Ordonnances municipales, autorité policière et travail féminin: la prostitution clandestine à Buenos Aires, 1870-1880

Este artículo aborda los años posteriores a la aprobación de la ordenanza de 1875, que reglamentó las casas de prostitución, para examinar su impacto en los sentidos morales atribuidos a ciertos lugares de ocio y sociabilidad masculina que dependían del trabajo femenino. Se trata de un periodo marcado por la aprobación de inéditos reglamentos sobre viviendas y lugares de sociabilidad en el marco de la construcción del poder municipal. En especial, argumenta que la noción de ?prostitución clandestina? permite examinar la construcción cotidiana de la autoridad, los ámbitos municipales como escenarios de disputa entre derechos y los arreglos laborales entablados en estos lugares.This article examines the years following the 1875 municipal ordinance that established regulations for houses of prostitution. It analyses the impact of this ordinance on the moral meanings of these establishments devoted to leisure and male sociability, which depended on women’s labour. This period of Buenos Aires’ history was shaped by the enactment of novel sanitary and municipal measures, in a context characterized by the construction of municipal authority. The article argues that the notion of “clandestine prostitution” can be used as a clue to examine the daily construction of local authority, the dispute of rights in the municipal setting, and labour relations in such establishments.Cet article examine l’impact de l’ordonnance de 1875 sur la réglementation des maisons closes, durant les années qui suivent son approbation, sur les sens moraux attribués à certains lieux de plaisir et de sociabilité masculine qui dépendaient du travail féminin. Il s’agit d’une période marquée par l’approbation de règlements inédits en matière d’habitat et de lieux de sociabilité dans le cadre de la construction du pouvoir municipal. En particulier, l’article avance que la notion de “prostitution clandestine” permet d’examiner la construction quotidienne de l’autorité, les cadres municipaux comme lieux de disputes entre droits et les arrangements en matière de travail conclus dans ces lieux. Mots clé: Buenos Aires, 1870-1880, municipalité,Fil: Schettini Pereira, Cristiana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género; Argentin

Looking Through the Window: Prostitutes and Their Neighbours (Rio de Janeiro, Early Twentieth Century)

This article analyses some of the debates on the regulation of sex trade in Rio de Janeiro and the enforcement of a particular set of non-regulationist policies at the beginning of the First Republic (1889-1930). I argue that against the background of conflicts in local politics and labour relations, non-regulationist policies in Rio de Janeiro opened up unexpected possibilities for prostitutes, who reinterpreted the available law in their dealings with neighbors and other workers. The historical process of the abolition of slavery in Brazil, together with the consolidation of an authoritarian republican regime, created the conditions that allowed Rio de Janeiro's police to enforce a particular policy of surveillance and control of specific groups of prostitutes. This policy resulted in the increasing clustering of prostitutes particularly those who used to parade themselves in the doors and windows of their own homes in designated urban spaces. Although this process had a significant impact on the relationship between the groups of prostitutes and other workers and neighbours, it nevertheless failed to dissolve their bonds.Fil: Schettini Pereira, Cristiana. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentin

South American tours: Work relations in the entertainment market in South America

This article explores the relationships between young European women who worked in the growing entertainment market in Argentine and Brazilian cities, and the many people who from time to time came under suspicion of exploiting them for prostitution. The international travels of young women with contracts to sing or dance in music halls, theatres, and cabarets provide a unique opportunity to reflect on some of the practices of labour intermediation. Fragments of their experiences were recorded by a number of Brazilian police investigations carried out in order to expel "undesirable" foreigners under the Foreigners Expulsion Act of 1907. Such sources shed light on the work arrangements that made it possible for young women to travel overseas. The article discusses how degrees of autonomy, violence, and exploitation in the artists' work contracts were negotiated between parties at the time, especially by travelling young women whose social experiences shaped morally ambiguous identities as artists, prostitutes, and hired workers.Fil: Schettini Pereira, Cristiana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género; Argentin

Ordenanzas municipales, autoridad policial y trabajo femenino: la prostitución clandestina en Buenos Aires, 1870-1880

Este artículo aborda los años posteriores a la aprobación de la ordenanza de 1875, que reglamentó las casas de prostitución, para examinar su impacto en los sentidos morales atribuidos a ciertos lugares de ocio y sociabilidad masculina que dependían del trabajo femenino. Se trata de un periodo marcado por la aprobación de inéditos reglamentos sobre viviendas y lugares de sociabilidad en el marco de la construcción del poder municipal. En especial, argumenta que la noción de “prostitución clandestina” permite examinar la construcción cotidiana de la autoridad, los ámbitos municipales como escenarios de disputa entre derechos y los arreglos laborales entablados en estos lugares.This article examines the years following the 1875 municipal ordinance that established regulations for houses of prostitution. It analyses the impact of this ordinance on the moral meanings of these establishments devoted to leisure and male sociability, which depended on women’s labour. This period of Buenos Aires’ history was shaped by the enactment of novel sanitary and municipal measures, in a context characterized by the construction of municipal authority. The article argues that the notion of “clandestine prostitution” can be used as a clue to examine the daily construction of local authority, the dispute of rights in the municipal setting, and labour relations in such establishments.Cet article examine l’impact de l’ordonnance de 1875 sur la réglementation des maisons closes, durant les années qui suivent son approbation, sur les sens moraux attribués à certains lieux de plaisir et de sociabilité masculine qui dépendaient du travail féminin. Il s’agit d’une période marquée par l’approbation de règlements inédits en matière d’habitat et de lieux de sociabilité dans le cadre de la construction du pouvoir municipal. En particulier, l’article avance que la notion de “prostitution clandestine” permet d’examiner la construction quotidienne de l’autorité, les cadres municipaux comme lieux de disputes entre droits et les arrangements en matière de travail conclus dans ces lieux

