МЕХАНІЗМИ ФІНАНСУВАННЯ ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ МОРСЬКОЇ РАМКОВОЇ ДИРЕКТИВИ: ДОСВІД ЄС

Over the past decade, there have been signs of improvement of the Black Sea. However, its unique water areas and coastline are still under serious threat. The Black Sea is unprotected from significant anthropogenic pressures, and has a low adaptive potential. If as the region's economy grows, these pressures will intensify, the problem will become more serious.The implementation of the Directive 2008/56/EC establishing a framework for Community action in the field of environmental policy on the marine environment (Marine Strategy Framework Directive) are important for Ukraine. The use of the marine environment, taking into account the ecosystem approach and the principle of integrated management improves the environment, biodiversity, development of industries marine complex, especially commercial fish and shellfish, recreation and tourism.Directive 2008/56/EC aims to achieve good environmental status of marine waters and to protect the marine resources that affect the economic and social activities. The main stages of the implementation of Directive 2008/56/EC include: 1) adoption of national legislation and designation the authority or authorities competent for the implementation of this Directive; 2) initial assessment of the current  environmental status of marine waters; determine good environmental status for marine waters and establishment environmental targets and associated indicators; establishment of monitoring program for the development of ongoing assessment and regular updating purposes; 3) development programme of measures to achieve good environmental status.Implementation of the MSFD requires more coordinated research, so that studies to evaluate benefits can be carried out across countries using comparable, state-of-the-art valuation methods. This could also include the combination of different valuation methods, e.g. of stated and revealed preference methods, to gain more reliable benefit estimates. Moreover, integrated modelling will be of utmost importance to link bio-geophysical and socio-economic systems and to trace the effects of changes in the marine environment to their impact on benefits.Focus is on methodological questions related to a common understanding of the funding, technical and scientific implications of the Marine Strategy Framework Directive. In particular, one of the objectives of the strategy is the development of non-legally binding and practical documents, such as co-financing of MSFD measures.За последнее десятилетие наблюдались признаки улучшения состояния Черного моря. Однако его уникальные акватории и побережья все еще находятся под серьезной угрозой. Черное море незащищено от значительных антропогенных воздействий, и имеет низкий адаптационный потенциал. Если по мере роста экономики региона эти давления усилятся, проблема может усилиться.Имплементация Директивы 2008/56/ ЕС об установлении рамок деятельности Сообщества в сфере экологической политики по морской среде (Рамочная Директива о морской стратегии) имеет важное значение, поскольку использование морской среды с учетом экосистемного подхода и принципа интегрированного управления способствует улучшению состояния окружающей среды, сохранению биоразнообразия, развития отраслей морехозяйственного комплекса, прежде всего рыбного промысла, аквакультуры, рекреации и туризма.Директива 2008/56/ЕС направлена на достижение хорошего экологического статуса морских вод и защиты морских ресурсов, от которых зависит экономическая и социальная активность. Основные этапы реализации этого документа включают: 1) вступления в силу законов, подзаконных актов и административными положениями, необходимыми для выполнения Директивы 2008/56 / ЕС; определение уполномоченного органа (органов) власти, ответственного за ее внедрение; 2) начальную оценку современного состояния морских вод; определения их хорошего экологического состояния; установление экологических целей и индикаторов для морских вод; разработку программы мониторинга для осуществления текущей оценки и регулярного обновления целей; 3) подготовку комплекса мероприятий для достижения хорошего экологического статуса.Основное внимание уделяется методологическим вопросам, связанным с общим пониманием финансовых , технических и научных последствий Рамочной директивы о морской стратегии. В частности, одной из целей стратегии является разработка не имеющих обязательной юридической силы и практических документов, таких как софинансирование мер РДМС.За останнє десятиліття спостерігалися ознаки поліпшення стану Чорного моря. Проте його унікальні акваторії та узбережжя все ще знаходяться під серйозною загрозою. Чорне море незахищене від значних антропогенних тисків, і має низький адаптаційний потенціал. Якщо по мірі зростання економіки регіону ці тиски посиляться, проблема стане серйознішою.Імплементація Директиви 2008/56/ЄС про встановлення рамок діяльності Співтовариства у сфері екологічної політики щодо морського середовища (Рамкова Директива про морську стратегію), оскільки використання морського середовища з урахуванням екосистемного підходу та принципу інтегрованого управління сприяє поліпшенню стану довкілля, збереженню біорізноманіття, розвитку галузей морегосподаського комплексу, перш за все рибальства, аквакультури, рекреації й туризму.Директива 2008/56/ЄС спрямована на досягнення доброго екологічного стану морських вод і захисту морських ресурсів, від яких залежить економічна та соціальна діяльність. Основні етапи реалізації цього документа включають: 1) набуття чинності законами, підзаконними актами та адміністративними положеннями, необхідними для виконання Директиви 2008/56/ЄС; визначення уповноваженого органу (органів) влади, відповідального за її впровадження; 2) початкову оцінку сучасного стану морських вод; визначення їх доброго екологічного стану; встановлення екологічних цілей та індикаторів для морських вод; розробку програми моніторингу для здійснення поточної оцінки та регулярного оновлення цілей; 3) підготовку комплексу заходів для досягнення доброго екологічного стану.Реалізація РДМС вимагає більш скоординованих досліджень, що мають проводитися в різних країнах, використовуючи порівняльні, найсучасніші методи оцінки. Це може також включати комбінацію різних методів оцінки, наприклад від заявлених та виявлених методів оцінки стану навколишнього середовища. Більше того, інтегроване моделювання матиме надзвичайно важливе значення для поєднання біогеофізичних та соціально-економічних систем та простежити вплив змін у морському середовищі.Зосереджено увагу на методологічних питаннях, пов'язаних із загальним розумінням фінансових, технічних та наукових наслідків Рамкової директиви Морської стратегії. Зокрема, однією з цілей цієї стратегії є розробка не юридично обов'язкових та практичних документів, таких як співфінансування заходів РДМС

