La table verte : la vaisselle d’un dépotoir de la fin de la Renaissance à Lyon (place Abbé Larue, 5e arr.)

Aux découvertes exceptionnelles réalisées en 2014 lors des fouilles de la place Abbé Larue à Lyon (murus gallicus, enceinte romaine, fresques antiques in situ), il faut ajouter un ensemble clos de vaisselle daté de l’époque moderne. Des céramiques communes grises employées en cuisine, à la faïence lyonnaise ou importée d’Italie, le remontage des vases brisés et rejetés pêle-mêle illustre de manière détaillée le répertoire de la vaisselle de terre en usage durant les dernières années du xvie siècle. La particularité de ce mobilier céramique, abondant et homogène, est le recours très récurrent à différentes productions portant une glaçure verte qui semble alors colorer la table. Un riche ensemble de verrerie (verres, gobelets et bouteilles) accompagne la céramique et complète cet assortiment de vaisselle lyonnaise de la fin de la Renaissance.The exceptional discoveries made in 2014 during excavations of the Abbé Larue square in Lyon (murus gallicus, Roman fortification, in situ Antique frescoes), have been joined by a vessel assemblage dating to the early modern period. From the common gray vessels used in the kitchen, to the faience of Lyon or imported from Italy, conjoins of broken and randomly discarded vases provide a detailed picture of the earthenware vessels used during the latter years of the 16th century. The particularity of these abundant and homogeneous ceramic vessels is the frequent recurrence of various productions with a green glaze that appears to have colored the table. A rich assemblage of glassware (glasses, goblets, bottles) accompanies the ceramics and complements this assortment of Lyon Faience from the end of the Renaissance period.Zu den außerordentlichen Entdeckungen, die 2014 bei den Ausgrabungen auf dem Place Abbé Larue in Lyon gemacht wurden (murus gallicus, römische Stadtmauer, in situ gefundene antike Fresken), kommt nun ein neuzeitliches geschlossenes Keramikensemble: graue Gebrauchsware, die vorwiegend in der Küche Verwendung fand, und in Lyon selbst hergestellte oder aus Italien importierte Fayence. Die Rekonstruktion der zerbrochenen und entsorgten Gefäße illustriert im Detail das Repertoire des Tongeschirrs, das in den letzten Jahren des 16. Jh. in Gebrauch war. Auffallend an dieser umfangreichen und homogenen Keramik ist die allgegenwärtige grüne Glasur, die damals auf dem Tisch die vorherrschende Farbe gewesen sein muss. Neben der Keramik wurden zahlreiche Glasgefäße (Kelchgläser, Becher und Flaschen) gefunden, die dieses Geschirrsortiment aus dem Lyon der Spätrenaissance ergänzen

Un unguentarium-chandelier à fond marqué du IIe s. ap. J.-C. découvert à Lyon

Une fouille, réalisée en 2007 par le Service Archéologique de la Ville de Lyon dans le secteur de Lyon-Vaise, a permis la découverte de plusieurs vestiges antiques, dont celle d’une zone funéraire datée du iie s. ap. J.-C. L’une des sépultures à incinération en urne a livré, déposé en offrande, un unguentarium en verre comportant une marque complète sur le fond. L’étude de cet artefact et sa comparaison avec les autres marques similaires connues à ce jour viennent enrichir le catalogue des unguentaria en verre à fond marqué et apportent de nouvelles données quant à leur diffusion dans l’Empire romain.While excavating in the Lyon Vaise district in 2007, the Archaeological service of Lyon City discovered several antique remains. Among these vestiges, was a funerary area dating from the 2nd century A.D. A glass unguentarium, used as an offering and bearing a complete mark on its bottom was found in one of the cremation burials. The study of this find and its comparison with other similar known marks will complete the catalogue of marked unguentaria. Moreover it constitutes new data as to their diffusion across the Roman Empire.Bei der Ausgrabung, die von der archäologischen Mannschaft von Lyon in 2007 unternommen wurde, wurden mehrere antike Überreste, besonders ein Friedhof aus dem zweiten Jahrundert nach Christus, in der Gegend von Lyon-Vaise, entdeckt. Die Grabstätte einer Einäschrung enthält als Opfergabe ein Glasunguentarium mit einem kompletten Zeichen auf dem Boden. Die Untersuchung dieses neuen Zeichens und der Vergleich mit anderen ähnlichen heutzutage bekannten Zeichen, erweitert die Sammlung von Unguentaria und bringt neue Information über ihre Verteilung in dem weströmischen Reich mit