Circuitos de trabalho no Mercado de diversões sul americano no começo do século XX

Este artigo explora algumas das condições materiais que tornaram possível a viagem, entre Argentina e Brasil, de jovens mulheres que trabalharam num mercado de diversões nas primeiras décadas do século XX. Para isso, enfoco situações em que os companheiros de viagem dessas mulheres foram acusados de proxenetismo, terminando por enfrentar processos de expulsão de estrangeiros. O artigo propõe uma perspectiva de gênero que considera a acusação moral, fosse de prostituição ou de proxenetismo, como expressão de conflitos mais gerais sobre os significados de exploração e trabalho no período.Fil: Schettini Pereira, Cristiana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género; Argentina. Universidad Nacional de San Martín; Argentin

Of Workers, Women and Police: Notes on the Last Decades of Argentine Social History

Este texto reúne algunos ejemplos de una producción reciente en la historiografía argentina en el campo de las mujeres, el trabajo y la policía, dedicada al período comprendido entre mediados del siglo XIX y del XX. A partir de la producción en campos temáticos aparentemente disímiles, explora cómo se desarrolló la convivencia entre algunas tradiciones de la historia social argentina y sus renovaciones en las últimas décadas. Sostiene que estos estudios expresan combinaciones entre problemas de investigación que se alimentan de la historia desde abajo y una persistente valorización de una perspectiva global. El resultado, lejos de expresar una tendencia de fragmentación temática y metodológica, contribuye a la construcción de nuevos campos de problemas, principalmente en torno a las periodizaciones y las hipótesis que estas conllevan.This text addresses some examples of the recent Argentine historiography on women, labor and the police, particularly in the period between the midnineteenth and twentieth centuries. It explores the confluence between some traditions of Argentine social history and its renewal in recent decades. Taken together, these examples express creative combinations between research problems inspired on the history from below and a persistent valorization of a global perspective. Far from expressing a trend of thematic and methodological fragmentation, Argentine scholarship contributes to the construction of new fields of problems, periodizations and the underlying hypotheses.Fil: Schettini Pereira, Cristiana. Universidad Nacional de San Martín; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Presentación Dossier

“Magmas de denuncias que exhalan una cotidianidad banal”: la frase es de Arlette Farge (Le goût de l`archive, 1989) y capta con especial agudeza los desafíos que enfrenta el historiador al trabajar con fuentes judiciales, policiales y municipales. En tanto documentos producidos por autoridades públicas, revelan maneras concretas de existencia del poder estatal, pero aun así –como escribe Farge– “dejan entrever redes sociales y formas específicas de vivir en medio de los demás”. Esa doble cara..

Presentación

Este dossier aborda un cruce valioso para las reflexiones feministas: aquel que se produce entre las marcas de género y las raciales. Muy anunciado en reflexiones teóricas y en textos programáticos, el encuentro entre género y raza fue menos explorado en sus contornos empíricos por la investigación social e histórica. El panorama es aún más árido en la Argentina, dado el conocido predominio de unas líneas narrativas de la historia nacional centradas en la reiteración del carácter blanco, homogéneo y predominantemente europeo de su población. Aun cuando distintos abordajes problematizaron el proceso histórico y los recorridos intelectuales que contribuyeron a este resultado (Zimmermann, 1995; Quijada, 2000), y expusieron sus silencios, fracturas y contradicciones, poniéndolos en cuestión (entre los más recientes, Geler, 2010; Adamovsky, 2012; 2019; Karush, 2019; Alberto & Elena, 2016; Candioti, 2021), sigue habiendo experiencias y relaciones sociales de género y procesos de racialización que, a pesar de haber conformado nudos claves de la historia argentina, resultan excluidas tanto en términos narrativos como conceptuales

Presentación Dossier

“Magmas de denuncias que exhalan una cotidianidad banal”: la frase es de Arlette Farge (Le goût de l`archive, 1989) y capta con especial agudeza los desafíos que enfrenta el historiador al trabajar con fuentes judiciales, policiales y municipales. En tanto documentos producidos por autoridades públicas, revelan maneras concretas de existencia del poder estatal, pero aun así –como escribe Farge– “dejan entrever redes sociales y formas específicas de vivir en medio de los demás”. Esa doble cara..