Promoting payments for ecosystem services in the danube region: theoretical-methodological bases and practical measures

Specification and generalizations of theoretical-methodological bases of development of payment for ecosystems services mechanisms on their introduction in economics of Danube region are presented.Узагальнено теоретико-методологічні основи впровадження механізмів плати за екосистемні послуги та представлено конкретні шляхи по їхньому просуванню в економічну практику Дунайського регіону

Застосування інтерактивних методів навчання у процесі підготовки майбутніх екологів до професійного спілкування в іншомовному середовищі (The usage of the interactive methods in the process of future ecologists’ training for foreign language professional communikation)

У статті розглянуті теоретичні аспекти застосування інтерактивних методів навчання у процесі підготовки майбутніх екологів до професійного спілкування в іншомовному середовищі. Проаналізовано роль і значення іншомовної професійної підготовки у процесі професійної підготовки майбутніх екологів. Визначено шляхи підвищення ефективності підготовки майбутніх екологів до професійного спілкування в іншомовному середовищі через застосування інтерактивних методів навчання у процесі цієї підготовки. (This article deals with the specific features of the process of future ecologists’ training for foreign language professional communication. The role and the place of foreign language professional training in the process of future ecologists’ professional training have been defined. The efficient ways of the of the process of future ecologists’ training for foreign language professional communication have been characterised. The role of interactive methods of foreign language learning has been defined. The efficient ways of the interactive methods of teaching usage in the process of future ecologists’ training for foreign language professional communication have been analysed. Special attention is given to the interactive method of teaching – role-play. The specific features of these method usage in the process of future ecologists’ training for foreign language professional communication have been analysed.

Стратегія мотивування читача в сучасному англомовному дискурсі програмування (The strategy of motivating the reader in modern English programming discourse)

У статті запропоновано аналіз мовних засобів активізації інтересу адресата до здобуття нових професійних знань в сучасному англомовному дискурсі програмування як одному з видів професійного дискурсу. Виявлено, що реалізація стратегії мотивування читача у цьому типі дискурсу відбувається через низку тактик, серед яких формулювання дотепних та інтригуючих заголовків, експліцитна індикація важливості, цікавості чи практичної корисності знань, підбадьорення та відкрите заохочення, тощо. (The paper focuses on the study of the linguistic means of activating the reader’s interest to obtaining new professional knowledge on the subject of programming in modern English programming discourse viewed as one of the types of professional discourse. On the basis of the results of this research, it can be concluded that the given strategy is implemented through a number of tactics used to construct a cooperative professional communication, namely the tactics of formulating witty and intriguing titles, explicit indication of the importance and practical use of the knowledge, approval and encouragement, praise, etc. The sample was selected from programming textbooks published in 1995 – 2009. Their analysis has also shown that a book preface, chapter abstract, and introductory paragraphs are the parts of the book which play a key role in developing the reader’s motivation to professional knowledge acquisition due to their purpose which consists in conveying to the reader the most of the information on the subject of the book in a concise and simple manner, lead him/her up to the special problems of the text or its parts, and provide compelling pragmatic impact on the reader. Some proposals about further research are also made.