L'utilisation des TICE dans la classe de FLE pour communiquer avec des interlocuteurs francophones

Un enseignant préoccupé par ses pratiques de classe y réfléchit tout le temps et, en ce qui concerne l’utilisation des TICE, cette réflexion lui permet de voir la possibilité d’adapter les activités en vue d’une construction de connaissances et de savoirs des apprenants dans des situations authentiques. En fait, une réalité incontestable de nos jours est la présence des technologies de l’information et de la communication dans nos vies quotidiennes autant que dans le monde de l’éducation. On pourrait affirmer que, dans certains domaines socioéconomiques, personne ne peut s’en passer, comme beaucoup de nos jeunes élèves, par exemple, avec leurs téléphones portables. Les outils informatiques des médias et les ressources numériques forment un réservoir inépuisable à la disposition de l’enseignant. Cependant l’utilisation de ces nouvelles technologies en classe et notamment en classe de FLE représente pour l’enseignant un défi incontournable : repenser les activités pédagogiques. L’objectif de ce présent travail est de partager une expérience d’enseignement en situation où les étudiants ont pu communiquer avec des interlocuteurs francophones en utilisant les technologies de l’information et de la communication dans une situation d’apprentissage en contexte réel et pertinent.Fil: Sansberro, Mariela Verónica. Alliance Française de Bahía Blanc

Isolation of high quality RNA from soil-grown Ilex paraguariensis roots suitable for next-generation sequencing and gene expression analyses

Extraction of high quality RNA is a prerequisite for downstream application in functional genomics analyses. However, the extraction and purification of pure nucleic acids from root tissues is generally difficult due to the high concentration of carbohydrates and secondary metabolites. Furthermore, the presence of enzymatic inhibitors such as fulvic and humic acids can also negatively affect extraction quality, when extracting from clay soil-grown roots. In this work, total RNA was extracted from soil-grown roots of Ilex paraguariensis using four commercially available kits: SpectrumTM, RNeasy®, TRI Reagent®, and SV Total RNA Isolation System. Spectral measurement and electrophoresis were used to demonstrate RNA quality and quantity. The SpectrumTM and RNeasy® protocols provided the highest quantity and quality of RNA; however, the former revealed superior extraction performance. Consequently, total RNA was extracted from the roots of non-stressed and drought-stressed plants using the SpectrumTM method and six RNA-seq libraries were prepared from polyA + mRNAs by means of TruSeq mRNA library construction protocol to convert RNA to complementary DNA (cDNA). More than 80 million raw read sequences were obtained from each condition with an average read length of 150 bp. The yield and quality of the total RNA were consistently high and the RNA could be used for further analyses as demonstrated by cDNA library construction, RT-PCR, and transcriptome sequencing. Thus, SpectrumTM method can be used to isolate high quality RNA from roots of normal and drought stressed I. paraguariensis plants.Fil: Avico, Edgardo Hernán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; ArgentinaFil: Acevedo, Raúl Maximiliano. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Departamento de Física y Química; ArgentinaFil: Calzadilla, Pablo Ignacio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas; ArgentinaFil: Ruiz, Oscar Adolfo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas; ArgentinaFil: Sansberro, Pedro Alfonso. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentin

Assessment of reference genes for real-time quantitative PCR normalization in Ilex paraguariensis leaves during drought

Reverse transcription of RNA followed by real-time quantitative PCR (qPCR) is to date the most reliable method for gene expression studies. However, to control the errors introduced along the numerous experimental procedures, it requires a normalization using internal reference genes with stable expression. To address this issue, nine candidate reference genes were investigated in Ilex paraguariensis leaves subjected to water stress. To facilitate the selection, we analysed the real-time qPCR data with three different software programs. The obtained results support the conclusion that RNA polymerase associated protein rtf1 homolog (RTF) combined with any of the following pairs is the most suitable triad of genes to compute a normalization factor: elongation factor 1-alpha + tubulin alpha chain (EF1a + α-Tub), actin + cyclophilin 38 (ACT + CYP38), or cyclophilin 38 + vacuolar protein sorting-associated protein 18 homologs (CYP38 + VPS). Our analysis constitutes the first in-depth study to identify the appropriate reference genes for the quantification of transcription in Ilex paraguariensis leaves during drought and provides essential information for further gene expression studies in this tree species.Fil: Acevedo, Raúl Maximiliano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; ArgentinaFil: Avico, Edgardo Hernán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; ArgentinaFil: Ruiz, Oscar Adolfo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas "Dr. Raúl Alfonsín" (sede Chascomús). Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas "Dr. Raúl Alfonsín" (sede Chascomús); ArgentinaFil: Sansberro, Pedro Alfonso. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentin

