, this paper tries to build a tipology model of reactions and strategies of insertion in the global economy of the rural areas. The tipology model attempts to stablish a sufficiently general framework which could be applicable to other Spanish and European rural spaces

Caracterización de paisajes en pequeñas y medianas ciudades. Propuesta metodológica aplicada a Constantina (Sierra Norte de Sevilla)

Este artículo plantea una reflexión sobre los argumentos básicos a tener en cuenta en la caracterización de paisajes urbanos en ciudades pequeñas y medias. Su contenido se articula en dos partes: la primera esboza un procedimiento metodológico multiescalar que imbrica los paisajes interiores de la ciudad con los de sus entornos territoriales. La segunda aplica la metodología propuesta a una pequeña ciudad de Sierra Morena (Constantina-Sierra Norte de Sevilla) cuyos paisajes urbanos interiores poseen una gran capacidad pedagógica para interpretar la ciudad a través de sus paisajes.This article gives a reflection on the fundamental arguments that should be borne in mind when characterising urban landscapes in small and medium-sized towns and cities. The content is divided into two parts: the first gives an overview of a multi-scale methodological procedure that dovetails towns’ internal landscapes with those of their surrounding areas. The second applies the proposed methodology to a small town in the Sierra Norte Mountains (Constantina - Sierra Norte Mountains, Seville province) where the internal urban landscapes can teach us many lessons about how a city’s landscapes can help us to interpret it

La actividad ganadera. Un recurso subexplotado e infravalorado en Andalucía

El artículo plantea el caso, en la nueva agricultura andaluza, de las modificaciones producidas en sus sistemas productivos y en su estructura, así como en su repercusión en el paisaje y en la población rural de Andalucía. Todo ello enfatizando y analizando el papel del sector ganadero a fin de contribuir a la superación del carácter de hermano pobre concedido últimamente a dicho subsector

Multifuncionalidad agraria y territorio: algunas reflexiones y propuestas de análisis

La aplicación a la agricultura del concepto de sostenibilidad conlleva el reconocimiento de que, conjuntamente con la función productiva, ésta desempeña otros roles (ambientales, sociales, patrimoniales) cada vez más demandados y estrechamente relacionados con su sustrato territorial. La noción de multifuncionalidad agraria lo recoge expresamente y así se sobreentiende desde otros marcos conceptuales y normativos, hasta ahora ajenos al sector, pero cada vez más interesados por los espacios de cultivo como estructurantes territoriales, depositarios de recursos patrimoniales y paisajes. Sus entendimientos del territorio son, no obstante, muy diferentes, sus escalas de análisis extremadamente dispares y sus implicaciones normativas –ora sectoriales, ora territoriales– contradictorias y redundantes. Este artículo se acerca a la multifuncionalidad agraria desde la perspectiva y los problemas del territorio, indagando puentes de encuentro entre ambos tipos de aproximaciones. A tal fin, hace un recorrido por el estado de la cuestión y el tratamiento normativo que merece el territorio desde tales perspectivas y concluye con una propuesta metodológica sustentada en los planteamientos del desarrollo territorial integrado.Applying the concept of sustainability to agriculture entails the recognition that, apart from the production function, it has other roles (environmental, social, cultural) closely linked to its territorial substratum that are in ever greater demand. This is expressly embraced by the notion of agricultural multifunctionality and is understood as such from other conceptual and regulatory frameworks which had hitherto had no connection with the sector, but which are showing more and more interest in agricultural areas as territorial structures, repositaries of cultural heritage- and landscape-related resources. Notwithstanding, the way that they understand territory is quite different, their analytical scales extremely disparate, and their implications for regulation –some sectoral, some territorial- contradictory and redundant. The present article approaches multifunctionality from the angle and the problems of territory, investigating any links there might be between the two. For this, it spotlights the current state of affairs and the regulatory treatment that territory deserves from these perspectives, and concludes with a methodological proposal underpinned by integrated territorial development approaches.Ministerio de Ciencia e Innovación CSO-2009-12225-C05-0

Un traitement normatif des paysages agraires espagnols

Este artículo plantea un acercamiento al tratamiento que reciben los paisajes agrarios españoles por las instituciones implicadas en su protección, ordenación y/o gestión. El análisis de los principales documentos y marcos normativos permite concluir en que los programas gubernamentales dispensan una creciente atención a estos paisajes. Ello merece una valoración muy positiva, que no obstante está siendo desaprovechada debido a la descoordinación interadministrativa. El resultado es una multiplicación de medidas cercanas en objetivos pero divergentes en concreciones e instrumentos; lo que, amén de obstaculizar el aprovechamiento de sus potenciales sinergias, redunda en la aparición de percepciones encontradas y, consecuentemente, en perjuicio de estos paisajes.This article provides an approach to the treatment of Spanish agricultural landscapes by institutions associated with their protection, management and planning. Firstly, the main documents and regulatory frameworks are analyzed, as well as the treatment these documents and regulatory frameworks have among the different territorial figures. Secondly, attention is focused on the new programs, which are transverse and pay special attention to landscapes with an agricultural origin. This deserves a positive assessment that, nevertheless, is being underestimated due to the lack of coordination among the programs and between administrations. As a result, lots of measures are being taken that coincide in their aims but diverge in their precision and instruments and that, apart from jeopardizing the development of potential synergies, results in opposed perceptions and, consequently, against the interests of landscapes.Cet article s’approche des formes distinctes et successives de regarder et d’évaluer les paysages agraires espagnols par les institutions impliquées dans sa protection, ordenation et gestion. Après analyser les documents principaux, les cadres normatifs et les considérations qui méritent entre les figures d’affection et de différenciation territoriale, on termine que les nouveaux programmes gouvernementaux dispensent une attention croissante aux paysages engendrés par l’agriculture et ils sont caractérisés par la transversalité de ses établissements. Cela mérite une évaluation positive, cependant, qui est mal employée grâce au descoordinación entre les programmes et au zèle competencial entre les administrations. Le résultat est une multiplication de mesures proches dans objectifs mais divergents dans leurs concrétions et des instruments; que, en plus de mettre un obstacle au profit de ses synergies potentielles, redonde de l’apparition de perceptions opposées et, conséquemment, au détriment des paysages

