Translation and validation of non-English versions of the Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQOL) questionnaire

BACKGROUND: The Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQOL) questionnaire is a unidimensional, disease-specific measure developed in the UK and the Netherlands. This study describes its adaptation into other languages. METHODS: The UK English ASQOL was translated into US English; Canadian French and English; French; German; Italian; Spanish; and Swedish (dual-panel methods). Cognitive debriefing interviews were conducted with AS patients. Psychometric/scaling properties were assessed using data from two Phase III studies of adalimumab. Baseline and Week-2 data were used to assess test-retest reliability. Validity was determined by correlation of ASQOL with SF-36 and BASFI and by discriminative ability of ASQOL based on disease severity. Item response theory (Rasch model) was used to test ASQOL's scaling properties. RESULTS: Cognitive debriefing showed the new ASQOL versions to be clear, relevant and comprehensive. Sample sizes varied, but were sufficient for: psychometric/scaling assessment for US English and Canadian English; psychometric but not scaling analyses for German; and preliminary evidence of these properties for the remaining languages. Test-retest reliability and Cronbach's alpha coefficients were high: US English (0.85, 0.85), Canadian English (0.87, 0.86), and German (0.77, 0.79). Correlations of ASQOL with SF-36 and BASFI for US English, Canadian English, and German measures were moderate, but ASQOL discriminated between patients based on perceived disease severities (p < 0.01). Results were comparable for the other languages. US English and Canadian English exhibited fit to the Rasch model (non-significant p-values: 0.54, 0.68), confirming unidimensionality. CONCLUSION: The ASQOL was successfully translated into all eight languages. Psychometric properties were excellent for US English, Canadian English, and German, and extremely promising for the other languages

Monitoring Functional Capability of Individuals with Lower Limb Amputations Using Mobile Phones

To be effective, a prescribed prosthetic device must match the functional requirements and capabilities of each patient. These capabilities are usually assessed by a clinician and reported by the Medicare K-level designation of mobility. However, it is not clear how the K-level designation objectively relates to the use of prostheses outside of a clinical environment. Here, we quantify participant activity using mobile phones and relate activity measured during real world activity to the assigned K-levels. We observe a correlation between K-level and the proportion of moderate to high activity over the course of a week. This relationship suggests that accelerometry-based technologies such as mobile phones can be used to evaluate real world activity for mobility assessment. Quantifying everyday activity promises to improve assessment of real world prosthesis use, leading to a better matching of prostheses to individuals and enabling better evaluations of future prosthetic devices.Max Nader Center for Rehabilitation Technologies and Outcome

Clinical course and prognosis of musculoskeletal pain in patients referred for physiotherapy: does pain site matter?

Background: Danish patients with musculoskeletal disorders are commonly referred for primary care physiotherapy treatment but little is known about their general health status, pain diagnoses, clinical course and prognosis. The objectives of this study were to 1) describe the clinical course of patients with musculoskeletal disorders referred to physiotherapy, 2) identify predictors associated with a satisfactory outcome, and 3) determine the influence of the primary pain site diagnosis relative to those predictors. Methods: This was a prospective cohort study of patients (n = 2,706) newly referred because of musculoskeletal pain to 30 physiotherapy practices from January 2012 to May 2012. Data were collected via a web-based questionnaire 1–2 days prior to the first physiotherapy consultation and at 6 weeks, 3 and 6 months, from clinical records (including primary musculoskeletal symptom diagnosis based on the ICPC-2 classification system), and from national registry data. The main outcome was the Patient Acceptable Symptom State. Potential predictors were analysed using backwards step-wise selection during longitudinal Generalised Estimating Equation regression modelling. To assess the influence of pain site on these associations, primary pain site diagnosis was added to the model. Results: Of the patients included, 66% were female and the mean age was 48 (SD 15). The percentage of patients reporting their symptoms as acceptable was 32% at 6 weeks, 43% at 3 months and 52% at 6 months. A higher probability of satisfactory outcome was associated with place of residence, being retired, no compensation claim, less frequent pain, shorter duration of pain, lower levels of disability and fear avoidance, better mental health and being a non-smoker. Primary pain site diagnosis had little influence on these associations, and was not predictive of a satisfactory outcome. Conclusion: Only half of the patients rated their symptoms as acceptable at 6 months. Although satisfactory outcome was difficult to predict at an individual patient level, there were a number of prognostic factors that were associated with this outcome. These factors should be considered when developing generic prediction tools to assess the probability of satisfactory outcome in musculoskeletal physiotherapy patients, because the site of pain did not affect that prognostic association

