INFORMATIONAL TECHNOLOGIES IN THE DOCTOR'S WORK IN MUNICIPAL CHILDREN'S CLINICAL HOSPITAL

The implementation of IT in combination with organizational changes in our hospital has contributed to: increase ofefficiency in the organization of work of the institution; speed up of diagnostics and treatment according to modern criteria of quality of medical care to the patient in compliance with clinical protocols and routes of the patient according to nosologies diseases; speed up and simplification of the documents circulation, conducting of the analytical data processing, formation of statements necessary for making decision by the administration of the hospital; protection of personal data of the patient in accordance with current legislation; information that contains electronic patient's card, can be transmitted electronically for consultation with the specialists of leading clinics, as well as to conduct telemedicine consultation online; implementation of the electronic patient's card puts our clinic along with the most advanced European clinics

Методика системно-ориентированного анализа городского ландшафта как инструмент планирования

The article discloses the analysis technique of a concept “townscape” based on universal properties of systems that makes it possible to examine such properties of the townscape as base categories, structural elements, and reference norms. The system-oriented analysis of various types of the townscape is also provided; their characteristic peculiarities and properties have been revealed in the article.Статья раскрывает методику анализа понятия «городской пейзаж» на основе универсальных свойств систем, что делает возможным исследование таких свойств городского пейзажа, как основные категории, структурные элементы и соответствие нормативным требованиям. Выполнен системно-ориентированный анализ различных типов городского ландшафта, его характерных особенностей и свойств

Пути улучшения качества архитектурной среды жилых районов

The modern city is a complex socio-economic organism. The state of the environment is one of the most pressing economic, scientific-technical and social problems. Architectural environment of the city residential structures is in continuous development. It is manifested in changes in population size, the shape, size and intensity of use of the mastered territories, to enhance the technical capacity and the complicating of the information field of the city. These factors of development, mobile and rapidly evolving, artificially created material environment, often come into conflict with the nature.Современный город — это сложный социально-экономический организм. Состояние окружающей среды является одной из наиболее актуальных экономических, научно-технических и социальных проблем. Архитектурная среда города находится в непрерывном развитии. Это проявляется в изменении численности населения, формы, размера и интенсивности использования освоенных территорий в целях повышения технического потенциала и усложнения информационного поля города. Факторы развития искусственно созданной материальной среды часто вступают в конфликт с природой

I cambiamenti ambientali nella steppa Crimea per tutto il periodo romano di storia antica e di là

Insieme con l'integrazione di paleo suolo riferimento e archeologia, che permette efficiente ricostruzione paleogeografica dell'ambiente naturale nell'Olocene, ques ta zona integra lo studio del suolo in superficie, risalente metodi archeologici, e lo studio dei paesaggi antichi geoarcheologicayesБелгородский государственный университе

NOMINATIVE AND ATTRIBUTIVE EXOPHORIC REFERENCE IN FOREIGN PRESCRIPTION MEDICATION INSTRUCTIONS AS TEXT REFERENTIAL IDENTITY MEANS IN SPECIALIZED TRANSLATION

Purpose of the study: The present paper examined nominative and attributive exophoric reference and their textual referents in the English prescription medication instructions (henceforth is PMI).In the focus of research, there were the key referents that define the translator’s referential knowledge for the PMIs and the cognitive features of the referents verbalized in PMIs by means of nominative and attributive exophoric reference. Nominative and attributive types of exophoric reference and their textual referents ensuring the referential identification of a foreign text and facilitating its understanding are in the focus of this research. Methodology: The methodology of this study includes the following key methods: the method of contextual analysis; distributional analysis; descriptive method; quantitative evaluation method. The texts of prescription medication instructions, e.g. for “Nurofen For Children”, “Ibuprofen 400mg Tablets”, “Panadol”, etc., displayed on the Internet sites of pharmaceutical companies /pharmacies make the corpus of our observation material. Main findings: Using English PMIs as the object of specialized translation, it is established that the PMI text exophoric referential net is created primarily by means of medical terms verbalizing objects and subjects of a PMI text (nominative exophoric reference) and verbal referents of their qualities and features (attributive exophoric reference), actualizing a foreign specialist text referential identity and thus facilitating its understanding. Applications of this study: The study is intended for translators, translation students, ESP researchers. The education of specialized translation professionals should incorporate special text referential analysis as part of pre-translation analysis facilitating special text decoding and optimizing its understanding and subsequent translation. Novelty/Originality of this study: the Nominative Exophoric Reference and Attributive Exophoric Reference creating the Text Exophoric Referential Net are described for English Prescription Medication Instructions as specialist texts intended for translation. It has been found out that both the source and target PMI texts relate to the same three entities of objective reality: MEDICINAL PRODUCT, HEALTH DISORDER, and PATIENT constituting the PMI’s referential identity

