Termhood-based Comparability Metrics of Comparable Corpus in Special Domain

Cross-Language Information Retrieval (CLIR) and machine translation (MT) resources, such as dictionaries and parallel corpora, are scarce and hard to come by for special domains. Besides, these resources are just limited to a few languages, such as English, French, and Spanish and so on. So, obtaining comparable corpora automatically for such domains could be an answer to this problem effectively. Comparable corpora, that the subcorpora are not translations of each other, can be easily obtained from web. Therefore, building and using comparable corpora is often a more feasible option in multilingual information processing. Comparability metrics is one of key issues in the field of building and using comparable corpus. Currently, there is no widely accepted definition or metrics method of corpus comparability. In fact, Different definitions or metrics methods of comparability might be given to suit various tasks about natural language processing. A new comparability, namely, termhood-based metrics, oriented to the task of bilingual terminology extraction, is proposed in this paper. In this method, words are ranked by termhood not frequency, and then the cosine similarities, calculated based on the ranking lists of word termhood, is used as comparability. Experiments results show that termhood-based metrics performs better than traditional frequency-based metrics

The EF-hand Ca²⁺-binding protein super-family: A genome-wide analysis of gene expression patterns in the adult mouse brain

In mice, 249 putative members of the superfamily of EF-hand domain Ca²⁺-binding proteins, manifesting great diversity in structure, cellular localization and functions have been identified. Three members in particular, namely, calbindin-D28K, calretinin and parvalbumin, are widely used as markers for specific neuronal subpopulations in different regions of the brain. The aim of the present study was to compile a comprehensive atlas of the gene-expression profiles of the entire EF-hand gene superfamily in the murine brain. This was achieved by a meticulous examination of the in-situ hybridization images in the Allen Brain Atlas database. Topographically, our analysis focused on the olfactory bulb, cerebral cortex (barrel cortex in the primary somatosensory area), basal ganglia, hippocampus, amygdala, thalamus, hypothalamus, cerebellum, midbrain, pons and medulla, and on clearly identifiable sub-structures within each of these areas. The expression profiles of four family-members, namely hippocalcin-like 4, neurocalcin-δ, plastin 3 and tescalcin, that have not been hitherto reported, at either the mRNA (in-situ-hybridization) or the protein (immunohistochemical) levels, are now presented for the first time. The fruit of our analysis is a document in which the gene-expression profiles of all members of the EF-hand family genes are compared, and in which future possible neuronal markers for specific cells/brain areas are identified. The assembled information could afford functional clues to investigators, conducive to further experimental pursuit

La construction d’un répertoire langagier de base en allemand et en anglais par le jeu

Actuellement étudiante à la HEP-BEJUNE de Porrentruy et spécialisée dans le cycle 2, j’ai choisi d’orienter ma recherche dans le domaine des langues étrangères. Mon travail de mémoire aborde plus précisément l’apprentissage d’un répertoire langagier de base par le jeu en allemand et en anglais. L’étude menée a pour but de découvrir si le jeu permet réellement l’apprentissage d’un lexique de base chez les élèves qui débutent l’apprentissage de ces langues, si celui-ci est un outil pertinent qui favorise cet apprentissage. Mes objectifs de recherche tendent à comprendre ce que peuvent apprendre en jouant les élèves de 5e année HarmoS en ce qui concerne l’allemand et de 7e année HarmoS pour l’anglais ainsi qu’à identifier les effets produits par le jeu lors de situations d’apprentissage. Pour recueillir les données, j’ai mis en place un processus de recherche-action et me suis rendue dans quatre classes du canton du Jura dans lesquelles j’ai pu observer la réalisation d’une intervention faisant intervenir le jeu. A la suite de l’intervention, les compétences des élèves ont été évaluées afin de fournir un deuxième type de données

J/psi production in a gluon plasma produced in Au-Au collisions at the Relativistic Heavy Ion Collider

Centrality dependence of J/psi production in Au-Au collisions at 200 GeV nucleon-nucleon center of mass energy is studied using the Glauber model plus the kinetic formation model. Initial J/psi production and destruction by incoming nucleons are described by the Glauber model. J/psi-charm equilibration in the gluon plasma is described by the kinetic formation model. We explore the possibility of J/psi suppression suggested by the recent PHENIX data. We show that the J/psi yield monotonically decreases with increasing centrality in the kinetic formation model when the charm mass is smaller than a critical mass. The final J/psi yield is between the value after the Glauber suppression and the dynamical equilibrium value. This underscores the importance of both J/psi production from d-Au collisions, which is essential in determining the Glauber suppression, and high statistics Au-Au data, which can further constrain final state J/psi-charm equilibration

Energy and centrality dependences of charged multiplicity density in relativistic nuclear collisions

Using a hadron and string cascade model, JPCIAE, the energy and centrality dependences of charged particle pseudorapidity density in relativistic nuclear collisions were studied. Within the framework of this model, both the relativistic $p+\bar p$ experimental data and the PHOBOS and PHENIX $Au+Au$ data at $\sqrt s_{nn}$=130 GeV could be reproduced fairly well without retuning the model parameters. The predictions for full RHIC energy $Au+Au$ collisions and for $Pb+Pb$ collisions at the ALICE energy were given. Participant nucleon distributions were calculated based on different methods. It was found that the number of participant nucleons, $$, is not a well defined variable both experimentally and theoretically. Therefore, it is inappropriate to use charged particle pseudorapidity density per participant pair as a function of$$ for distinguishing various theoretical models.Comment: 10 pages, 4 figures, submitted to Phy. Lett.

Charged particle elliptic flow in p+p collisions at LHC energies in a transport model PACIAE

The parton and hadron cascade model PACIAE based on PYTHIA was used to investigate the charged particle elliptic flow in minimum bias pp collisions at the LHC energies. The strings were distributed randomly in the transverse ellipsoid of the pp collision system with major axis of $R$ (proton radius) and minor axis of $R(1-\xi)$ before parton rescattering. The charged particle elliptic flow as a function of the random number $\xi$ and transverse momentum $p_T$ were investigated. The calculated $v_2/\epsilon$ as a function of reaction energy increases monotonously with increasing reaction energy up to $\sqrt{s}\sim$7 TeV and then turns to saturation. With the parton-parton cross section enlarges three times in parton rescattering, the rapidity integrated charged particle elliptic flow may reach 0.025 at $p_T \sim$2 GeV/c in the minimum bias pp collisions at $\sqrt{s}$=7 TeV.Comment: 7 pages, 4 figure

Raman scattering in high temperature superconductors : An integrated view

The common features in the Raman data of high temperature superconductors: (the cuprates, bismathates, alkali doped fullerides and some organic superconductors), are analyzed. It was shown that qualitative understanding of the data can be achieved in terms of non-Fermi liquid models for their normal state, with appropiate bag mechanisms for the superconducting state.Comment: To appear in Physica B (1996). Invited talk presented by S. N. Behera, Latex file in revtex style, six figures available on request to first author (e-mail : [email protected]