Surface disinfectants for the in vitro establishment of Grevillea robusta nodal segments

La contaminación microbiana es un problema constante quecompromete el desarrollo de todas la técnicas in vitro. Las pérdidascausadas por microorganismos contaminantes principalmentehongos y bacterias constituyen un serio problema a escalamundial en los numerosos laboratorios. Por ello para determinarun protocolo de desinfección de segmentos nodales de Grevillearobusta provenientes de brotes recolectados de plantas mantenidasen invernadero, se ensayaron diferentes soluciones de desinfectante(hipoclorito de sodio, peroxosulfato acido de potasio,peróxido de hidrogeno, y dos fungicidas, oxicloruro de cobre ycarbendazim), en distintas concentraciones (de 0,5 a 10 g. L-1) ytiempos de exposición (15, 30 o 60 minutos). Los explantesfueron cultivados en un medio basal de Murasghige y Skoog. Alos 28 días de cultivo, se determinó porcentaje de contaminación,oxidación y supervivencia/establecimiento de los explantes.Si bien todos los tratamientos ensayados han permitido elestablecimiento de los cultivos entre un 36,67± 5,77 y un90,00±10 %; los mejores resultados se obtuvieron con un pre-tratamiento de NaClO 0,25 g. L-1 y Carbendazim 0,75 g. L-1 por15 minutos recomendándolo para un establecimiento exitoso,con un porcentaje de contaminación mínimo y un efecto fitotóxicoen cuanto a ennegrecimiento u oxidación de los tejidos, dentrode los parámetros razonables.Microbial contamination is a constant problem, which often compromises development of all in vitro techniques. The losses caused by contaminating microorganisms, mainly fungi and bacteria, are a serious worldwide problem in numerous laboratories. Thereby, to determine a protocol for the disinfection of nodal segments of Grevillea robusta from sprouts collected from greenhouse plants, different disinfectant solutions were tried (sodium hypochlorite; potassium hydrogen persulfate; hydrogen peroxide; and two fungicides, copper oxychloride and carbendazim), using different concentrations (between 0.5 and 10 g. L-1) and times of exposure (15, 30, and 60 minutes). The explants were cultivated in a basal medium of Murasghige and Skoog. At 28 days of culture, the percentages of contamination, oxidation and survival/establishment of all the explants were determined. Even though all treatments tested allowed establishment between 36.67± 5.77 and 90.00±10 %, the best results were obtained with a pretreatment using NaClO 0.25 g. L-1 and Carbendazim 0.75 g. L-1 for 15 minutes. Thus, this pre-treatment is recommended for a successful establishment, with a minimum percentage of contamination, and phytotoxic effects of blackening or tissue oxidation within reasonable parametersFil: Bogado, Facundo Ariel. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias; ArgentinaFil: Vera Bravo, C.. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria; ArgentinaFil: Ayala, Paula Gabriela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; ArgentinaFil: Sansberro, Pedro Alfonso. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; ArgentinaFil: Luna, Claudia Verónica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Agrarias. Instituto de Botánica del Nordeste; Argentin

In vitro cultures of Vitis vinifera L. cv. Chardonnay synthesize the phytoalexin nerolidol upon infection by Phaeoacremonium parasiticum

