Corrigendum to “Do successor effects in reading reflect lexical parafoveal processing? Evidence from corpus-based and experimental eye movement data” [J. Mem. Lang. 79–80 (2015) 76–96].

In the past, most research on eye movements during reading involved a limited number of subjects reading sentences with specific experimental manipulations on target words. Such experiments usually only analyzed eye-movements measures on and around the target word. Recently, some researchers have started collecting larger data sets involving large and diverse groups of subjects reading large numbers of sentences, enabling them to consider a larger number of influences and study larger and more representative subject groups. In such corpus studies, most of the words in a sentence are analyzed. The complexity of the design of corpus studies and the many potentially uncontrolled influences in such studies pose new issues concerning the analysis methods and interpretability of the data. In particular, several corpus studies of reading have found an effect of successor word (n + 1) frequency on current word (n) fixation times, while studies employing experimental manipulations tend not to. The general interpretation of corpus studies suggests that readers obtain parafoveal lexical information from the upcoming word before they have finished identifying the current word, while the experimental manipulations shed doubt on this claim. In the present study, we combined a corpus analysis approach with an experimental manipulation (i.e., a parafoveal modification of the moving mask technique, Rayner & Bertera, 1979), so that, either (a) word n + 1, (b) word n + 2, (c) both words, or (d) neither word was masked. We found that denying preview for either or both parafoveal words increased average fixation times. Furthermore, we found successor effects similar to those reported in the corpus studies. Importantly, these successor effects were found even when the parafoveal word was masked, suggesting that apparent successor frequency effects may be due to causes that are unrelated to lexical parafoveal preprocessing. We discuss the implications of this finding both for parallel and serial accounts of word identification and for the interpretability of large correlational studies of word identification in reading in general

Binocular coordination: reading stereoscopic sentences in depth

The present study employs a stereoscopic manipulation to present sentences in three dimensions to subjects as they read for comprehension. Subjects read sentences with (a) no depth cues, (b) a monocular depth cue that implied the sentence loomed out of the screen (i.e., increasing retinal size), (c) congruent monocular and binocular (retinal disparity) depth cues (i.e., both implied the sentence loomed out of the screen) and (d) incongruent monocular and binocular depth cues (i.e., the monocular cue implied the sentence loomed out of the screen and the binocular cue implied it receded behind the screen). Reading efficiency was mostly unaffected, suggesting that reading in three dimensions is similar to reading in two dimensions. Importantly, fixation disparity was driven by retinal disparity; fixations were significantly more crossed as readers progressed through the sentence in the congruent condition and significantly more uncrossed in the incongruent condition. We conclude that disparity depth cues are used on-line to drive binocular coordination during reading.<br/

Parafoveal processing across different lexical constituents in Chinese reading

We report a boundary paradigm eye movement experiment to investigate whether the linguistic category of a two character Chinese string affects how the second character of that string is processed in the parafovea during reading. We obtained clear preview effects in all conditions, but more importantly, found parafoveal-on-foveal effects whereby a nonsense preview of the second character influenced fixations on the first character. This effect occurred for monomorphemic words, but not for compound words or phrases. Also, in a word boundary demarcation experiment, we demonstrate that Chinese readers are not always consistent in their judgments of which characters in a sentence comprise words. We conclude that information regarding the combinatorial properties of characters in Chinese is used on-line to moderate the extent to which parafoveal characters are processed