SALMONID WHIRLING DISEASE

Salmonid whirling disease-sometimes referred to as blacktail -is a chronic, noncontagious parasitic infection of trout and, to a lesser extent, other members of the family Salmonidae. The parasite has specific tropism for cartilage. If the infection is heavy and the fish is young, mortality sometimes results. More commonly, the parasitosis evokes abnormal swimming behavior and the transient melanism of the caudal fin and peduncle that is the blacktail sign (Fig. 1). When the parasite is given sufficient time for development and the infection is sufficiently intense, the head and axial skeleton become disfigured in some vIictims (Fig. 2). However, the behavior and appearance of lightly infected fish are commonly normal, or nearly so (Fig. 3). The parasite belongs to the group of protozoans known as myxosporeans. Although it was first encountered in Europe at the turn of the century, its life cycle was not discovered until the early 1980\u27s. During the intervening years, methods of diagnosis, detection, and identification were developed and improved

La villa des « Vernes » à La Boisse (Ain) : contribution des fouilles récentes à la compréhensionde l’évolution d’un établissement rural antique et de son espace funéraire

Dans le cadre de l’aménagement d’un diffuseur autoroutier sur la commune de La Boisse (Ain), à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Lyon, une opération d’archéologie préventive, réalisée en 2005-2006, a permis d’enrichir la documentation d’une villa du Ier s. après J.-C. Si une partie de cet établissement avait déjà été explorée en 1980 lors de la construction de l’autoroute A42, la fouille a permis de compléter le plan de la pars urbana, et surtout de préciser la datation de l’occupation gallo-romaine. Cette villa de plan classique n’est en effet pas une création ex nihilo ; elle a succédé à deux ensembles architecturaux antérieurs, caractérisés par des constructions en terre et bois. La villa a été abandonnée à l’extrême fin du Ier s. ap. J.-C. ou au début du siècle suivant. Deux structures isolées à caractère funéraire qui, par leur richesse, constituent un unicum régional, sont aussi datées de cette période.As part of the construction of a motorway interchange in the municipality of La Boisse (Ain), about twenty kilometres north-east of Lyon, a preventive archaeology project carried out in 2005–2006 furnished additional information about a villa built in the 1st century AD. Whereas a section of the site had already been explored during the construction of the A42 motorway, the latter excavation not only enabled the plan of the pars urbana to be completed and, above all, it allowed the dating of the Gallo-Roman occupation to be made with precision. This classically laid out villa was not an ex nihiloconstruction: it had been built over two earlier sets of architectural buildings made from wood and mud. The villa was abandoned at the extreme end of the 1st century AD or at the start of the following century. Two isolated, apparently funerary structures – which, through the wealth of their contents, are unique for the region – have also been dated to the same period.Im Rahmen des Baus eines Autobahnverteilers auf dem Gebiet der Gemeinde La Boisse (Departement Ain) etwa 20 km nordöstlich von Lyon, konnte durch eine 2005-2006 durchgeführte Präventivgrabung die Dokumentation einer villa des 1. Jh. n. Chr. bereichert werden. Ein Teil dieses Areals war bereits 1980 anlässlich des Baus der Autobahn A42 erforscht worden, doch die neue Grabung bot Gelegenheit, den Grundriss der pars urbana zu ergänzen, und vor allem die Datierung der gallo-römischen Phase zu präzisieren. Diese villa mit klassischem Grundriss war in der Tat keine Gründung ex nihilo ; sondern sie folgte auf zwei Vorgängerbauten in Holz-Erde-Bauweise. Die villa wurde Ende des 1. Jh. n. Chr. oder Anfang des folgenden Jahrhunderts aufgegeben. Zwei isolierte Grabstrukturen, deren Reichtum in der Region einzig ist, werden ebenfalls in diese Zeit datiert