This study investigated terpene synthase (TPS) activity and terpene antifungal metabolites in calluses and cell suspension cultures of Vitis vinifera cv. Chardonnay infected with Phaecremonium parasiticum, one of the fungi associated with the grapevine diseases known as “hoja de malvón” and young vine decline. The highest TPS activity, assessed as tritiated farnesyl pyrophosphate ([1-3H]-FPP) transformed into hexane-soluble radioactive products, was observed in both inoculated calluses and cell suspension cultures (CSC). When tested in inoculated cell suspension cultures the TPS activity was maximal at 8 h after [1-3H]-FPP application and then declined; this was associated with a temporary increase of the sesquiterpene nerolidol. Grape calluses produced: α-pinene, nerolidol and squalene whether or not they were inoculated with Pm. parasiticum. As fungal amount raised the relative concentration of α-pinene and nerolidol increased in respect to squalene in calluses. The TPS activity and nerolidol and α-pinene accumulation was correlated with the increase in the amount of inoculated fungus. Of the mentioned metabolites mainly squalene was identified from extracts of fungal cultures. The results suggest that the response of grapevine tissues to Pm. parasiticum is dependent on the pathogen concentration and is characterized by increasing TPS activity through de novo synthesis.Fil: Escoriaza, María Georgina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Cuyo Mendoza - San Juan. Estación Experimental Agropecuaria Mendoza; Argentina;Fil: Sansberro, Pedro Alfonso. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina;Fil: Garcia Lampasona, Sandra Claudia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Cuyo Mendoza-San Juan. Estación Experimental Agropecuaria La Consulta; Argentina; Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Agrarias. Laboratorio de Biologia Molecular; Argentina; Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Mendoza; Argentina;Fil: Gatica, Marta. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Cuyo Mendoza - San Juan. Estación Experimental Agropecuaria Mendoza; Argentina;Fil: Bottini, Rubén. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnologico Mendoza. Instituto de Biologia Agricola de Mendoza; Argentina; Universidad Nacional de Cuyo; Argentina;Fil: Piccoli, Patricia Noemi. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnologico Mendoza. Instituto de Biologia Agricola de Mendoza; Argentina; Universidad Nacional de Cuyo; Argentina

In vitro cultures of Vitis vinifera L. cv. Chardonnay synthesize the phytoalexin nerolidol upon infection by Phaeoacremonium parasiticum

This study investigated terpene synthase (TPS) activity and terpene antifungal metabolites in calluses and cell suspension cultures of Vitis vinifera cv. Chardonnay infected with Phaecremonium parasiticum, one of the fungi associated with the grapevine diseases known as “hoja de malvón” and young vine decline. The highest TPS activity, assessed as tritiated farnesyl pyrophosphate ([1-3H]-FPP) transformed into hexane-soluble radioactive products, was observed in both inoculated calluses and cell suspension cultures (CSC). When tested in inoculated cell suspension cultures the TPS activity was maximal at 8 h after [1-3H]-FPP application and then declined; this was associated with a temporary increase of the sesquiterpene nerolidol. Grape calluses produced: α-pinene, nerolidol and squalene whether or not they were inoculated with Pm. parasiticum. As fungal amount raised the relative concentration of α-pinene and nerolidol increased in respect to squalene in calluses. The TPS activity and nerolidol and α-pinene accumulation was correlated with the increase in the amount of inoculated fungus. Of the mentioned metabolites mainly squalene was identified from extracts of fungal cultures. The results suggest that the response of grapevine tissues to Pm. parasiticum is dependent on the pathogen concentration and is characterized by increasing TPS activity through de novo synthesis.Fil: Escoriaza, Maria Georgina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mendoza. Laboratorio de Fitopatología; ArgentinaFil: Sansberro, Pedro. Universidad Nacional del Nordeste-Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas.Instituto de Botánica del Nordeste; ArgentinaFil: Garcia Lampasona, Sandra Claudia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria La Consulta; Argentina. Universidad Nacional de Cuyo-Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Laboratorio de Biología Molecular; ArgentinaFil: Gatica, Marta Elcira. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mendoza. Laboratorio de Fitopatología; ArgentinaFil: Bottini, Rubén. Universidad Nacional de Cuyo-Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Instituto de Biología Agrícola de Mendoza; ArgentinaFil: Piccoli, Patricia Noemí. Universidad Nacional de Cuyo-Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Instituto de Biología Agrícola de Mendoza; Argentin

Comparison of in vitro solubilization activity of diverse phosphate-solubilizing bacteria native to acid soil and their ability to promote Phaseolus vulgaris growth

