Retos planteados por las publicaciones electrónicas: terminología de construcción y arquitectura histórica del español al inglés

Desde el principio de su existencia, las revistas científicas o académicas han sido consideradas el medio de transferencia y diseminación del conocimiento científico más importante, especialmente en el ámbito de las ciencias. En el campo de las ciencias sociales, y más acusadamente en el de las humanidades todavía juega un gran papel el libro, si bien se tiende a un mayor uso de las revistas. Generalizando, en todos los ámbitos, cuanta más alta es la calidad de los artículos que en estas revistas se publican, mayor es su prestigio y su capacidad de difusión. El número de publicaciones científicas ha ido en aumento exponencialmente en los últimos tiempos, estimándose que se dobla su número cada dos décadas. Desde sus orígenes, en el siglo XVIII, y hasta muy recientemente no se había alterado jamás la estructura de las revistas académicas ni su medio de distribución. Con los avances de la tecnología surge un nuevo formato: la revista electrónica. Este medio ha supuesto una revolución en el ámbito científico, en palabras de Valauskas (1998) “ha sido el mayor avance en el discurso intelectual desde la invención de la imprenta”. La metamorfosis electrónica que experimenta hoy la comunicación científica ha modificado, pero también beneficiado a aquellos sectores sociales en donde las publicaciones científicas son fundamentales, desde investigadores, autores y profesores, hasta quienes participan en la producción de una publicación académica: bibliotecarios, editores, organismos evaluadores, compañías editoras de bases de datos, correctores de estilo, diseñadores, etc. Desde hace relativamente poco tiempo las revistas electrónicas suponen un interesante formato alternativo para los lectores de la literatura de investigación. De hecho se ha publicado numerosa documentación que atestigua la migración que de la imprenta a lo virtual se ha llevado cabo. En este sentido, cada vez se observa una mayor aceptación de las revistas electrónicas por parte de los investigadores y de las instituciones y organismos de investigación. De hecho, ya desde algún tiempo, algunos investigadores dan por hecho que las publicaciones electrónicas en general poco a poco se situarán por delante de los formatos tradicionales

Sustainable construction: construction and demolition waste reconsidered

Although the construction sector has suffered a great increase and development in later decades acting as the main economic leading force in many European countries, it has produced, nevertheless, a great problem regarding the increase in the generation of construction and demolition waste (C&DW). This, together with the fact that in many European countries the amount of recycled and reused C&DW is still quite low has engendered a serious environmental problem and an urge to develop strategies and management plans to solve it. As it is well known, demolition waste has quite a potential for reuse, although a correct and available development within the construction industry is, to a great extend, still missing due to the lack of sustainable and practical mechanisms provided. This article summarizes the different applications that are presently prospering in the elaboration of alternative uses for C&DW and proposes various measures and strategies to improve the processing of this waste. In order to be environmentally more effective, a conscious and thoughtful management plan needs to be implemented. More precisely, this study unfolds a holistic approach towards waste, in which ethical, and environmental as well as new applications in construction issues interact in order to improve the situation in an attempt to come closer to the future goal of achieving a sustainable growth

La regulación jurídica de los residuos de construcción demolición (RCD) en España. El caso de la comunidad de Madrid

España es el quinto país europeo que genera más residuos de construcción-demolición (RCD), y uno de los que menos esfuerzos realiza para recuperarlos según el informe Symonds & Ass. Este informe indica que el 90% de los 13 millones de toneladas de materiales inertes que se generan cada año, acaban en vertederos y sólo un 5% se recicla. En nuestro país la competencia sobre la gestión de los RCD corresponde a las Comunidades Autónomas, a excepción de los RCD procedentes de obras menores domiciliares, por lo que éstas a la vista de este problema, han redactado Planes de gestión de RCD en base a los Planes Nacionales. Estos planes han sido redactados tomando como base el denominado principio de jerarquía, contemplado en el artículo 1.1 de la Ley 10/1998 de Residuos. Este principio establece como prioritario prevenir en la medida de lo posible, reutilizar lo que se pueda, reciclar lo que no se pueda reutilizar y valorizar energéticamente todo lo que no se pueda reutilizar o reciclar. El depósito final en vertedero es la última opción, la menos satisfactoria. En este artículo se presentan algunas de las medidas legales que la Comunidad de Madrid ha impulsado, en los últimos años, para la mejora de la gestión de los RCD en obras de edificació

Los nuevos materiales de construcción como alternativa al reciclaje de los residuos industriales: motero de cemento-caucho reciclado (CCR)

La incorporación de residuos en materiales de construcción presenta aspectos ambientales positivos y negativos. Entre los primeros cabe destacar la prolongación de la vida útil de los espacios de vertido, los ahorros de consumo de materiales vírgenes o importados y de consumo energético asociado a la fabricación de productos a los que sustituyen, así como la preservación de espacios naturales debida a una menor necesidad de explotación de recursos minerales. Dentro de los residuos industriales merecen especial atención los residuos procedentes de la construcción o la demolición de edificios e infraestructuras. Volumétricamente significan la mayor fuente de residuos industriales generada por un país desarrollado, evaluándose entorno a 450 kg por habitante y año. Otro de los residuos industriales con aplicaciones en el campo de la construcción es el caucho procedente de neumáticos fuera de uso.Actualmente en España un 80% de los NFUs (200.000 t) se depositan en vertedero (40% en vertederos ilegales), un 3% (7.500 t) se valorizan energéticamente, y solo un 1% (2.500 t) se recicla añadiéndolo triturado en hormigones para base de carreteras, en relleno de terrenos y en pavimentos asfálticos, en cualquier caso, estas aplicaciones no suponen un volumen alto de reutilización. En esta ponencia se resumen los resultados de una nueva aplicación un mortero de cemento aligerado con caucho, que sustituya a los morteros de cemento aligerados que se están utilizando en la actualidad en España con arcilla expandida. Este mortero tendrá aplicaciones, no estructurales, como material de relleno en: recrecidos de forjados, pendientes en azoteas, et

Challenges of adapting English médium instruction into the Spanish university curricula and some novel solutions

The integration of the Spanish university system in the European Higher Education Area (EHEA) demands a series of concrete proposals. As we advance in the implementation of the process of Bologna, it is necessary to contemplate a new paradigm of teaching/learning. Central to this new paradigm is the adaptation of the curricula into the English language medium (EMI). Among many strategies for internationalization of the Universidad Politécnica de Madrid (UPM) under adoption, this university has funded a project TechEnglish intends to facilitate the conversion of subjects and eventually degree programs into the delivery in the English Language. This paper details a work in progress and describes the collaboration between content teachers and applied linguistics. The three collaborative actions are currently underway: observation of classes by applied linguists, seminar delivery on topics requested by the content teachers, and materials development with the help of teaching assistants. We are convinced that this collaboration is the necessary ingredient to promote teaching and learning through English at our university

La configuración del mundo novelesco afroamericano como género narrativo en Toni Morrison

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa. Fecha de lectura: 18-04-200

Understanding landscape and the values of traditional architecture and construction

Ponencia presentada en el congreso internacional organizado por el Comité Internacional de Arquitectura Vernácula de ICOMOS - UNESCO

Does gender condition future professional opportunities? Students’ gender perception in professional contexts

In this paper the results of the survey and the analysis of the incidence of the gender perspective in the adequacy of a candidate for a technical position (engineering and technology) are shown