Echo questions in German and Polish on the basis of literary dialogues and their translation

The paper deals with two types of German and Polish echo-questions (so called Rückfragen and Gegenfragen) and their communicative functions. It will be discussed which linguistic means can be used to achieve these functions in both languages.The paper deals with two types of German and Polish echo-questions (so called Rückfragen and Gegenfragen) and their communicative functions. It will be discussed which linguistic means can be used to achieve these functions in both languages.

Norms of reference of qualifying sentential adferbials in the spoken language texts

The article presents the division of sentential adverbs depending on their connection with: 1) logical value of sentence, 2) scope of sentence value, 3) relevance of content, 4) division of text and 5) evaluating statements, and then argues with paraphrasing as the method of explaining meaning and function. The author proposes using different connections of sentential adyerbs as the criterion of the choice of means of explanation. This classification allows to precisely define the yarious norms of reference of ąualifying sentential adyerbs

Der Status von Geschehensbehauptungen

Im vorliegenden Aufsatz wird das Verhiiltnis von Geschehensbehaup­tungen und Existenzbehauptungen untersucht. Dieses Verhiiltnis liiBt sich sowohl unter semantischen als auch ontologischen Gesichtspunkten be­trachten. Unter semantischen Gesichtspunkten soli ermittelt werden, ob die Geschehensbehauptungssiitze konstituierende Verben, d.h. die sog. Geschehensverben, als Voliverben, Kopulaverben oder Funktiosverben an­zusehen sind. Unter ontologischen Gesichtspunkten hingegen wird zu kliiren sein, ob sich Geschehensbehauptungen auf Gegenstiinde desselben Gegen­standsbereichs beziehen wie Existenzbehauptungen

Adverbialized prepositional phrases at the interface between grammar and phraseology on the example of Polish and German

Zahlreiche in adverbialer Funktion verwendete polnische und deutsche Präpositionalphrasen lassen sich nicht frei bilden, sondern sind Resultat der Adverbialisierung bzw. sogar Idiomatisierung und entziehen sich somit oft einer strikte grammatischen Erklärung. Der Beitrag versucht solche Bildungen nach ihrer Form, Bedeutung und Funktion zu beschreiben.The paper deals with Polish and German prepositional phrases used in adverbial function. Such phrases cannot be freely formed, but are the result of adverbialization or even idiomatization and therefore often elude a strict grammatical explanation. The aim of the article is to investigate the form, meaning and function of such phrases

Frazy nominalne w narzędniku w języku polskim i ich odpowiedniki w języku niemieckim

Frazy nominalne w narzędniku w języku polskim i ich odpowiedniki w języku niemiecki

Kilka uwag o użyciu grup z bezokolicznikiem w języku niemieckim i polskim

Das Problem der Infinitivkonstruktionen (IK) im Deutschen beginnt eigentlich schon bei dereń Bezeichnung. In den vorhandenen deutschen Grammatiken und Spezialarbeiten werden sie unter verschiedenen Termin! aibgehandelt. So spricht Heinz Griesbach von „Prapositional-Infi- nitiven oder Infinitiysatzen”1, Gisela Faulstich von „infinitivischen Ne- beinsatzen”1 2 (iim Uintierscthieid „autaronietn Imfiiiniitiiysaitzen”), Walter Jung bezeichnet die IK ais „syntaktische Gebilde zwischen dem ein- fachen Satzglied und dem Nebensatz”3, und der Duden nennt sie einmal „saitzwertige lnfiinii!tive”4 und ein andemmial „Nennfowmsiatz, erweiterter Infinitiv, Grundformgruppe”5

Kilka uwag o wykorzystaniu podręcznika Heinza Griesbacha „Moderner deutscher sprachgebrauch” w nauczaniu języka

Zum Unterricht im Fach Praktische Grammatik kann im 3. Studien- jahr das zum Lehrwerk Deutsćhe Sprachlehre fur Auslander von Dora Schulz und Heinz Griesbach gehórende Lehrbuch Moderner deutscher Sprachgebrauch. Ein Łehrgang fur Fortgeschrittene v,on Heinz Griesbach herangezogen werden. Der Stoff dieses Lehrbuchs kann in zwei Seme- stern erarbeitet werden, wenn dem Fach Praktische Grammatik vier Wochenstunden zur Verfugung stehen, und in beiden Doppelstunden •dieses Materiał eingesetzt wird. Stehen nur zwei Wochenstunden zur Verfilguing, muBte (die Erarbeiituing ilm 4. Stuldlienjlahr abgeschlossen werden