La novela epistolar en Italia y España: el drama y la estrategia de la ocultación desde Galdós a N. Ginzburg.

Sin resume

Consideraciones sobre la novela autobiográfica en la obra de Gesualdo Bufalino

El artículo, centrándose en las novelas del autor siciliano Gesualdo Bufalino Calende greche y Argo il cieco, se propone explorar las modificaciones que el concepto de modernidad aporta a un género tan codificado dentro de la novela clásica como es el de la autobiografía de ficción. Revisar los mecanismos de construcción de este tipo de relato permite comprobar en qué medida, en el autor estudiado, la observación de las formas ya establecidas es respetada y revisada abriéndose a nuevas exigencias de expresión narrativa.This paper, focusing on the novels Calende greche and Argo il cieco by the Sicilian author Gesualdo Bufalino, aims at exploring the modifications that the concept of modernity brings to a genre, that of fictional autobiography, already codified in the classical novel. The revision of the constructive mechanisms of this narrative form allows us to ascertain both to what extent already established forms are respected by the author here analyzed and to what extent those forms are revised in order to open them to new dimensions of narrative expressivity

La Historia y las estrellas en Il Gattopardo.

Sin resume

Los primeros capítulos de «La coacienza di Zeno». EL umbral de la memoria.

Sin resume

Prose and Poetry in Eugenio Montale’s lyrical poetry.

Italian twentieth century poetry clearly shows the blurring of the borders between prose and poem. This genre indefinition reveals itself in the majority of authors and poetical trends, reflecting the inclination to open the poetical discourse to new linguistic and formal registers, as well as to new contents, thus getting nearer to the dialects context. Critics have pointed the existence of this tendency in Eugenio Montale. The combination of poetry and prose can be detected not only in his late writings, but also in some texts of his early production

La Historia y las estrellas en Il Gattopardo.

Sin resume

Consideraciones sobre la novela autobiográfica en la obra de Gesualdo Bufalino

El artículo, centrándose en las novelas del autor siciliano Gesualdo Bufalino Calende greche y Argo il cieco, se propone explorar las modificaciones que el concepto de modernidad aporta a un género tan codificado dentro de la novela clásica como es el de la autobiografía de ficción. Revisar los mecanismos de construcción de este tipo de relato permite comprobar en qué medida, en el autor estudiado, la observación de las formas ya establecidas es respetada y revisada abriéndose a nuevas exigencias de expresión narrativa

Prose and Poetry in Eugenio Montale’s lyrical poetry.

Italian twentieth century poetry clearly shows the blurring of the borders between prose and poem. This genre indefinition reveals itself in the majority of authors and poetical trends, reflecting the inclination to open the poetical discourse to new linguistic and formal registers, as well as to new contents, thus getting nearer to the dialects context. Critics have pointed the existence of this tendency in Eugenio Montale. The combination of poetry and prose can be detected not only in his late writings, but also in some texts of his early production

El análisis de errores como herramienta para la didáctica de traducción literaria

Depto. de Filología Alemana y Filología EslavaFac. de FilologíaFALSEsubmitte