Аналіз підходів та методів попередження та подолання граматичної інтерференції (The approaches and teaching methods analysis of preventing and overcoming grammatical interference)

Стаття присвячена проблемі попередження та подолання граматичної інтерференції у процесі навчання англійської мови після німецької. Описано етапи навчання граматики у тримовному середовищі з метою попередження та подолання граматичної інтерференції. Визначено основні підходи та методи для попередження та подолання граматичної інтерференції у процесі навчання англійської мови після німецької майбутніх філологів. (The article is devoted to the approaches and methods of preventing and overcoming grammatical interference in the process of teaching English after German. The stages of teaching grammar in the trilingual environment are described in order to prevent and overcome grammatical interference. On the basis of the analysis of psychological, pedagogical, methodological and linguistic literature, it has been found that grammatical interference is a hidden internal mechanism of interaction between the languages which contact with other and this process has an adverse effect in the course of acquisition of the FL2 system. It has been emphasized that the attention of specialists in the field of methodology of teaching and training should be focused on possible negative effects of interference, their foreseeing, investigation and prevention considering that negative linguistic experience of trilinguals results in obstacles during communication. The approaches and teaching methods and aimed at the prevention and overcoming of the given phenomenon has been elaborated. The analysis of modern literature and specific learning second foreign language has been done. The basic approaches and methods for preventing and overcoming the grammatical interference in the process of teaching English after the German future philologists are determined.

Badanie właściwości powierzchni promieniowania przy równoległym umieszczeniu promienników podczerwieni

The article presents the experimental study for determining the intensity of radiant energy in the zone irradiated by infrared heaters with their parallel arrangement in relation to the distance between them. The purpose of the study is to analyze the intensity of radiant energy on the surface of infrared heater and its influence on the temperature parameters in the working area.W artykule przedstawiono wyniki badań prowadzonych w celu określenia natężenia energii promieniowania w strefie promieniowania, usytuowanych równolegle promienników podczerwieni w stosunku do odległości między nimi. Celem badania jest analiza natężenia promieniowania na powierzchni promiennika podczerwieni i jego wpływu na parametry temperatury w obszarze roboczym

Badanie natężenia promieniowania systemu ogrzewania na podczerwień

The effective heating systems of high industial premises are systems based on the use of electric infrared heaters. The main advantage of them is that they heat only the areas where heating is required. The purpose of the publication was development of research setting based on the infrared heater for the study of the intensity of radiation surfaces, which was designed the graphics dependence on the results of study. The results of experimental studies were done concerning the determination of the intensity of radiation surface by the infrared heaters depending on the power and height of their installation. The researches of the radiation intensity of the infrared heater in non-rotary work mode have been done. The distribution of intensity of radiation by the infrared heater in its rotary and non-rotary work modes was shown.Efektywnymi systemami ogrzewania wysokich pomieszczeń w budynkach przemysłowych są systemy oparte na zastosowaniu elektrycznych promienników podczerwieni. Główną ich zaletą jest to, że ogrzewa się tylko te obszary, których ogrzewanie jest wymagane. Celem badań było poszerzenie wiedzy o promiennikach podczerwieni odnośnie natężenia ich promieniowania. Rezultatem badań było opracowanie zależności graficznych. Przedstawiono wpływ wysokości zamontowania oraz mocy promiennika na natężenie jego promieniowania na daną powierzchnię. Badania te przeprowadzono dla promienników stacjonarnych bez możliwości obrotu. Zaprezentowano również rozkład natężenia promieniowania stacjonarnego promiennika podczerwieni oraz promiennika pracującego w trybie obrotowym

ДОСЛІДЖЕННЯ ІНТЕНСИВНОСТІ ОПРОМІНЕННЯ ПРОМЕНЕВИМИ ДЖЕРЕЛАМИ ОПАЛЕННЯ

У статті наведено експериментальні дослідження із визначення інтенсивності опромінення поверхні інфрачервоними нагрівачами в залежності від потужності та висоти їх встановлення. Визначено площу опромінення поворотними та не поворотними променевими нагрівачами

