Étude du processus de nitratation avec des boues activées : effet inhibiteur de l'ammoniac sur les bactéries nitratantes

Cet article porte sur l'étude de la réaction de nitratation (oxydation de nitrites en nitrates) par voie biologique aérobie avec des bactéries autotrophes nitratantes. Les phénomènes d'inhibition de l'ammoniac sur l'activité nitratante de populations microbiennes issues de boues activées (populations mixtes ou enrichies en bactéries nitratantes) ont été caractérisés.A l'aide d'une méthodologie faisant appel à la respirométrie, les caractéristiques de la population enrichie ont été définies :- les conditions optimales de mise en oeuvre sont un pH de 7,8 et une température de 29·C- les paramètres cinétiques définissant les performances sont QSmax=61 mgN-NO2-/gMVS×h et KS=3,04 mgN-NO2-/l- cette population présente une bonne tolérance vis-à-vis de NH3, une inhibition de 60% de la respiration des bactéries nitratantes ayant été obtenue pour 11,4 mgN-NH3/l.Les mêmes effets inhibiteurs ont été observés lors de la mise en culture discontinue de populations mixtes dans les conditions optimales de pH et température. Dans ces conditions de mise en oeuvre, différentes cultures dont les concentrations en biomasse totale ont varié de 0,1 à 2 gMVS/l, en présence de 3 mgN-NH3/l, ont présenté la même vitesse spécifique de nitratation. Ces phénomènes d'inhibition de la nitratation par NH3 paraissent complexes et fortement dépendant de facteurs environnementaux qui agissent sur la dynamique de croissance de ces bactéries.This paper focuses both on nitrification and on inhibition by ammonia of the bacteria responsible for this process in activated sludge (nitrifying bacteria). Nitrification (autotrophic nitrite oxidation to nitrate) is the limiting step in wastewater treatment plants during nitrogen biological treatment (ammonia is known as the major inhibitor). To assess the effects of environmental conditions on nitrification, respirometric measurements of a nitrifying bacteria-enriched activated sludge were carried out using a chemostat providing a stable nitrite-oxidizing population. The influence of pH, temperature, and the free ammonia concentration [NH3-N] was studied. The maximum activity of the nitrifying bacteria was found at pH 7.8 and at 29 oC, with the 90% range of maximum activity lying between pH values of 7.5 and 8.1. Activation and deactivation energies for nitrification were estimated by Arrhenius analysis to be 12.2 and - 41.5 kcal/mol, respectively. A Q10 value (multiplicative factor of oxygen consumption rate for each 10oC increase) of 2.8 was determined. Saturation or half-velocity coefficient (Ks) and maximum specific rate of nitrite oxidation (QSmax) were calculated by respirometric measurements, and are 3.04 mg NO2--N/l and 61 mg NO2--N/g VSS.h, respectively. In the study of effect of free ammonia, respirometric measurements were performed at ammonia concentrations ranging from 0.1 to 70 mg NH3-N/l. For a concentration of 11.4 mg NH3-N/l, a nitrification inhibition degree of 60% was reached. Contrary to the work of Anthonisen et al. (1976), which showed total inhibition of nitrifying bacteria at a concentration of 1 mg NH3-N/l, our results indicate a residual respiration, even at a concentration of 70 mg NH3-N/l. This displacement of total inhibition could be due to the predominance of nitrifying bacteria in the activated sludge used.In the second phase of the present research, our results were validated for another mixed bacterial population that was not enriched in nitrifying bacteria. Different concentrations of NH3 were imposed in flask cultures of nitrifying activated sludge, to assess the inhibition thresholds for ammonia. Between 0 and 10 mg NH3-N/l, the degrees of inhibition were inferior to those obtained by respirometric measurements for cultures enriched with nitrifying bacteria, except at 10 mg NH3-N/l, where about 58% inhibition was achieved. The effect of the total biomass concentration of nitrifying activated sludge was also studied. An ammonia concentration of 3 mg NH3-N/l was used in flask cultures with different biomass concentrations (0.1 to 2 g VSS/l). This variable was not significant as similar specific nitrite oxidation rates were measured in all cultures. Inhibitory effects of ammonia on nitrifying bacteria activity seem to be complex and strongly dependent on other environmental factors which modify the dynamics of biomass growth

Connection of Isolated Stereoclusters by Combining C-13-RCSA, RDC, and J-Based Configurational Analyses and Structural Revision of a Tetraprenyltoluquinol Chromane Meroterpenoid from Sargassum muticum