Redes socio-institucionales, dinámica innovadora y disfuncones territoriales en los sistemas agrocomerciales andaluces

Este trabajo recoge algunas conclusiones de dos proyectos de investigación sobre sistemas productivos locales y medios innovadores en Andalucía financiados por el Instituto de Estadística de Andalucía en las convocatorias de ayudas a la investigación de 1999 y 2000. Así mismo, en el contexto del proyecto del Ministerio de Ciencia y Tecnología Cambios organizativos y tecnológicos en los sistemas productivos locales de España. Análisis regional comparado de los procesos de innovación en el territorio en curso de realización, se avanzan algunas hipótesis sobre las razones que pudieran explicar porqué determinadas situaciones de crecimiento económico y dinamismo empresarial no revierten en un mayor desarrollo territorial.This work gathers some conclusions of two research projects on local productive systems and innovative environments in Andalusia, both funded by the Institute of Statistics of Andalusia in 1999 and 2000. Also, in the context of the project of the Ministry of Science and Technology called “Organizational and technological changes in the local productive systems of Spain, compared regional analysis of the processes of innovation in the territory”, in the process of being accomplished, we advance some hypotheses on the reasons that could explain the raison why some situations of economic growth and enterprise dynamism do not generate a greater territorial development.Ministerio de Ciencia y Tecnología B502003- 07-603-008-0

Déconstruire les paysages culturels de la Liste du Patrimoine Mondial de l ́Unesco

Los paisajes patrimoniales, culturales en la nomenclatura de la Unesco, son un campo teórico emergente en materia de bienes culturales. A pesar de que gozan de un notable reconocimiento, su conceptualización no está suficientemente definida debido, en parte, a las contradicciones que caracterizan el debate científico actual tanto en la esfera del patrimonio como en la de los paisajes. La Unesco, la institución internacional más reconocida en relación con el patrimonio, especialmente por la elaboración de la Lista del Patrimonio Mundial, refleja estas paradojas conceptuales y metodológicas, muchas de ellas sobrevenidas en el debate sobre los recursos culturales desde que se aprobara el texto de la Convención del Patrimonio Mundial en 1972. Este artículo pretende centrarse en los nuevos problemas conceptuales relativos a los paisajes patrimoniales y propone algunas claves para mejorar su entendimiento y, en consecuencia, su protección, especialmente de aquellos inscritos en la mencionada lista.Heritage landscapes, cultural in the Unesco nomenclature, are an emerging theoretical field on cultural properties. However, despite its remarkable recognition, this concept is heavily concerned by the contradictions that, both in the heritage field and in landscapes, characterize the current scientific debate. The Unesco, the most recognized international institution on cultural properties, above all by the World Heritage List, reflects these conceptual and methodological paradoxes that also interfere in any circumstances which have arisen since the adoption the World Heritage Convention in 1792. This article, in addition to analyze the presented framework, proposes lines to improve understanding, and consequently the protection, of cultural landscapes included in the above-mentioned list.Dans la nomenclature du patrimoine de l’Unesco, les paysages culturels sont un domaine théorique émergent dans le champ des biens culturels. Bien qu’ils jouissent d’une reconnaissance remarquable, leur conceptualisation n’est pas suffisamment définie, en partie à cause des contradictions que, dans le domaine des paysages du patrimoine, caractérisent le débat scientifique en cours. L’UNESCO, l’institution internationale plus reconnue dans le domaine du patrimoine, en particulier pour l’élaboration de la Liste du Patrimoine Mondial, reflète ces paradoxes conceptuels et méthodologiques que interfèrent également dans toutes les circonstances que ont surgi depuis l’adoption du texte de la Convention du Patrimoine Mondial en 1972. Cet article abonde dans le cadre présenté et propose quelques clés pour améliorer la compréhension et, par conséquent, la protection des paysages culturelssur la liste susmentionnée

Criterios para la identificación y selección de paisajes españoles susceptibles de ser incluidos en la lista del Patrimonio Mundial de UNESCO

La Lista del Patrimonio Mundial de Unesco, además del más alto reconocimiento patrimonial internacional, convierte a sus bienes en un referente de protección y gestión. Los paisajes culturales son una categoría relativamente reciente en la Lista. Este artículo propone una serie de paisajes que, por sus valores, los criterios de Unesco y las características del proceso de incorporación de bienes españoles a la Lista, podría aumentar el número de paisajes culturales españoles y, con ello, un mayor aprecio, sensibilización y estrategias de protección y gestión al conjunto de los paisajes patrimoniales.The World Heritage List of the Unesco, more than the highest international heritage recognition, makes its properties a reference for protection and management. Cultural landscapes are a relatively new category in the List. This article proposes a group of landscapes which, by their values, the Unesco criteria and the Spanish particular way of incorporation to the List, could increase the number of Spanish cultural landscapes and, thus, a greater appreciation, awareness and strategies for protection and management to the whole of the heritage landscapes