Milestones chemical technology institute: our past and present

The article is devoted to the 95th anniversary of the Chemical technological Institute (CTI) of the Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin (UrFU), which will be held in October 2015. Over the years Chemical technological Institute (CTI) has undergone many structure transformations in accordance with the tasks which were set before it the time and the development of our country. Currently this is a fairly large educational and research Institute, which employs more than 100 lecturers including more than 70 associate professors – candidates (PhD), 30 professors – doctors of Sciences (Hb), 3 academics and 1 corresponding member of RAS, trained more than 850 students

Homeward Bound: How Translators Negotiate the Foreign in Travel and Tourism. An English-Russian Case Study.

My research addresses intercultural communication in the field of travel and the industry of tourism and the challenges faced by translators between cultures. In my thesis I explore selected texts about foreign travel in English and in Russian and their Russian and English translations (respectively) in order to show the importance of differentiating between the ways in which translators, travellers and tourists represent and contrast foreign and domestic elements. In Chapters One and Two, I explore target-oriented and source-oriented translations. My analysis suggests that target-oriented translation can be creatively combined with source-oriented translation, both on a semantic level, by translators of travel texts and on a narrative level, by those travellers who write accounts of their experiences. Thus translators of travel literature create a holistic image of a foreign culture using analogies familiar to readers of the target language. My comparisons of English-language The Lonely Planet and Rough Guides travel guides to China, Finland and Russia with their Russian translations suggest that texts targeted at different audiences can be significantly divergent in terms of content. Translators take different approaches not only in their use of target-oriented and source-oriented translations, but also in the degree of creativity and adaptation/localization which they employ. My analysis of articles from British Cereal magazine and their Russian translations, which I study in Chapter Three of my thesis, shows that creativity may be a legitimate aspect of translation strategy, or an attempt by publishers to alter the original text radically in order to make it more appealing to the target audience. In Chapter Four, I focus my analysis of online texts for tourists on Condé Nast Traveller magazine and the Booking.Com website (both English and Russian versions) in order to establish why localization experts replace translators. My thesis concludes that the role of the translator in the travel industry encompasses a spectrum of linguistic and extra-linguistic tasks based on connections between foreign and domestic values, including strategies of localization and adaptation

AKMEOLOGICHESKOJ APPROACH AS FORMING PROCESSES RESEARCH METHODOLOGY AKMEOLOGICHESKOJ POTENTIAL FUTURE MANAGER IN HIGH SCHOOL

In this work the illustration of use of acmeological approach is presented when training future managers in higher education institution. The essence of acmeological approach reveals and social need of its use for higher education with a support on researches of the Moscow and St. Petersburg acmeological schools is proved. Due to the realization of this approach need of reconsideration of elements of pedagogical process locates in higher education institution (the purposes, the principles, the contents, forms, methods, means, conditions and result).Представлены результаты применения акмеологического подхода при обучении будущих менеджеров в вузе. Раскрывается сущность акмеологического подхода и доказывается социальная необходимость его использования в высшем профессиональном образовании, с опорой на исследования Московской и Санкт-Петербургской акмеологических школ. В связи с таким примером реализации акмеологического подхода в вузе обосновывается необходимость переосмысления элементов педагогического процесса (целей, принципов, содержания, форм, методов, средств, условий и результата)

Nuclear BK channels regulate CREB phosphorylation in RAW264.7 macrophages

BACKGROUND: Macrophages are important cells of the innate immune system and contribute to a variety of physiological and pathophysiological responses. Monovalent and divalent ion channels have been studied in macrophage function, and while much research is still required, a role for these channels is beginning to emerge in macrophages. In addition to the plasma membrane, ion channels are also found in intracellular membranes including mitochondrial, lysosomal and nuclear membranes. While studying the function of plasma membrane located large conductance voltage- and calcium-activated potassium channels (BK channels) in a macrophage cell line RAW264.7, we became aware of the expression of these ion channels in other cellular locations. METHODS: Immunofluorescence and Western blot analysis were used to identify the expression of BK channels. To demonstrate a functional role for the nuclear located channel, we investigated the effect of the lipid soluble BK channel inhibitor paxilline on CREB phosphorylation. RESULTS: Treatment of resting macrophages with paxilline resulted in increased CREB phosphorylation. To confirm a role for nuclear BK channels, these experiments were repeated in isolated nuclei and similar results were found. Ca2+ and calmodulin-dependent kinases (CaMK) have been demonstrated to regulate CREB phosphorylation. Inhibition of CaMKII and CaMKIV resulted in the reversal of paxilline-induced CREB phosphorylation. CONCLUSIONS: These results suggest that nuclear BK channels regulate CREB phosphorylation in macrophages. Nuclear located ion channels may therefore be part of novel signalling pathways in macrophages and should be taken into account when studying the role of ion channels in these and other cells

The influence of the industrial complex on the atmospheric air in the Sverdlovsk region

The work is dedicated to studying the level dynamics of polluting substances emissions into the atmosphere of Yekaterinburg city and the Sverdlovsk region in the period of 2012-2016. In the process of our work we found out an insignificant reduction of main indicators values such as SI, HR, and IPA to estimate the atmospheric air quality. Nevertheless, the level of the air pollution in Yekaterinburg city remained high in the stated period. We also suggested some methods to reduce enterprises emissions in the article, which will lead to improving the air quality. In the result of our work it was established that the main pollutants are suspended particles, nitrogen dioxides, phenol, and benzene. Moreover, the connection between the atmospheric air pollution degree and the Sverdlovsk region population's health was determined. © 2018 Institute of Physics Publishing. All rights reserved

Documented procedure «Control of nonconforming product» in anticipation of the re-certification of the management system of the organization

Ресертификация система менеджмента организации на соответствие требованиям ГОСТ Р ИСО 9001:2015 обязывает обновлять и актуализировать документацию СМК для результативного и эффективного прохождения как внутреннего, так и внешнего аудитаRecertification of the organization's management system for compliance with GOST R ISO 9001:2015 requires to update or keep current the documentation of the QMS for efficient and ef-fective flow of both internal and external audi

Инженерно-геологическое районирование участка железной дороги методом вероятностной оценки классификационного показателя

The article describes the special engineering-geological zoning method of the railway territory. Permafrost geocryological conditions of the railway geological section were analyzed. The area is characterized by sporadic discontinuous permafrost. The analysis showed that the process of flooding is widely developed at the stusy area. It will have a great impact on the design and operation of the structure. The method of probabilistic assessment was used for a reasonable zonation of the territory. In result of the study, three taxa were identified that allows defining the flooded, potentially flooded, and non-flooded areas according to their geological structure. Measures for reducing the negative impact of flooding processes are recommended.Изложена методика специального инженерно-геологического районирования территории железнодорожного пути. Для этого были проанализированы геокриологические условия участка железной дороги «Пангоды – Новый Уренгой», характеризующиеся островным распространением многолетнемерзлых пород. Анализ показал, что на участке изысканий широко развит процесс подтопления, который будет оказывать большое влияние на проектирование и эксплуатацию сооружения. В работе был использован метод вероятностной оценки для обоснованного разделения территории. В результате исследования были выделены три таксона, характеризующиеся как подтопленные территории, потенциально подтопляемые и неподтопляемые в силу своего геологического строения. Рекомендованы мероприятия по снижению негативного влияния процессов подтопления

HERPES SIMPLEX VIRUS

Herpes infection is the most common infection among the adult population. The causative agent of the disease is Herpes simplex virus, which affects the skin, nerve cells, and human mucous membranes. Once in the human body, pathogens accumulate and manifest themselves with a weakened immune system