Handwritten Text Recognition per registri notarili (secc. XV-XVI): una sperimentazione

The report describes the experimentation of automatic handwriting recognition with the Transkribus platform for some registers of a late fifteenth/early sixteenth-century Benevento notary, with the goal of creating an automatic transcription that includes automatic dissolving of abbreviations to create a more readable text. This experimentation is particularly significant because notarial registers are often the only numerically important source for Renaissance southern Italy, and an automatic transcription, even a less than perfect one, can be a valuable tool for facilitating access to these sources.Il report descrive la sperimentazione del riconoscimento automatico di scrittura applicato ad alcuni registri di un notaio beneventano di fine Quattrocento/inizio Cinquecento per mezzo della piattaforma Transkribus, con l’obiettivo di creare una trascrizione automatica che includa lo scioglimento delle abbreviazioni per creare un testo più leggibile. Questa sperimentazione è particolarmente significativa perché i registri notarili costituiscono spesso l’unica fonte numericamente importante per l’Italia meridionale d’età rinascimentale, per cui una trascrizione automatica, anche non perfetta, può essere un prezioso strumento per facilitare l’accesso a tali fonti

Un’esperienza al di fuori di EVT. L’edizione digitale dei documenti dell’abbazia di S. Maria della grotta sul portale internazionale Monasterium.Net

The paper describes context, development, methodology, tools, problems and plans for the future of the research activities which have already originated the collaborative digital critical edition of the documents of the Abbey of S. Maria della Grotta (2018). This edition aimed at experimenting with the editor of the Monasterium.Net platform and was developed by an international group of editors. Its main function was to test the real and current possibilities of producing critical editions of documents online and to address the problem of the full recognition of digital products of this kind within the relevant scientific community. Naturally, this function implies also the search for a practical solution to interrogate and interpret the data it contains.Il contributo riporta il contesto, lo sviluppo, la metodologia, gli strumenti, le problematiche e i piani per il futuro dell’attività di ricerca che ha dato vita nel 2018 all’’edizione critica digitale collaborativa dei documenti dell’abbazia di S. Maria della Grotta, nata come una sperimentazione dell’editor della piattaforma Monasterium.Net. Essa, elaborata da un gruppo internazionale, ha avuto la funzione precipua di testare le reali e attuali possibilità di produrre edizioni critiche di documenti online e di affrontare il problema del pieno riconoscimento dei prodotti digitali di questo tipo nell’ambito della comunità scientifica di riferimento; naturalmente, a questa funzione è sottesa la ricerca di una soluzione pratica per interrogare e interpretare i dati in essi contenuti

Documenti e archivi ecclesiastici in MOMCA sul portale Monasterium.Net

L'intervento ha fornito una panoramica dei documenti e degli archivi ecclesiastici europei presenti sul portale Monasterium.Net indagandone caratterstiche, potenzialità di ricerca, e sviluppi per il futur