Spiritual structure of Shevchenko’s verses

У статті йдеться про малодосліджену проблему злитності духовного перебігу творчого процесу й таких компонентів художньої форми, як ритміка, поетико-технічна, інтонаційна й ладова структурованість поетичного твору тощо. Автор підводить до думки, що Шевченків вірш – то цілком унікальна, не позичена в літератури просодична система, де поетів дух у спілці з художніми інтенціями мови стає вирішальним фактором безпомильної реакції інтуїтивно “самонароджуваного” творчого задуму.The paper dwells on a scantily explored problem of indissoluble connection between the spiritual dimension of creation and the components of versifi cation, such as rhythm, intonation, tonality etc. The author suggests that Shevchenko’s verse possesses a unique prosodic system which unites the spirit of the poet with the immanent intentions of speech and thus makes the former a determinant of an unmistakable reaction of a self-born creative concept

ЛІРИЧНА СКЛАДОВА ПОЕЗІЇ ІВАНА ФРАНКА. ТЕОРЕТИКО-ЛІТЕРАТУРНИЙ ТА ДУХОВНИЙ ВИМІРИ

The author of the paper casts doubt upon the traditional categorisation of impersonal poetic diction as a part of lyric poetry.У статті ставиться під сумнів традиційне зарахування до лірики віршованих форм імперсонального виражального ряду

ЛІТЕРАТУРА МАЛОРОСІЙСЬКА ТА ЛІТЕРАТУРА УКРАЇНСЬКА: СЕНС І ДИНАМІКА РОЗХОДЖЕННЯ (ЛЕКЦІЙНИЙ НАЧЕРК)

The paper focuses on the process of ideological and artistic differentiation of Little Russian and Ukrainian literatures.У начерку розглядається процес світоглядно-художнього розчуження літератури малоросійської і літератури новоукраїнської

Language means of expressing of life-affirming modality in the poetry of Lesya Ukrainka

Стаття присвячена вивченню лінгвостилістичних особливостей мовотворчості Лесі Українки. ЇЇ метою є виявлення й аналіз мовних засобів вираження життєствердної модальності у поезії Лесі Українки, зокрема у її збірках «На крилах пісень», «Думи і мрії», «Відгуки» та інших творах, що не ввійшли до збірок.The article deals with the linguistic and stylistic features of Lesya Ukrainka’s linguo-creativity. The aim of the article is to identify and analyze the language means of expressing life-affirming modality in the poetry of Lesya Ukrainka, in particular in her collections of poems «On the wings of songs», «Thoughts and Dreams», «Echos» and other works not included in the collections

Language means of expressing of life-affirming modality in the poetry of Lesya Ukrainka

Стаття присвячена вивченню лінгвостилістичних особливостей мовотворчості Лесі Українки. ЇЇ метою є виявлення й аналіз мовних засобів вираження життєствердної модальності у поезії Лесі Українки, зокрема у її збірках «На крилах пісень», «Думи і мрії», «Відгуки» та інших творах, що не ввійшли до збірок.The article deals with the linguistic and stylistic features of Lesya Ukrainka’s linguo-creativity. The aim of the article is to identify and analyze the language means of expressing life-affirming modality in the poetry of Lesya Ukrainka, in particular in her collections of poems «On the wings of songs», «Thoughts and Dreams», «Echos» and other works not included in the collections

Chlorin e6 combined with albumin nanoparticles as a potential composite photosensitizer for photodynamic therapy of tumors