The seaweed Sargassum muticum, collected on the southern coast of Galicia, yielded a tetraprenyltoluquinol chromane meroditerpene compound known as 1b, whose structure is revised. The relative configuration of 1b was determined by J-based configurational methodology combined with an iJ/DP4 statistical analysis and further confirmed by measuring two anisotropic properties: carbon residual chemical shift anisotropies (13C-RCSAs) and one-bond 1H-13C residual dipolar couplings (1DCH-RDCs). The absolute configuration of 1b was deduced by ECD/OR/TD-DFT methods and established as 3R,7S,11R

VLBA determination of the distance to nearby star-forming regions I. The distance to T Tauri with 0.4% accuracy

In this article, we present the results of a series of twelve 3.6-cm radio continuum observations of T Tau Sb, one of the companions of the famous young stellar object T Tauri. The data were collected roughly every two months between September 2003 and July 2005 with the Very Long Baseline Array (VLBA). Thanks to the remarkably accurate astrometry delivered by the VLBA, the absolute position of T Tau Sb could be measured with a precision typically better than about 100 micro-arcseconds at each of the twelve observed epochs. The trajectory of T Tau Sb on the plane of the sky could, therefore, be traced very precisely, and modeled as the superposition of the trigonometric parallax of the source and an accelerated proper motion. The best fit yields a distance to T Tau Sb of 147.6 +/- 0.6 pc. The observed positions of T Tau Sb are in good agreement with recent infrared measurements, but seem to favor a somewhat longer orbital period than that recently reported by Duchene et al. (2006) for the T Tau Sa/T Tau Sb system.Comment: 24 pages, 3 pages, AASTEX format, accepted for publication in Ap

PANIC: the new panoramic NIR camera for Calar Alto

PANIC is a wide-field NIR camera, which is currently under development for the Calar Alto observatory (CAHA) in Spain. It uses a mosaic of four Hawaii-2RG detectors and covers the spectral range from 0.8-2.5 micron(z to K-band). The field-of-view is 30x30 arcmin. This instrument can be used at the 2.2m telescope (0.45arcsec/pixel, 0.5x0.5 degree FOV) and at the 3.5m telescope (0.23arcsec/pixel, 0.25x0.25 degree FOV). The operating temperature is about 77K, achieved by liquid Nitrogen cooling. The cryogenic optics has three flat folding mirrors with diameters up to 282 mm and nine lenses with diameters between 130 mm and 255 mm. A compact filter unit can carry up to 19 filters distributed over four filter wheels. Narrow band (1%) filters can be used. The instrument has a diameter of 1.1 m and it is about 1 m long. The weight limit of 400 kg at the 2.2m telescope requires a light-weight cryostat design. The aluminium vacuum vessel and radiation shield have wall thicknesses of only 6 mm and 3 mm respectively.Comment: This paper has been presented in the SPIE of Astronomical Telescopes and Instrumentation 2008 in Marseille (France

Scale-free Networks from Optimal Design

A large number of complex networks, both natural and artificial, share the presence of highly heterogeneous, scale-free degree distributions. A few mechanisms for the emergence of such patterns have been suggested, optimization not being one of them. In this letter we present the first evidence for the emergence of scaling (and smallworldness) in software architecture graphs from a well-defined local optimization process. Although the rules that define the strategies involved in software engineering should lead to a tree-like structure, the final net is scale-free, perhaps reflecting the presence of conflicting constraints unavoidable in a multidimensional optimization process. The consequences for other complex networks are outlined.Comment: 6 pages, 2 figures. Submitted to Europhysics Letters. Additional material is available at http://complex.upc.es/~sergi/software.ht

Antimicrobial Peptides Pom-1 and Pom-2 from Pomacea poeyana Are Active against Candida auris, C. parapsilosis and C. albicans Biofilms

Recently two peptides isolated from the Cuban freshwater snail Pomacea poeyana (Pilsbry, 1927) were described to have antimicrobial activity against bacterial pathogens. Here we show considerable activities of Pom-1 and Pom-2 to reduce the viability of C. albicans, C. parapsilosis and the less common species C. auris measured as the decrease of metabolic activity in the resazurin reduction assay for planktonic cells. Although these activities were low, Pom-1 and Pom-2 turned out to be highly potent inhibitors of biofilm formation for the three Candida species tested. Whereas Pom-1 was slightly more active against C. albicans and C. parapsilosis as representatives of the more common Candida species Pom-2 showed no preference and was fully active also against biofilms of the more uncommon species C. auris. Pom-1 and Pom-2 may represent promising lead structures for the development of a classical peptide optimization strategy with the realistic aim to further increase antibiofilm properties and other pharmacologic parameters and to generate finally the first antifungal drug with a pronounced dedication against Candida biofilms