Glass in Lyon (Lugdunum) during the Earlier Roman Empire : Production and consumption

Lyon-Lugdunum, capitale des Trois Gaules, positionnée au cœur de voies fluviales et terrestres, a tenu une position privilégiée dans le commerce et la distribution des objets en verre durant le Haut-Empire. Le développement de l’archéologie du verre n’avait que trop peu mis en évidence les ensembles lyonnais, pourtant si riches d’enseignements. La découverte de plusieurs ateliers le long de la rive gauche de la Saône, sur le quai Saint-Vincent, démontre de toute évidence que Lyon a tenu un rôle tout aussi important dans la production du verre que dans la poterie. Cet ouvrage étudie la structuration et le fonctionnement des quatre ateliers mis au jour au bord de la Saône ainsi que de celui situé sur les pentes de Croix-Rousse. Si l’étude des ateliers a permis de mettre en évidence les productions locales, les recherches menées sur les sites de consommation permettent d’en appréhender la distribution et de discerner les possibles importations venues d’autres régions de l’Empire. Le développement de l’archéologie préventive ainsi que les recherches menées dans le cadre de fouilles programmées ont mis au jour des ensembles de verreries conséquents. Le mobilier de dix sites domestiques, localisés principalement sur la colline de Fourvière et dans la presqu’île, a fait l’objet d’une analyse détaillée. En outre, des ensembles issus de onze sites funéraires, situés dans le suburbium de la ville (plaine de Vaise et plateau du Point du Jour), ont été étudiés. Au vu de l’ensemble des données récoltées sur les sites de production et de consommation, il est possible de proposer une typo-chronologie spécifique à Lugdunum durant le Haut-Empire. Elle permet de mieux appréhender la diffusion des productions à l’échelle locale mais aussi de révéler les indices d’échanges et de commerce avec les autres provinces de l’Empire romain.Located in midst of river and land courses, Lyon-Lugdunum, capital of the Three Gauls, had a prominent position for trade and distribution of glass objects during the Earlier Roman period. Glass archaeological studies had only unraveled a limited part of Lyon’s glassware, hence not fully exploiting the richness of this source of information.The discovery of several workshops on the left river bank of the Saône, in the Saint-Vincent quay, shows that Lyon had an important role in the production of glass, as it did for pottery. This study investigates the structure and operating modes of four of these workshops and of another one located in the area of the Croix-Rousse. Careful analyses enabled a better understanding of their production. A parallel study of local consumption centers allowed comprehending how this production was distributed and differentiating it from imported glassware from other regions of the Empire. The latest developments in preventive archaeology, in addition to data collected from excavations, led to the discovery of several glassware sets. Glass objects from ten domestic sites, mainly located in the Fourvière area and Lyon’s peninsula, were thoroughly studied. Furthermore, glass pieces from eleven funerary sites, located in the city’s suburbium (the Vaise plain and the Point du Jour plateau) were analyzed. The review of all collected data, from both production and consumption sites, allows suggesting a specific chronotypology for Lugdunum during the Earlier Roman Empire. This model enables a deeper understanding of product diffusion on a local scale and provides hints on glass trading of the Three Gauls with the rest of the Roman Empire

Le verre à Lyon-Lugdunum durant le Haut-Empire (Production et consommation)