Aim: To synthesize and to study for photodynamic activity a composite photosensitizer consisting of chlorin e6 and human serum albumin nanoparticles (HSA NPs). Materials and Methods: Starting from sorption-purified HSA, the albumin nanoparticles with a different degree of lysine residues cross-linking (10; 20; 40, and 100%) were obtained by the coacervation method. The HSA NPs were used for synthesis of nanocomposites with chlorin e6 and fluorescein isothiocyanate (FITC)-labled preparations. Malignant lymphocytes of the MT-4 (human T-cell leukemia) line and normal lymphocytes of healthy donors served as cell targets. For photodynamic treatment, a semiconductor laser was exploited as a light source, and cell viability was assessed by MTT or trypan blue dye exclusion tests. For cell imaging and HSA NPs visualization, the fluorescence microscopy and transmission electron microscopy were applied, respectively. C57Bl/6 mice were used in animal experiments. Results: The absorption and fluorescence spectra of chlorin e6-HSA NPs composites were characterized, and by the electron microscopy investigation the size of NPs (nanospheres) was estimated: 100–120 nm. FITC-labled albumin preparations allowed to establish that HSA NPs have much higher exposition and concentration dependent affinity to malignant cell surface than initial HSA. In experiments with MT-4 cells on PDT activity of chlorin e6-HSA NPs, the nanocomposite effectiveness elevated along with increasing percentage of cross-linked aminoacid residues, and for the nanocomposite with 100% of albumin cross-linking it exceeded the activity of free chlorin e6. In contrast to malignant cells, the complexation of chlorin e6 with HSA NPs decreased its photodynamic effect on normal human lymphocytes. Intravenous introduction of the chlorin e6-HSA NPs composite to mice showed prolonged circulation of the nanocomposite in blood in comparison with free PS. Conclusion: Promising results obtained with chlorin e6-HSA NPs composites warrant conduction of full-fledged PDT studies in vivo using the nanocomposites as photosensitizers. Key Words: human serum albumin, nanoparticles, photodynamic therapy, chlorin e6, cell line MT-4, C57Bl/6 mice

Photodynamic responsiveness of human leukemia Jurkat/A4 cells with multidrug resistant phenotype

Photodynamic therapy (PDT) is considered as a possible alternative approach to overcoming multidrug resistance (MDR). Analysis of cross-resistance to PDT in cells with different MDR pathways and resistance levels seems to be advantageous for elucidating the general mechanisms of cancer cell resistance to various treatment modalities. Aim: The aim of the study was to clarify whether the Jurkat/A4 leukemia cells with MDR phenotype are cross-resistant to PDT. Methods: Human T-cell acute lymphoblastic leukemia line Jurkat and Jurkat/A4 subline with MDR phenotype were used. 5-Aminolevulinic acid (ALA) and Photolon (a complex of chlorine-e6 and polyvinylpyrrolidone; PL) or gold nanocomposite of PL were applied as photosensitizers. The cells were pretreated with photosensitizers and exposed to laser radiation at corresponding wavelengths. The phototoxicity was assessed in trypan blue exclusion test. The hypodiploid cell fraction was analyzed by flow cytometry of propidium iodide-stained cells. Expression of genes related to PDT resistance was analyzed by microarray technique with Affymetrix U133A chips. Results: ALA-mediated PDT resulted in dose-dependent cell death in both lines, the relative photodynamic efficacy in Jurkat/A4 cells being inferior to that in the parental Jurkat cells. There was no correlation between phototoxicity and apoptosis induction both in Jurkat and Jurkat/A4 cells. PL-mediated general phototoxicity in Jurkat cells amounted up to 75% at the maximal photosensitizer dose with about 40% of apoptotic death fraction. PL-phototoxicity in Jurkat/A4 cells was considerably lower. In contrast to Jurkat cells, PL-gold composite did not increase the efficacy of photosensitization as compared to free PL in Jurkat/A4 cells. Conclusions: Multidrug-resistant Jurkat/A4 cells exhibit reduced sensitivity to phototoxic effect in comparison with parental Jurkat cells independently of nature of the photosensitizer being assayed. Key Words: photodynamic therapy, leukemia cells, multidrug resistance, apoptosis

Техника модифицированной фотодинамической терапии с избирательным лазерным сканированием опухоли зависимо от наличия флюоресценции