To identify plant growth promotion ability of phosphorus-solubilizing native bacteria, we have examined a collection of isolates representing the diversity of culturable phosphate-solubilizing bacteria from acid soils of the northeast of Argentina. Assays in growth medium supplemented with tricalcium phosphate revealed different phosphorus solubilization activity and temporal patterns of solubilization. Acidification of the broth medium coincided with phosphorus solubilization. The isolates were grouped according to their Rep fingerprinting profiles and phylogenetically classified by 16S rDNA and biochemical analyses. These isolates were assigned to the genera Enterobacter, Pantoea, Pseudomonas, Acinetobacter, Burkholderia, and Exiguobacterium. Four isolates showing high phosphorus solubilizing activity in in vitro assays were inoculated on common beans (Phaseolus vulgaris); some of them promoted plant growth and increased photosynthesis and the P and N content of leaves. The results indicated that the ability to in vitro solubilize P is not necessarily associated to the promotion of plant growth.Instituto de Biotecnología y Biología Molecula

Construcción de un mapa genético preliminar de yerba mate (Ilex paraguariensis): construction of a preliminary genetic linkage map of yerba mate (Ilex paraguariensis)

Las hojas de la yerba mate se utilizan para la preparación del mate, una infusión de profunda raigambre histórica, social y cultural en sudamérica. Su cultivo reviste importancia estratégica para varios países de la región, especialmente Argentina, Brasil y Paraguay. Nuestro objetivo fue establecer una población segregante y construir un mapa de ligamiento genético preliminar de esta especie para facilitar la futura identificación de loci asociados con caracteres de interés agronómico. Dos genotipos genéticamente divergentes con comportamiento contrastante respecto a la tolerancia a sequía se seleccionaron como progenitores femenino y masculino. Mediante cruzamientos controlados y rescate de embriones, se estableció una población F tipo 1 ?pseudo-test cross? de 700 individuos, con potencial para extenderse hasta 1900. Un subgrupo de 117 plantas fue empleado para construir un mapa genético marco. Se ensayaron 5 combinaciones de cebadores de AFLP y 16 cebadores de RAPDs, para generar 119 marcadores informativos, de los cuales el 68,9% se ajustó a los valores de segregación mendeliana esperados. El análisis de ligamiento se realizó con el programa JoinMap 3.0. Los marcadores originados en cada progenitor se analizaron independientemente para generar un mapa femenino formado por 11 grupos de ligamiento y otro masculino con 16 grupos. Las distancias genéticas cubiertas por los mismos fueron de 223 cM y 678 cM, respectivamente. Este trabajo permitió establecer una progenie de mapeo segregante para yerba mate y construir un mapa genético preliminar que podrá usarse como base para la futura identificación de marcadores ligados a genes de interés agronómico.The “yerba mate” leaves are used to make an infusion named “mate tea”, which is deeply rooted in the historical, social and cultural tradition of South America. Its sustainable use is of strategic significance to several countries of this region, particularly Argentina, Brazil and Paraguay. Our objective was to establish a segregating population and build a framework genetic map, in order to contribute to the future identification of loci associated with desirable traits. Two genetically divergent genotypes with contrasting drought tolerance capacity were selected as female and male parents. A “pseudo-test cross” F1 population of 700 individuals, with potential to be extended to 1900 individuals, was produced after controlled crossing followed by embryo rescue. A subset of 117 plants was used to produce a framework genetic map. Five AFLP primer combinations and 16 RAPD primers generated 119 informative markers, out of which 68.9% showed the expected Mendelian segregation values. Linkage analyses were carried out by using Joinmap 3.0. Markers originated from each progenitor were independently evaluated to generate a female map including 11 linkage groups and a male one with 16 linkage groups. Total genetic distances covered by the female and male maps were 223 cM and 678 cM, respectively. This work allowed the establishment of a yerba mate segregating population and the construction of a preliminary genetic map, which will be used as a framework for the future identification of markers linked to genes of interest.Fil: Stein, Juliana. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Agrarias; ArgentinaFil: Luna, Claudia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); ArgentinaFil: Espasandin, Fabiana Daniela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); ArgentinaFil: Sartor, Maria Esperanza. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); ArgentinaFil: Espinoza, Francisco. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); ArgentinaFil: Ortiz, Juan Pablo Amelio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); Argentina. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Agrarias; ArgentinaFil: Sansberro, Pedro Alfonso. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Nordeste. Instituto de Botánica del Nordeste (i); ArgentinaFil: Pessino, Silvina Claudia. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentin