La comunicación en tiempos de dengue

Se analizaron las notas publicadas en La Nación, entre el 2/6/2015 y el 1/6/2016, recuperadas bajo el localizador “dengue”. Los ejes seleccionados para su discusión en relación con la estrategia discursiva fueron: la identificación del emisor y del receptor conceptual del mensaje, la distribución de abundancia en el tiempo de los casos notificados y de las noticias, la legitimidad de las voces en el contexto político de la epidemia y su réplica en las redes sociales. En relación con el contenido se analizó: el uso de las imágenes y de la relación dengue/zika-insecticidas, la cuantificación de casos, la alteridad y reificación de los casos, las acciones indicadas y los actores involucrados, el uso de jerga técnica y los conceptos confusos, las innovaciones técnicas oportunistas, y los escenarios peri-electorales como factores de riesgo. Se concluye sobre la necesidad de diferenciar las estrategias para desarrollar información y para generar noticias, tanto por los productores de las mismas como por sus replicadores, discriminar la información y las recomendaciones según las expectativas de lectores reales y su capacidad de agencia real para cumplirlas, y crear en los períodos inter-brote cuerpos técnicos de asesoramiento donde los actores académicos y programáticos de diferentes niveles jurisdiccionales definan explícitamente sus responsabilidades frente al objetivo común de la prevención y control, y establezcan un flujo de información consolidado con los comunicadores.Fil: Salomón, Oscar Daniel. Ministerio de Salud. Instituto Nacional de Medicina Tropical; Argentina. Universidad Nacional del Nordeste; Argentin

Instructions on how to make an Outbreak of American Cutaneous Leishmaniasis

Outbreaks of American Cutaneous Leishmaniasis (ACL) are triggered by the confluence of multidimensional biological, climate, and social factors: the eco-epidemiological momentum. Despite the diversity of epidemiological scenarios, there are common “Ingredients for the recipe” to make an ACL outbreak. To describe the “Where”, “When”, and “Why” of this momentum could contribute to the understanding of the causes of epidemics, preventing their occurrence, and to define better strategies to control them. Typically, due to sylvatic-rural transmission, most urban ACL are still related in time and space to peripheral city deforestations, riparian forest, and green patches within the cities. Therefore, the “Where” of the ACL outbreaks could be characterized in the space as an edge effect, and afterwards the “When” of this edge could be categorized as an ephemeral, transient or permanent. The “Why” question is far more complex, as it includes the exposure of humans to vector due to anthropic activities in each edge scenario. The evidence for ACL outbreak control strategies: barricading the edge by chemical and physical barriers, environmental management, and individual prevention, were reviewed. Answers to questions regarding these “Where”, “When”, “Why”, and “How to control” guided the content of the questions to be asked in the new focus of ACL transmission, not only to mitigate current transmission and prevent future outbreaks, but also to highlight the biological factors that might contribute to the possibility of an epidemic, and those conditions that modulate its actual probability, the climate and the social determination of risk.Fil: Salomón, Oscar Daniel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Ministerio de Salud. Instituto Nacional de Medicina Tropical; Argentin

Knowledge, attitude and perception of Chagas disease in an urban center of reference

La tendencia para las próximas décadas de la enfermedad de Chagas (ECh) es la dispersión hacia los centros urbanos. El objetivo de este trabajo fue explorar, a partir de una encuesta semiestrucuturada, conocimientos, actitudes y percepción de la ECh en 153 adultos que asistieron al Instituto Nacional de Parasitología entre marzo a octubre de 2004 para confirmación de su diagnóstico. Se identificó en el 66% de la población un conocimiento básico relacionado al vector y las afecciones cardíacas. El 62% consideró a la ECh grave y una vez conocido el diagnóstico el 80% buscó asesoramiento. El 84% no se consideró incapacitado, pero al tratar de ingresar a trabajos formales encontraron dificultades para su inserción. Cuando se les propuso sugerir propuestas de mejoramiento el 56% destacó la importancia sobre nuevos tratamientos, información y la visibilidad de la ECh. Este trabajo revela un conocimiento limitado, una percepción de gravedad de la ECh y por lo tanto una buena disposición para desarrollar acciones de apoyo, educativas, y de prevención en esta población.The trend for the coming decades of Chagas disease is the dispersion to urban centers. The aim of this study was to explore, through a survey, the knowledge, attitudes and perception of Chagas disease of 153 adults who attended the Instituto Nacional de Parasitología, Buenos Aires, Argentina, from March to October 2004 for confirmation of diagnosis. We identified a basic knowledge related to vector and heart disease (66%). Of the 153 adults, 62% were considered serious cases and once diagnosis was known, 80% looked for advice. Eighty four percent did not consider themselves disabled, but when they were trying to apply for formal jobs, difficulties in taking up employment were observed. When they were asked to make suggestions for improvement, 56% of their proposals highlighted the importance of new treatments, information and more visibility for Chagas disease. This work reveals a limited knowledge and perception of severity of Chagas disease along with willingness to develop activities for support, education and prevention in this population.Fil: Lopez, Stella Maris. Dirección Nacional de Instituto de Investigación. Administración Nacional de Laboratorio e Instituto de Salud “Dr. C.G. Malbrán”; ArgentinaFil: Salomón, Oscar Daniel. Ministerio de Salud. Instituto Nacional de Medicina Tropical; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Fauna flebotomínica en la Provincia de Tucumán, Argentina