Розглянуто метод фотодинамічної терапії із вибірковим лазерним опроміненням в області флуоресценції пухлини. Запропонований метод полягає у визначенні границь флуоресценції із подальшим «поточковим» опроміненням сфокусованим лазерним пучком із фіксованою часовою затримкою в кожній локальній ділянці тканини, терапія пухлини відбувається лише у тій зоні, в якій наявна флуоресценція. Для реалізації даного методу використано нову лікувально-діагностичну установку на основі скануючого лазерного пристрою. Для реєстрації флюоресценції ФС пухлини використано кольорову відеокамеру SD на базі ПЗЗ-матриці, підключену до ПК. Програмне забезпечення лікувально-діагностичного комплексу реалізовано у вигляді авторського програмного пакету «ControLS». Дана діагностична система може дозволити ефективніше використовувати лазерне випромінювання та враховувати коливання концентрації ФС в пухлині, залежно від наявності флюоресценції в конкретний момент часу.In this work we compare the effectiveness of photodynamic therapy with the use of conventional continuous laser irradiation of tumors and newly developed selective laser-scanning method. The proposed method consists in tumor irradiation with a beam of low power and small cross section, which moves through the selected area with a certain delay at each point. The scanning is performed only in the tumor zones with detected fluorescence. To register tumor fluorescence we use CCD-camera, connected to a PC on Windows 7. We have developed a program «ControLS» for our complex of diagnostic and treatment. Comparison of the developed PDT version with the traditional method in experiments on photodynamic treatment of mice with lung carcinomas showed that the proposed method is capable to produce an equal tumor-inhibiting effect under much lower doses of laser irradiation. This diagnostic system can permit more efficient use of laser radiation and consider fluctuations in the concentration of photosensitizer in the tumor, depending on the availability of fluorescence in the tumor tissue.В работе показан новый метод фотодинамической терапии с выборочным сканированием в зоне флуоресценции опухоли. Предложенный метод заключается в определении границ флуоресценции с последующим «точечным» облучением лазерным лучом малого поперечного сечения с фиксированной временной задержкой в каждой локальной области, при этом терапия проводится только в той зоне, в которой имеется флуоресценция. Для реализации данного метода была разработана новая лечебно-диагностическую установку на основе сканирующего лазера. Для регистрации флюоресценции ФС опухоли использовалась цветная видеокамера SD на базе ПЗС-матрицы, подключенная к ПК на основе Windows 7. Программное обеспечение лечебно-диагностического комплекса реализовано в виде авторского программного пакета «ControLS». Данная диагностическая система может позволить более эффективно использовать лазерное излучение и учитывать колебания концентрации ФС в опухоли, в зависимости от наличия флюоресценции в конкретный момент времени

Семантика відносних прикметників, утворених від іменників – назв неаморфних речовин