Установка для пневматичного перевантаження паливних пелет

Purpose. The cheapest way to transport large quantities of fuel pellets over long distances is rail transportation. However, the process of unloading railway wagon requires significant labor costs and lasts a long time. In this regard, the process necessary make the most mechanize. The aim of this work is to develop a setup design concerning reloading of fuel pellets based on grain-farming and also study of the economic feasibility of this construction.Methodology. The basis for the installation of pneumatic overload fuel pellets is installation agricultural grain-overload. The main elements of installation are high pressure fan, conveyor cyclone, and gateway or screw feeding device and flexible product pipeline with pipe for air intake. The analytical studies of fuel pellets were conducted. The comparison of speed circling and speed transportation of fuel pellets and widespread agricultural crops for which the pneumatic conveyors are used was carried out. Parameters of transportation of fuel pellets are close to the parameters of cereals. This indicates that pneumatic conveyors can be used to transport fuel pellets. Experimental studies have been conducted where it was determined the actual pellet`s speed circling of fuel pellets using an experimental installation.Fidings. The results allow us to offer a simple, effective, and most importantly, inexpensive installation for unloading pellets. The installation consists of a high pressure fan, unloaded cyclone and flexible product pipeline with pipe for air intake. Cyclic mode work of installation eliminates using the expensive gateway or screw feeding device. In this case, the volume hopper of unloaded cyclone should be about 25% larger than the volume of container loading. For standard big-bags with size of basis 900 × 900 mm and a height of 1600, 1800, 2000 mm hopper volume should accordingly be 1.65, 1.85 and 2 m3. The total installed cost of installation will not exceed 50 thousand UAH, which is five times less than the cheapest industrial model.Originality. Was developed the advanced design installations for pneumatic overload of fuel pellets. Parameters of transportation the fuel pellets are close to the parameters of grain crops, indicating the possibility of using pneumatic conveyor.Practical value. The proposed installation is cheaper than the cheapest industrial model. Parameters of transportation of fuel pellets are similar to the parameters of cereal crops, which is why pneumatic conveyors can be used for transportation fuel pellets.Анотация.Цель. Самым дешевым способом транспортирования больших партий топливных пеллет на значительные расстояния есть железнодорожные перевозки. Однако процесс разгрузки железнодорожного вагона требует значительных трудовых затрат и является долговременным. В связи с этим его целесообразно максимально механизировать. Целью данной работы является разработка конструкции установки для перегрузки топливных пеллет на основе сельскохозяйственного зерноперегружателя, а также исследования экономической целесообразности применения данной конструкции.Методика. За основу взята конструкция сельскохозяйственного зерноперегружателя, основными конструктивными элементами которого являются вентилятор высокого давления, циклон-разгрузчик, шлюзовое или шнековое питающее устройство и гибкий продуктопровод с воздухозаборной головкой. Были проведены аналитические исследования топливных пеллет. Было проведено сравнение скорости витания и скорости транспортировки топливных пеллет и распространенных сельскохозяйственных культур, для которых применяются пневмоперепогрузчики. Параметры транспортировки топливных пеллет близки к параметрам зерновых культур, что свидетельствует о возможности использования пневмоперегружателей. Были проведены экспериментальные исследования, где было определено действительную скорость витания гранул топливных пеллет при помощи исследовательской установки.Результаты. Полученные результаты позволяют предложить простую, эффективную, и что особенно важно, недорогую конструкцию установки для разгрузки пеллет. Установка состоит из вентилятора высокого давления, циклона-разгрузчика и эластичного продуктопровода с воздухозаборных головкой. Циклический режим работы установки позволяет отказаться от дорогостоящего шлюзового или шнекового питающего устройства. В этом случае объем бункера циклона-разгрузчика должен быть примерно на 25% больше объема загрузочной тары (для стандартных биг-бегов с размером основания 900×900 мм и высотой 1600, 1800, 2000 мм объем бункера должен соответственно составлять 1,65, 1,85 и 2 м3). При этом общая стоимость установки не будет превышать 50 тыс.грн., что является в пять раз меньше за самый дешевый промышленный образец.Научная новизна. Была разработана усовершенствованная конструкция установки для пневматической перегрузки топливных пеллет. Параметры транспортировки топливных пеллет близки к параметрам зерновых культур, что свидетельствует о возможности использования пневмоперегружателей.Практическая значимость. Предложенная установка является дешевой, по сравнению с самым дешевым промышленным образцом. Параметры транспортировки топливных пеллет аналогичные параметрам транспортировки зерновых культур, поэтому пневматические конвейеры могут быть использованы для перевозки топливных пеллет.Мета. Найдешевшим способом транспортування великих партій паливних пелет на значні відстані є залізничні перевезення. Однак процес розвантаження залізничного вагону вимагає значних трудових затрат і є довготривалим. У зв’язку з цим його доцільно максимально механізувати. Метою даної роботи є розроблення конструкції установки для перевантаження паливних пелет на основі сільськогосподарського зерноперевантажувача, а також дослідження економічної доцільності застосування даної конструкції.Методика. За основу взята конструкція сільськогосподарського зерноперевантажувача, основними конструктивними елементами якого є вентилятор високого тиску, циклон-розвантажувач, шлюзовий або шнековий живильний пристрій та гнучкий продуктопровід з повітрозабірною головкою. Були проведені аналітичні дослідження паливних пелет. Було здійснено порівняння швидкості витання та швидкості транспортування паливних пелет та поширених сільськогосподарських культур, для яких застосовуються пневмоперевантажувачі. Параметри транспортування паливних пелет є близькими до параметрів зернових культур, що свідчить про можливість використання пневмоперевантажувачів. Були проведені експериментальні дослідження, де було визначено дійсну швидкість витання гранул паливних пелет з допомогою дослідної установки.Результати. Отримані результати дозволяють запропонувати просту, ефективну, і що особливо важливо, недорогу конструкцію установки для розвантаження пелет. Установка складається з вентилятора високого тиску, циклона-розвантажувача та еластичного продуктопроводу з повітрозабірною головкою. Циклічний режим роботи установки дозволяє відмовитися від коштовного шлюзового або шнекового живильного пристрою. В цьому випадку об’єм бункера циклона-розвантажувача повинен бути приблизно на 25% більшим за об’єм завантажувальної тари (для стандартних біг-бегів з розміром основи 900×900 мм і висотою 1600, 1800, 2000 мм об’єм бункера повинен відповідно становити 1,65, 1,85 та 2 м3). При цьому загальна вартість установки не буде перевищувати 50 тис.грн., що є у п’ять разів менше за найдешевший промисловий взірець.Наукова новизна. Була розроблена удосконалена конструкція установки для пневматичного перевантаження паливних пелет. Параметри транспортування паливних пелет є близькими до параметрів зернових культур, що свідчить про можливість використання пневмоперевантажувачів.Практична цінність. Запропонована установка є дешевшою, у порівнянні з найдешевшим промисловим взірцем. Параметри транспортування паливних пелет аналогічні параметрам транспортування зернових культур, саме тому пневматичні конвеєри можуть бути використані для перевезення паливних пелет