American Tegumentary Leishmaniasis is endemic in the province of Tucumán since 1916 where the first Argentinian case of leishmaniasis was reported. An epidemic outbreak took place in the province during 1986-1988, after that the number of cases increased gradually again between 1991-1996. Since October of 1999 sand flies captures were performed at different places associated with current and past transmission or sites identified as risky ones. The collections were carried out with CDC mini light trap and modified Shannon trap. In this study 2338 Phlebotominae were captured being prevalent Lutzomyia neivai (Lu intermedia complex) (97.7%), followed by Lu. migonei. We report Lu. shannoni for the first time in the province. Phlebotominae was abundant in the warm and humid months and showed a peak before the summer rains. Lutzomyia neivai showed a pattern (peridomestic prevalence, anthropophilia, abundance in secondary forest) consistent with other outbreak studies. Thus, the results reinforce this species incrimination as vector of leishmaniasis in the area. Domestic animals close to houses increase its abundance, and so the probable associated risk of human-Phlebotominae contact. Further studies should be done to understand the role of each Phlebotominae species in the transmission of leishmaniasis in Tucumán in order to design entomological surveillance strategies.La Leishmaniasis Tegumentaria Americana es endémica en la provincia de Tucumán desde 1916, lugar donde se reportara el primer caso argentino de leishmaniasis. Entre 1986-88 ocurrió un brote epidémico en la provincia, después de este hecho el número de casos aumentó en forma gradual nuevamente entre los años 1991-1996. A partir de Octubre de 1999 se realizaron capturas de Phlebotominae en la provincia en diferentes sitios asociados con transmisión actual o pasada de leishmaniasis o en aquellos sitios identificados como de riesgo. Los muestreos se llevaron a cabo con mini trampa de luz tipo CDC y trampa Shannon modificada. En el presente estudio 2338 individuos fueron capturados e identificados siendo prevalente Lutzomyia neivai (Complejo Lu intermedia) (97.7%), seguida de Lu. migonei. Se reporta por primera vez la presencia de Lu. shannoni para la provincia de Tucumán. Los datos preliminares muestran que estos insectos son abundantes en los meses cálidos y húmedos y presentan un pico de actividad anterior a las lluvias de verano. Lutzomyia neivai mostró un patrón (prevalencia peridomiciliaria, antropofilia, abundancia en bosque secundario) consistente con otros estudios de brotes epidémicos. De este modo, los resultados refuerzan la incriminación de esta especie como vector de leishmaniasis en el área. Los animales domésticos cercanos a las viviendas aumentan su abundancia, y por lo tanto el probable y asociado riesgo de contacto hombre - Phlebotominae. Estudios posteriores deben realizarse para comprender el rol de cada especie de Phebotominae en la transmisión de Leishmaniasis en Tucumán y así poder diseñar estrategias de vigilancia entomológica

Todos los canguros el perro: reflexiones sobre las relaciones interespecíficas

La relación interespecífica entre humanos y perros ha dado lugar a una importante producción de textos analíticos, pero también ha servido como espacio de discusión y puente entre miradas y epistemologías disciplinarias. En ese sentido, el libro de la Dra. Andrea Mastrangelo, Amor y Enfermedad, etnografía de una zoonosis, propone la investigación de la leishmaniasis visceral, una parasitosis compartida entre humanos y perros, desde una perspectiva posthumanista. El exhaustivo análisis etnográfico, que realimenta la discusión teórica, se realizó en el marco de un proyecto multidisciplinario sobre la emergencia de esta enfermedad, transmitida por insectos, en la frontera noroeste de Argentina, donde el perro resultó eje discursivo del conflicto entre colectivos sociales y sectoriales. Como investigador del proyecto mencionado, y sanitarista que debía tomar decisiones, el libro me motivó reflexiones desde la perspectiva biológica, antes que intentar una reseña exegética en una disciplina ajena. Un contrapunto que, al reconocer un antropocentrismo contextualizado, advierte en relación con el perro y otros “seres sintientes”, que aún las investigaciones que pretenden objetividad de metodología científica, pueden desarrollar las preguntas a partir de respuestas preconstruidas desde la percepción interespecífica del investigador.The interspecific relationship between humans and dogs has given rise to an important production of analytical texts, but it has also served as a space for discussion and a bridge between disciplinary views and epistemologies. In this sense, Dr. Andrea Mastrangelo's book Love and Disease, ethnography of a zoonosis proposes the study of visceral leishmaniasis, a parasitosis shared between humans and dogs, from a posthumanist perspective. The exhaustive ethnographic analysis, which feeds the theoretical discussion, was carried out within the framework of a multidisciplinary project on the emergence of this disease, transmitted by insects, in the northwestern border of Argentina, where dogs were the discursive axis of the conflict between social and sectorial collectives. As a researcher of the aforementioned project, and as a health official who had to take decisions, the book motivated me to reflect from a biological perspective, rather than attempting an exegetical review in a foreign discipline. A counterpoint that, by recognizing a contextualized anthropocentrism, warns in relation to dogs and other «sentient beings», that even research that pretends objectivity of scientific methodology, can develop questions from preconstructed answers from the interspecific perception of the researcher. La relación interespecífica entre humanos y perros ha dado lugar a una importante producción de textos analíticos, pero también ha servido como espacio de discusión y puente entre miradas y epistemologías disciplinarias. En ese sentido, el libro de la Dra. Andrea Mastrangelo, Amor y Enfermedad, etnografía de una zoonosis, propone la investigación de la leishmaniasis visceral, una parasitosis compartida entre humanos y perros, desde una perspectiva posthumanista. El exhaustivo análisis etnográfico, que realimenta la discusión teórica, se realizó en el marco de un proyecto multidisciplinario sobre la emergencia de esta enfermedad, transmitida por insectos, en la frontera noroeste de Argentina, donde el perro resultó eje discursivo del conflicto entre colectivos sociales y sectoriales. Como investigador del proyecto mencionado, y sanitarista que debía tomar decisiones, el libro me motivó reflexiones desde la perspectiva biológica, antes que intentar una reseña exegética en una disciplina ajena. Un contrapunto que, al reconocer un antropocentrismo contextualizado, advierte en relación con el perro y otros “seres sintientes”, que aún las investigaciones que pretenden objetividad de metodología científica, pueden desarrollar las preguntas a partir de respuestas preconstruidas desde la percepción interespecífica del investigador

All the kangaroos the dog: Reflections on the interspecies relations. A dialogue with the book Amor y Enfermedad by Andrea Mastrangelo

La relación interespecífica entre humanos y perros ha dado lugar a una importante producción de textos analíticos, pero también ha servido como espacio de discusión y puente entre miradas y epistemologías disciplinarias. En ese sentido, el libro de la Dra. Andrea Mastrangelo, Amor y Enfermedad, etnografía de una zoonosis, propone la investigación de la leishmaniasis visceral, una parasitosis compartida entre humanos y perros, desde una perspectiva posthumanista. El exhaustivo análisis etnográfico, que realimenta la discusión teórica, se realizó en el marco de un proyecto multidisciplinario sobre la emergencia de esta enfermedad, transmitida por insectos, en la frontera noroeste de Argentina, donde el perro resultó eje discursivo del conflicto entre colectivos sociales y sectoriales. Como investigador del proyecto mencionado, y sanitarista que debía tomar decisiones, el libro me motivó reflexiones desde la perspectiva biológica, antes que intentar una reseña exegética en una disciplina ajena. Un contrapunto que, al reconocer un antropocentrismo contextualizado, advierte en relación con el perro y otros “seres sintientes”, que aún las investigaciones que pretenden objetividad de metodología científica, pueden desarrollar las preguntas a partir de respuestas preconstruidas desde la percepción interespecífica del investigador.Fil: Salomón, Oscar Daniel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina. Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud "Dr. Carlos G. Malbrán". Instituto Nacional de Medicina Tropical; Argentin

VI Congreso Mundial de Leishmaniasis

En la centro histórico de la Ciudad de Toledo (España), tuvo lugar entre el 16 y 20 de mayo del 2017, el Sexto Congreso Mundial de Leishmaniasis (WL6). Este evento, realizado cada cuatro años, convoca a los “leishmaníacos” del mundo, alternando, cada dos años, con el Simposio Internacional de Phlebotominae (ISOPS), vectores de esta enfermedad. En esta ocasión fue organizado por el Instituto de Salud Carlos III de España (ISC) y por Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi) de Suiza, junto a comités y auspicios internacionales. Las presentaciones se estructuraron en 15 temas definidos como prioritarios tras una consulta a investigadores, y en tres líneas simultáneas con sesiones paralelas: ciencia básica, clínica y diagnóstico, epidemiología, entomología y salud pública.Asociación Parasitológica Argentin

Leishmaniasis y riesgo ante el cambio climático

Entre los investigadores, en los documentos formales y en la percepción colectiva, existe consenso de incluir el incremento de intensidad y/o expansión geográfica de las enfermedades transmitidas por vectores como efecto indirecto del cambio climático (CC). Entre las enfermedades más citadas están la malaria, las arbovirosis y las leishmaniasis. Una búsqueda en Medline al 31/7 de los artículos originales y revisiones publicadas con los términos ―CC‖ y ―leishmaniasis‖ recupera 48 trabajos, mientras que ―CC‖ y ―dengue‖ refirió a 200 publicaciones.Trabajo publicado en Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana; no. 52, supl. 2, parte II, diciembre de 2018.Universidad Nacional de La Plat

The second coming of urban yellow fever in the Americas: looking the past to see the future

Yellow fever (YF) epizootics in South America during the 21st century have an unprecedented recorded magnitude and geographical dispersion. The YF spread progressively involved areas considered previously free of risk reaching the edge of cities with large unvaccinated populations, and urban outbreaks were frequently forecasted. We critically reviewed the initial stages and enhancing contexts of YF urban epidemics since the 17th century in the Americas, and the modeling attempts of YF epidemic risk by of Aedes-Human transmission, to find common factors that increase the probability of these events in the current scenarios. The YF urban outbreaks of the past showed as necessary conditions the multiple introduction by viremic carriers clustered in time and space, coincident with population peaks of Aedes. These conditions are not met in the current outbreaks in the Americas by sylvatic YF cycles, besides the protective impact of vector control campaigns, vaccination coverage, improved surveillance, and case management. Therefore, urban Aedes-Human YF outbreaks in the Americas are still possible but with low probability or very focal transmission, while the conditions reported in the past were avoided, and the surveillance and control measures sustained, including the vaccination of the population at risk.Fil: Salomón, Oscar Daniel. Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud "Dr. Carlos G. Malbrán". Instituto Nacional de Medicina Tropical; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; ArgentinaFil: Rojas de Arias, Antonieta. Centro Para Desarrollo de la Investigación Científica; Paragua

Field trials of an improved cost-effective device for detecting peridomestic populations of Triatoma infestans (Hemiptera: Reduviidae) in rural Argentina

An improved device for detecting peridomestic Triatoma infestans consisting of one-liter recycled Tetra Brik milk boxes with a central structure was tested using a matched-pair study design in two rural areas in Argentina. In Olta (La Rioja), the boxes were installed beneath the thatched roofs and on the vertical wooden posts of each peridomestic structure. After a 5-month exposure, at least one of the recovered boxes detected 88% of the 24 T. infestans-positive sites, and 86% of the 7 negative sites by timed manual collections at baseline. In Amamá (Santiago del Estero), the boxes were paired with the best performing prototype tested before (shelter unit). After 3 months, some evidence of infestation was detected in 89% (boxes) and 79% (shelters) of 18-19 sites positive by timed collections, whereas 19% and 16% of 32 negative sites were positive, respectively. Neither device differed significantly in the qualitative or quantitative collection of every sign of infestation. The installation site did not modify significantly the boxes' sampling efficiency in both study areas. As the total cost of each box was half as expensive as each shelter unit, the boxes are thus the most cost-effective and easy-to-use tool for detecting peridomestic T. infestans currently available.Fil: Vazquez Prokopec, Gonzalo Martin. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Ecología, Genética y Evolución; ArgentinaFil: Ceballos, Leonardo A.. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Ecología, Genética y Evolución; ArgentinaFil: Salomón, Oscar Daniel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Dirección Nacional de Institutos de Investigación. Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud. Centro Nacional de Diagnóstico e Investigaciones Endemo-epidémicas; ArgentinaFil: Gurtler, Ricardo Esteban. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Ecología, Genética y Evolución; Argentin