Use of an innovative model to evaluate mobility in seniors with lower-limb amputations of vascular origin: a pilot study

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>The mobility of older individuals has often been only partially assessed, without considering all important aspects such as potential (available) versus effective (used) mobilities and the physical and psychosocial factors that modulate them. This study proposes a new model for evaluating mobility that considers all important aspects, applied here to lower-limb amputees with vascular origin. This model integrates the concepts of potential mobility (e.g. balance, speed of movement), effective mobility (e.g. life habits, movements in living areas) and factors that modulate these two types of mobility (e.g. strength, sensitivity, social support, depression). The main objective was to characterize potential and effective mobility as well as mobility modulators in a small sample of people with lower-limb amputations of vascular origin with different characteristics. The second objective of this pilot study was to assess the feasibility of measuring all variables in the model in a residential context.</p> <p>Methods</p> <p>An observational and transversal design was used with a heterogeneous sample of 10 participants with a lower-limb amputation of vascular origin, aged 51 to 83, assessed between eight and 18 months after discharge from an acute care hospital. A questionnaire of participant characteristics and 16 reliable and valid measurements were used.</p> <p>Results</p> <p>The results show that the potential mobility indicators do not accurately predict effective mobility, i.e., participants who perform well on traditional measures done in the laboratory or clinic are not always those who perform well in the real world. The model generated 4 different profiles (categories) of participants ranging from reduced to excellent potential mobility and low to excellent effective mobility, and characterized the modulating factors. The evaluations were acceptable in terms of the time taken (three hours) and the overall measurements, with a few exceptions, which were modified to optimize the data collected and the classification of the participants. For the population assessed, the results showed that some of the negative modulators (particularly living alone, no rehabilitation, pain, limited social support, poor muscle strength) played an important role in reducing effective mobility.</p> <p>Conclusion</p> <p>The first use of the model revealed interesting data that add to our understanding of important aspects linked to potential and effective mobility as well as modulators. The feasibility of measuring all variables in the model in a residential context was demonstrated. A study with a large number of participants is now warranted to rigorously characterize mobility levels of lower-limb amputees with vascular origin.</p

Predicting prosthetic use in elderly patients after major lower limb amputation.

Item does not contain fulltextBACKGROUND: The main determinants of prosthetic use known from literature apply to the younger patient with lower limb amputation. Studies aimed at identifying determinants of outcome of lower limb amputation in elderly patients with multimorbidity that rehabilitate in skilled nursing facilities (SNFs) are scarce. OBJECTIVES: To predict prosthetic use and physical mobility in geriatric patients admitted to SNFs for rehabilitation after lower limb amputation and the impact of multimorbidity. STUDY DESIGN: Prospective design. METHODS: Univariate and multivariate logistic and linear regression analyses were used to identify determinants that were independently related to prosthetic use and the timed-up-and-go test (TUG test). RESULTS: Of 55 eligible patients, 38 had complete assessments on admission and at discharge. Fifty per cent was provided with a prosthesis. Multimorbidity was present in 53% of the patients. Being able to ambulate independently, and having a transtibial amputation (rather than a higher level of amputation), without phantom pain determined prosthetic use (R(2)=56%), while cognitive abilities, low amputation level, and pre-operative functional abilities were independently associated with the TUG test (R(2)=82%). CONCLUSIONS: Elderly patients referred to an SNF for prosthetic training have a high probability of using a prosthesis when having an independent ambulation after transtibial amputation, without phantom pain. These patients should be considered for prosthetic training.01 maart 201