Symulacja powstawania warunków termicznych w strefie napromieniania promiennika podczerwieni

One of the important issues of energy policy the EU and Ukraine is the economical use of energy. An effective way to provide temperature conditions in production facilities is the use of infrared heaters. The main advantage of them is that they heat only the areas where heating is required. The purpose of the publication was mathematical modeling of heat regime formation in the irradiation area of infrared heater, which was designed the graphics dependence on the results of study. The results of mathematical studies were done concerning the determination of the intensity of radiation surface by the infrared heaters depending on surface temperature radiant heater, outside air temperature, air temperature and floor area. For analytical studies were used MATCAD 15.01. packages.Jedną z ważnych kwestii polityki energetycznej UE i Ukrainy jest oszczędne użytkowanie energii. Efektywnym sposobem zapewnienia odpowiednich warunków temperaturowych w zakładach produkcyjnych jest wykorzystanie promienników podczerwieni. Główną zaletą tego sposobu ogrzewania jest to, że ogrzewa się tylko obszary, w których jest ono wymagane. Celem publikacji było matematyczne modelowanie reżimu cieplnego w obszarze napromieniania przez promiennik podczerwieni, który został zaprojektowany na podstawie wyników badań. Rezultatem modelowania matematycznego było określenie natężenia promieniowania promiennika podczerwieni na daną powierzchnię w zależności od temperatury powierzchni promiennika, temperatury powietrza na zewnątrz, temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz powierzchni podłogi. Do wykonania analizy matematycznej użyto pakietu MathCAD 15.01

Wpływ orientacji na efektywność działania kolektora słonecznego pracującego w trybie grawitacyjnym

The use of renewable energy sources is a priority and a qualitative new direction in the energy sector. The article presents the efficiency of heat generation in a heating system with solar collectors at different orientations relative to the horizon. Graphs illustrating the temperature changes in the proposed solar heating system and the amount of solar radiation energy falling on the solar collector during the experiment are presented. In addition, the amount and efficiency of heat generation in the examined collector system was determined.Priorytetowo i jakościowo nowym kierunkiem w energetyce jest wykorzystanie odnawialnych źródeł energii. W artykule została przedstawiona efektywność wytwarzania ciepła w układzie grzewczym z kolektorem słonecznym przy jego zróżnicowanym nachyleniu i orientacji względem stron świata. Przedstawiono wykresy ilustrujące zmianę temperatury oraz ilość energii promieniowania słonecznego padającego na kolektor słoneczny podczas wykonywania eksperymentu. Ponadto, określono ilość i efektywność wytwarzania ciepła w badanym układzie kolektorowym