Lyon-Lugdunum, capitale des Trois Gaules, positionnée au cœur de voies fluviales et terrestres, a tenu une position privilégiée dans le commerce et la distribution des objets en verre durant le Haut-Empire. Le développement de l archéologie du verre n avait que trop peu mis en évidence les ensembles lyonnais, pourtant si riches d enseignements. La découverte de plusieurs ateliers le long de la rive gauche de la Saône, sur le quai Saint-Vincent, démontre de toute évidence que Lyon a tenu un rôle tout aussi important dans la production du verre que dans la poterie. Cet ouvrage étudie la structuration et le fonctionnement des quatre ateliers mis au jour au bord de la Saône ainsi que de celui situé sur les pentes de Croix-Rousse. Si l étude des ateliers a permis de mettre en évidence les productions locales, les recherches menées sur les sites de consommation permettent d en appréhender la distribution et de discerner les possibles importations venues d autres régions de l Empire. Le développement de l archéologie préventive ainsi que les recherches menées dans le cadre de fouilles programmées ont mis au jour des ensembles de verreries conséquents. Le mobilier de dix sites domestiques, localisés principalement sur la colline de Fourvière et dans la presqu île, a fait l objet d une analyse détaillée. En outre, des ensembles issus de onze sites funéraires, situés dans le suburbium de la ville (plaine de Vaise et plateau du Point du Jour), ont été étudiés. Au vu de l ensemble des données récoltées sur les sites de production et de consommation, il est possible de proposer une typo-chronologie spécifique à Lugdunum durant le Haut-Empire. Elle permet de mieux appréhender la diffusion des productions à l échelle locale mais aussi de révéler les indices d échanges et de commerce avec les autres provinces de l Empire romain.Located in midst of river and land courses, Lyon-Lugdunum, capital of the Three Gauls, had a prominent position for trade and distribution of glass objects during the Earlier Roman period. Glass archaeological studies had only unraveled a limited part of Lyon s glassware, hence not fully exploiting the richness of this source of information.The discovery of several workshops on the left river bank of the Saône, in the Saint-Vincent quay, shows that Lyon had an important role in the production of glass, as it did for pottery. This study investigates the structure and operating modes of four of these workshops and of another one located in the area of the Croix-Rousse. Careful analyses enabled a better understanding of their production. A parallel study of local consumption centers allowed comprehending how this production was distributed and differentiating it from imported glassware from other regions of the Empire. The latest developments in preventive archaeology, in addition to data collected from excavations, led to the discovery of several glassware sets. Glass objects from ten domestic sites, mainly located in the Fourvière area and Lyon s peninsula, were thoroughly studied. Furthermore, glass pieces from eleven funerary sites, located in the city s suburbium (the Vaise plain and the Point du Jour plateau) were analyzed. The review of all collected data, from both production and consumption sites, allows suggesting a specific chronotypology for Lugdunum during the Earlier Roman Empire. This model enables a deeper understanding of product diffusion on a local scale and provides hints on glass trading of the Three Gauls with the rest of the Roman Empire.LYON2/BRON-BU (690292101) / SudocSudocFranceF

De terre, de verre, de métal. La vaisselle du quotidien à Lugdunum et dans le monde romain

National audienceEvocation de la vaisselle romaine (en terre cuite, en verre et en bronze) dans la ville antique de Lugdunum

Verres gravés à décor figuré ou à inscription des IIe et IIIe siècles dans le sud de la Gaule

International audienceThe article gathers engraved glasses with figurative decoration and/or inscriptions discovered in the southern half of France. The 16 glasses studied present a variety of forms (goblets, cups, blown and molded plates) and several types of engraving that can be dated to the second and third centuries and probably reflect several origins. Some of the inscribed vessels come from workshops in the Rhineland, but the Provençal finds seem to be less distant contributions. The article places particular emphasis on open molded or blown forms, offering elaborate decoration and engraving techniques close to the styles of Lynceus and the Contour Grooves Group. However, these glasses are distinguished by several stylistic features that suggest the existence of multiple as-yet-unrecognized workshops. The molded and engraved plates, the work of workshops active in the second century, probably in the first half, prefigure, by their decorative technique associating deep cupules and superficial incisions, the tableware of the Lynceus and Contour Grooves Group styles

Les mobiliers au service du contexte. L'exemple de la fouille de la rue Sous-les-Augustins à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme, France)

International audienc

Les mobiliers au service du contexte. L'exemple de la fouille de la rue Sous-les-Augustins à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme, France)

International audienc