Переваги використання ультразвукових ножиць апарата “Sonoca” при проведенні лапароскопічних операцій із приводу позаматкової вагітності

У статті проаналізовано історії хвороб 112 хворих, яким проведено лапароскопічну тубектомію з приводупозаматкової вагітності. З них у 58 пацієнток операцію проводили за допомогою ультразвукових ножиць апарата“Sonoca”. Показано переваги використання ультразвуку над електрокоагуляцією при проведенні цих операцій

Частица со спином 1 в цилиндрическом базисе: метод проективных операторов

In this paper, the system of equations describing a spin 1 particle is studied in cylindric coordinates with the use of tetrad formalism and the matrix 10-dimension formalism of Duffin – Kemmer – Petieau. After separating the variables, we apply the method proposed by Fedorov – Gronskiy and based on the use of projective operators to resolve the system of 10 equations in the r variable. In the presence of an external uniform magnetic field, we construct in an explicit form three independent classes of wave functions with corresponding energy spectra. Separately the massless field with spin 1 is studied; there are found four linearly independent solutions, two of which are gauge ones, and other two do not contain gauge degrees of freedom. Meanwhile, the method of Fedorov – Gronskiy is also used.В настоящей работе система уравнений, описывающая частицу со спином 1, изучается в цилиндрических координатах с использованием тетрадного формализма и матричного 10-мерного формализма Даффина – Кеммера – Петье. После разделения переменных для решения системы 10 уравнений относительно переменной применяется метод, предложенный Федоровым – Гронским и основанный на применении проективных операторов. При наличии внешнего однородного магнитного поля построены в явном виде три независимых класса волновых функций с соответствующими энергетическими спектрами. Отдельно исследуется безмассовое поле со спином 1; найдено четыре линейно независимых решения, два из которых калибровочные, а остальные два не содержат калибровочных степеней свободы. При этом также используется метод Федорова – Гронского

Gene Therapy Targeting the Inner Retina Rescues the Retinal Phenotype in a Mouse Model of CLN3 Batten Disease

The neuronal ceroid lipofuscinoses (NCLs), often referred to as Batten disease, are inherited lysosomal storage disorders that represent the most common neurodegeneration during childhood. Symptoms include seizures, vision loss, motor and cognitive decline, and premature death. The development of brain-directed treatments for NCLs has made noteworthy progress in recent years. Clinical trials are currently ongoing or planned for different forms of the disease. Despite these promising advances, it is unlikely that therapeutic interventions targeting the brain will prevent loss of vision in patients as retinal cells remain untreated and will continue to degenerate. Here, we demonstrate that Cln3Δex7/8 mice, a mouse model of CLN3 Batten disease with juvenile onset, suffer from a decline in inner retinal function resulting from the death of rod bipolar cells, interneurons vital for signal transmission from photoreceptors to ganglion cells in the retina. We also show that this ocular phenotype can be treated by adeno-associated virus (AAV)-mediated expression of CLN3 in cells of the inner retina, leading to significant survival of bipolar cells and preserved retinal function. In contrast, the treatment of photoreceptors, which are lost in patients at late disease stages, was not therapeutic in Cln3Δex7/8 mice, underlining the notion that CLN3 disease is primarily a disease of the inner retina with secondary changes in the outer retina. These data indicate that bipolar cells play a central role in this disease and identify this cell type as an important target for ocular AAV-based gene therapies for CLN3 disease

Spin 2 Particle with Anomalous Magnetic Moment in Riemann Space-Time: A Massless Case with the Gauge Symmetry

The most of studies in the theory of spin 2 _field were performed with the use of the 2-nd order equations. The spin 2 particle theory proposed by F.I. Fedorov is based on the first order equations requires a 30-component set of tensors. Besides, by him and coauthors was elaborated a more general theory, which is based on 50-component set of tensors. In the present paper, we consider this more general theory in presence of arbitrary electromagnetic fields and Riemannian space-time backgrounds. First we study the 50-component theory for a massive particle. In this case, there arises the non-minimal interaction with the curved space-time background through the Ricci and Riemann tensors. It is important that the theory under consideration allows for a new massless limit for the spin 2 field. This fact is of special interest, because the conventional Pauli - Fierz theory for the massless field does not possess gauge symmetry in the curved space-time, in particular, in models with the vanishing Ricci tensor. We show that the generalized theory possesses such a gauge symmetry in all space-time models for which the Ricci tensor vanishes

Engineering of strong and hard in-situ Al-Al₃Ti nanocomposite via high-energy ball milling and spark plasma sintering

In this work, ab initio modeling, DSC, and in-situ XRD experiments were used to formulate a strategy for rapid fabrication of Al-Al₃Ti nanocomposites with enhanced mechanical properties (ultimate tensile strength up to 437 MPa at room temperature and up to 109 MPa at 500 °С, ~6% elongation before failure), resulting from a mixed ductile-fragile deformation behavio