Biodiversity, Consumption Patterns and Globalisation

human development, consumption, globalization

Equidad entre géneros

Versión en inglés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: Monocultures, monopolies and the masculinisation of knowledgeVersión en francés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: Monocultures, monopoles et masculinisation du savoi

Verde sarà il colore del denaro o della vita? Guerre di paradigma e Green Economy

The green economy agenda for Rio+20 will either deepen the privatization of the Earth, and with it the crisis of ecology and poverty, or it can be used to re-embed economies within the ecology of the Earth. Green economy needs to be authentically green. To address the ecological crisis, we must stop the war against the Earth and avoid taking such crisis to deeper levels through further commodification of nature and her services as is being proposed in some versions of green economy. The latter is the old paradigm in green clothes. It has no place either for people or for Gaia’s laws. It is still driven by the flawed laws of the financial markets. We have to follow another paradigm of green economy, a paradigm that is Earth-centred and people-centred. Earth-centred green economy begins with the recognition of the rights of Mother Earth and, with this, the rights of all Earth species, including the human species. This is the path of Earth democracy, it is the path of caring and sharing. It is the path to freedom.L’agenda fissata alla green economy da Rio+20 si trova davanti alla scelta se approfondire la privatizzazione della Terra - e con essa le crisi dell’ecologia e della povertà - o fungere da strumento per riassorbire le economie all’interno dell’ecologia della Terra. L’economia ‘verde’ deve essere veramente verde. Per affrontare la crisi ecologica dobbiamo fermare la guerra contro la Terra, non aggravare la crisi attraverso un’ulteriore mercificazione della natura e dei suoi servizi, come proposto da alcune versioni della green economy. Questo è ancora il vecchio paradigma in abiti verdi; non c’è posto, in esso, per le persone o per le leggi di Gaia; esso è ancora guidato dalle leggi difettose dei mercati finanziari. Dobbiamo seguire un paradigma diverso per la green economy, un paradigma centrato, anziché sulle Corporations, sulla Terra e sulle persone. La green economy centrata sulla Terra muove dal riconoscimento dei diritti di Madre Terra e, con essi, dei diritti di tutte le specie della Terra, inclusa quella umana. Questa è la via della democrazia della Terra, il percorso della cura e della condivisione. È il sentiero della libertà