The article deals with the urgent problem of modern linguistics – learning the polysemy of the relative adjectives. The objective of the article is finding and describing the potential meaning combination of different types in the semantic structure of the polysemantic relative adjectives.The article describes the development of the semantics of multivalent relative adjectives formed from nouns – the names of non-amorphous substances. Due to the analysis of such lexemes in the language system and their functioning in modern Ukrainian prose, it has been revealed that there are typical of them semantic structures with three or more lexical-semantic variants, among which there are secondary, nominative-derivative, figurative usual-connotative and occasional-connotative meanings. They derive from actual semes or rarely from the potential semes of generic nouns, mostly on the basis of the hyphenation according to the following five models: 1) from the feature of material to the feature of color; 2) from the feature of material to the feature of sound; 3) from the feature of material to the feature, connected with the motion and the motion-related ability; 4) from the kinesthetic feature to the indication on the feature of hardness, strength and weight; 5) from the feature of material to the attitudinal meaning. It is has been proved in the article that the appearance of the analyzed lexical units of the secondary connotative lexical-semantic variants is caused by the generic noun’s component potential meaning: the more qualitative semes we find in its meaning, the more qualitative lexical and semantic variants of relative adjectives can be developed. The originality of the figurative meanings of the relative adjectives, formed from the concrete nouns, is in the plain internal form, the figurativeness of a noun and the clear setting not on the nomination, but on the characteristic, evaluation or emotional sensitivity.Стаття присвячена актуальній проблемі сучасної лінвістики – вивчення полісемії відносних прикметників. Метою її є виявлення можливих комбінаційних поєднань значень різних типів у семантичній структурі багатозначних відносних прикметників та їх опис.У статті досліджено розвиток семантики багатозначних відносних прикметників, утворених вiд iменникiв – назв неаморфних речовин. Шляхом аналізу таких лексем у системі мови, а також їх функціонування у сучасній українській прозі виявлено, що типовими для них є семантичні структури із трьома і більше лексико-семантичними варіантами, серед яких вторинні, номінативно-похідні і переносні узуально-конотативні та оказіонально-конотативні значення, які виникають на основі актуальних, рідше – потенційних сем твірних іменників здебільшого на основі переносів за такими п’ятьма моделями: 1) від ознаки за матеріалом – до ознаки за кольором; 2) від ознаки за матеріалом – до ознаки за звуком; 3) від ознаки за матеріалом – до ознаки, пов’язаної з рухом, здатнiстю до руху; 4) відтактильної ознаки – до ознаки за твердістю, міцністю, вагою; 5) від ознаки за матеріалом – до оцінного значення. Визначено, що виникнення в аналізованих лексем вторинних конотативних лексико-семантичних варіантів зумовлено семним потенцiалом значення твiрного iменника: чим бiльше якiсних сем знаходимо у його значеннi, тим бiльше якiсних лексико-семантичних варіантів може розвинутись у вiдносного прикметника; своєрідність переносних значень вiдносних прикметникiв, утворених вiд конкретних iменникiв, виявляється у чiтко усвiдомлюваній внутрiшній формі, образності твiрного iменника, чiткій установці не на номiнацiю, а на характеристику, оцiннiсть та емоцiйнiсть

Семантика відносних прикметників, утворених від іменників – назв неаморфних речовин

The article describes the development of the semantics of multivalent relative adjectives formed from nouns – the names of non-amorphous substances. Due to the analysis of such lexemes in the language system and their functioning in modern Ukrainian prose, it has been revealed that there are typical of them semantic structures with three or more lexical-semantic variants, among which there are secondary, nominative-derivative, figurative usual-connotative and occasional-connotative meanings. They derive from actual semes or rarely from the potential semes of generic nouns, mostly on the basis of the hyphenationaccording to the following five models: 1) from the feature of material to the feature of color; 2) from the feature of material to the feature of sound; 3) from the feature of material to the feature, connected with the motion and the motion-related ability; 4) from the kinesthetic feature to the indication on the feature of hardness, strength and weight; 5) from the feature of material to the attitudinal meaning. It is has been proved in the article that the appearance of the analyzed lexical units of the secondary connotative lexical-semantic variants is caused by the generic noun’s component potential meaning: the more qualitative semes we find in its meaning, the more qualitative lexical and semantic variants of relative adjectives can be developed. The originality of the figurative meanings of the relative adjectives, formed from the concrete nouns, is in the plain internal form, the figurativeness of a noun and the clear setting not on the nomination, but on the characteristic, evaluation or emotional sensitivityУ статті описано розвиток семантики багатозначних відносних прикметників, утворених вiд iменникiв – назв неаморфних речовин, у художньому мовленні. Визначено, що узуально-конотативні та оказіонально-конотативні значення у їх семантичній структурі найчастіше виникають на основі переносів за за п’ятьма моделями (подібність за кольором, звуком, здатністю до руху, за твердістю, міцністю, вагою та оціннними ознаками)