Badanie reżimu temperaturowego systemów grzewczych na podczerwień w zakładach przemysłowych

One of the important issues of energy policy of EU and Ukraine is an economical use of energy. The infrared heaters are an effective way to provide temperature regime in industrial premises. For providing microclimate parameters in industrial premises is important to consider simultaneously heating and ventilation systems. These studies related to determining the impact of air velocity, power of infrared heater, the degree of blackness of protecting structures on temperature regime in working area of industrial premises. Graphic and empirical dependence of air temperature in the working area were obtained. These results depended on radiation intensity, degree of blackness of surface exposure and different air velocity. The results of experimental studies have shown that with increasing air velocity temperature distribution in the cross section acquires a uniform character.Jednym z ważniejszych zagadnień polityki energetycznej UE i Ukrainy jest ekonomiczne użytkowanie energii. Skutecznym sposobem zapewnienia odpowiedniej regulacji temperatury w zakładach produkcyjnych jest wykorzystanie grzejników podczerwieni w systemach grzewczych. Dla zapewnienia odpowiednich parametrów mikroklimatu w obiektach przemysłowych ważne jest, aby rozważyć zastosowanie kompleksowego systemu ogrzewania i wentylacji. Przeprowadzone badania były związane z określeniem prędkości strumienia powietrza, mocy promiennika podczerwieni oraz współczynnika emisyjności dla osłon w danym reżimie temperaturowym w obszarze roboczym w zakładach przemysłowych. Otrzymano graficzną i empiryczną zależność temperatury od natężenia promieniowania, współczynnika emisyjności przy różnych prędkościach powietrza. Wyniki badań eksperymentalnych pokazały, że zwiększając prędkość powietrza uzyskuje się bardziej jednolity charakter rozkładu temperatury w przekroju poprzecznym

Studium pól temperatury w strefie ekspozycji obrotowego grzejnika

The experimental studies of temperature condition exposure zone of the rotary and non-rotational infrared heaters have been done. The energy-efficient nature of rotary infrared radiator has been established. In the case of using rotary heaters temperature gradient of the heating surface is lower but the area of exposure is greater than in the case of non-rotational heater at the same capacity has been established. This confirms the energy-efficient nature of heating systems that bases on rotary infrared radiators.Wykonano badania eksperymentalne stanu temperatury w strefach ekspozycji obrotowych i nieobrotowych promienników podczerwieni. Wykazano energooszczędny charakter obrotowego promiennika podczerwieni. W przypadku użycia grzejników obrotowych gradient temperatury powierzchni grzewczej jest mniejszy, ale obszar oddziaływania jest większy niż w przypadku grzejnika nieobrotowego przy tej samej wydajności grzejnika. Potwierdza to istotę systemu energooszczędnego grzewczego, która opiera się na obrotowych promiennikach podczerwieni

Efektywność energetyczna systemów ciepłowniczych wykorzystujących okna słoneczne

The era of technological progress provides people with many opportunities to install in a building various systems such as heating, gas supply and ventilation that will help to improve the microclimate and comfort of use of the room. The environmental and economic side of these systems remain the main issues in selecting the type of installation. The article considers the energy efficiency of a heating system using a solar window. The data describes changes in the solar window heat carrier temperature and the nature of the change in thermal power over time. It was found that the proposed solar window model is quite effective and can be used in the design of of solar heating systems. The results of the study can be used in the design and choice of location of solar energy installations in Ukraine.Postęp techniczny stwarza możliwości i warunki do zastosowania w budynkach różnych systemów grzewczych i wentylacji, co pozwala kształtować odpowiedni mikroklimat i komfort użytkowania pomieszczeń. Jednak jednym z głównych aspektów wyboru rodzaju instalacji pozostają względy ekologiczne i ekonomiczne funkcjonowania tych systemów. W artykule omówiono efektywność energetyczną systemów grzewczych wykorzystujących tzw. okna słoneczne. Dane przytoczone w artykule zawierają informacje o temperaturze nośnika ciepła okna słonecznego i charakterze zmiany mocy cieplnej w czasie. Stwierdzono, że zaproponowany model okna słonecznego dobrze oddaje warunki jego funkcjonowania i może być stosowany w projektowaniu systemach opartych na wykorzystaniu energii promieniowania słonecznego. Wyniki badań mogą być przydatne przy planowaniu i wyborze miejsca lokalizacji instalacji wykorzystującej energię promieniowania słonecznego na terenie Ukrainy