Determination of polychlorinated biphenyls (PCB’s) in workers of a company in the electricity sector. Barranquilla - Atlantic, 2017

Introducción: Se determinó Bifenilos Policlorados (PCB’s) en sangre y pruebas de función orgánica para evaluación de la salud en trabajadores de una empresa del sector eléctrico. Métodos: Fueron seleccionados 61 trabajadores de la empresa Electricaribe S.A de Barranquilla, 30 expuestos al PCB’s y 31 no expuestos, mayores de 18 años, sin patología establecida y que firmaron el consentimiento informado. Se analizó: glicemia, perfil lipidico, creatinina, nitrógeno ureico (BUN), bilirrubinas, fosfatasa alcalina, transaminasas pirúvica y oxaloacética, gamma-glutamiltranspeptidasa, T3, T4, hormona estimulante de la tiroides (TSH). Para la detección de PCB’s, se utilizó un cromatógrafo de gases HP 5890 series II (Hewlett Packard), detector de captura de electrones (EDC) y columna DB-5 (30m x 0.25mm x 0.25μm). Los datos fueron procesados con el software Minitab 15, nivel de confianza 95%. Resultados: Se encontró que el 100% de trabajadores examinados presentaron cifras de PCB’s inferiores al valor límite mínimo de detección del método cromatográfico utilizado: 4 μg/L de PCB’s, y evaluaciones clínicas negativas para cualquier daño orgánico. Conclusiones: No se encontró diferencia significativa en los resultados obtenidos entre trabajadores expuestos y no expuestos al PCB’s. Introduction: Polychlorinated Biphenyls (PCB’s) in blood and tests of organic function for evaluation of the health in workers of a company of the electrical sector were determined. Methods: We selected 61 company employees Electricaribe S.A. of Barranquilla, 30 exposed to PCB’s and 31 unexposed, over 18 years without established pathology and that signed the informed consent. It was analyzed: glycemia, lipid profile, creatinine, blood urea nitrogen (BUN), bilirrubin, alkaline phosphatase, pyruvic and oxaloacetic transaminase, gamma-glutamyltranspeptidase, T3, T4, thyroid stimulating hormone (TSH). For detection of PCB’s, a chromatograph HP 5890 series II gas (Hewlett Packard), electron capture detector (EDC) and DB-5 column (30 m x 0.25 mm x 0.25 μm) was used. The data were processed with Minitab 15 software, 95% confidence level. Results: It was found that 100% of workers examined showed PCB’s values lower than the minimum limit value of detection of the chromatographic method used: 4 μg / L of PCB’s, and negative clinical evaluations for any organic damage. Conclusions: No significant difference in the results between exposed and unexposed to the PCB’s workers.&nbsp

Power distribution transformers using natural ester fluids as dielectric and coolant

Researches related with the use of Natural Ester Fluids as refrigerant of power transformers has been developed in other countries with successful re-sults. In Colombia there is no a procedure to control the use of these esters in electrical apparatus, so the cur-rent implementations are regulated by NTC 1465 stan-dards for mineral esters. This new proposal involves the composition and the most relevant properties (the ignition resistance, impact on the lifetime of the in-sulating papers and the impact on the environment), which makes the application of natural esters fluids advantageous not only to preserve the environment but also to get a better performance of power transformers.Las investigaciones en desarrollo respecto al uso de aceites de origen vegetal como refrigerantes en transformadores de distribución han tenido resultados destacados en otros países. En Colombia no existe un procedimiento para monitorear la aplicación de estos aceites en equipos eléctricos, por lo tanto, la actual implementación se regula por la norma técnica NTC 1465 para aceites de origen mineral. Esta propuesta de nueva tecnología contempla la composición y las propiedades más relevantes (resistencia a la ignición, impacto en el tiempo de vida del papel e impacto en el medio ambiente), lo cual provee de mayor número de ventajas al aceite vegetal y un mejor desempeño en eficiencia

Power distribution transformers using natural ester fluids as dielectric and coolant

Researches related with the use of Natural Ester Fluids as refrigerant of power transformers have been developed in other countries with successful results. In Colombia there is no a procedure to control the use of these esters in electrical apparatus, so the current implementations are regulated by NTC 1465 standards for mineral esters. This new proposal involves the composition and the most relevant properties (the ignition resistance, impact on the lifetime of the insulating papers and the impact on the environment), which makes the application of natural esters fluids advantageous not only to preserve the environment but also to get a better performance of power transformers.Las investigaciones en desarrollo respecto al uso de aceites de origen vegetal como refrigerantes en transformadores de distribución han tenido resultados destacados en otros países. En Colombia no existe un procedimiento para monitorear la aplicación de estos aceites en equipos eléctricos, por lo tanto, la actual implementación se regula por la norma técnica NTC 1465 para aceites de origen mineral. Esta propuesta de nueva tecnología contempla la composición y las propiedades más relevantes (resistencia a la ignición, impacto en el tiempo de vida del papel e impacto en el medio ambiente), lo cual provee de mayor número de ventajas al aceite vegetal y un mejor desempeño en eficiencia

Transformadores de distribución que operan con aceite de origen vegetal como dieléctrico y refrigerante

Researches related with the use of Natural Ester Fluids as refrigerant of power transformers have been developed in other countries with successful results. In Colombia there is no a procedure to control the use of these esters in electrical apparatus, so the current implementations are regulated by NTC 1465 standards for mineral esters. This new proposal involves the composition and the most relevant properties (the ignition resistance, impact on the lifetime of the insulating papers and the impact on the environment), which makes the application of natural esters fluids advantageous not only to preserve the environment but also to get a better performance of power transformers.Las investigaciones en desarrollo respecto al uso de aceites de origen vegetal como refrigerantes en transformadores de distribución han tenido resultados destacados en otros países. En Colombia no existe un procedimiento para monitorear la aplicación de estos aceites en equipos eléctricos, por lo tanto, la actual implementación se regula por la norma técnica NTC 1465 para aceites de origen mineral. Esta propuesta de nueva tecnología contempla la composición y las propiedades más relevantes (resistencia a la ignición, impacto en el tiempo de vida del papel e impacto en el medio ambiente), lo cual provee de mayor número de ventajas al aceite vegetal y un mejor desempeño en eficiencia