Cartografies de La Mina. Art, espai públic, participació ciutadana

A presente investigação tem um carácter claramente interdisciplinar, debruçando-se sobre as relações e complementaridades entre três temáticas interrelacionais com influência directa sobre os processos de transformação urbana: arte pública, participação cidadã e espaço público. A investigação centra-se no projecto “Cartografias de La Mina”, que desenvolveu entre os anos de 2002 e 2006 um processo de participação cidadã onde se relaciona a arte e o espaço público no bairro de La Mina, em Sant Adrià de Besós (Barcelona). O trabalho debruça-se sobre a linha de investigação desenvolvida pelo Centre de Recerca Polis (CR Polis) – Universitat de Barcelona, que define objectivos e procedimentos específicos para a análise e melhoria dos projectos de espaço público através do desenvolvimento de processos participativos. Na presente tese reflete-se sobre a mencionada linha de investigação, estudando metodologias criativas que desenvolve, tendo sempre presente o contexto académico em que se insere. No âmbito do marco teórico desenvolvido, reflete-se sobre as principais lógicas e desafios dos processos de participaçao cidadã ao nível da problemática da governabilidade, dando especial enfase às relações e complementaridades entre as temáticas do desenho urbano e participação cidadã. Por outro lado estuda-se a evolução da arte publica, analisando as suas múltiplas dimensões e o seu desenvolvimento ao longo do século XX. Neste estudo é dada especial atenção à relação entre o objecto artístico e o espaço urbano em que se insere, mas também aos usos sociais que fomenta. Nuria Ricart define como enfoque central da sua investigação a relação entre arte pública, espaço público e participação cidadã, introduzindo-se uma ideia de problemática transversal, sendo precisamente nesta reflexão que reside a originalidade introduzida pela autora com este trabalho.reflects on the aforementioned line of research, studying creative methodologies developed by the research centre, bearing in mind the academic context in which it operates. The theoretical framework developed, considers the main relations between the processes and challenges of citizen participation and the problematic of governance. Special emphasis is given to the relationships and complementarities between the issues of urban design and public involvement. Moreover the author studied the evolution of public art, examining its multiple dimensions and its development over the twentieth century. In this This research has a clearly interdisciplinary approach, and focuses on the relationships and complementarities between three concepts, with direct influence on the processes of urban transformation: public art, citizen participation and public space. The central issue of the research is the project "Cartographies of La Mina" which developed, between the years 2002 and 2006, a process of citizen participation relating art and public space, in the neighborhood of La Mina, Sant Adrià, Besós. The work focuses on the research line developed by the Centre de Recerca Polis (Polis CR) - Universitat de Barcelona, which establishes goals and procedures for the analysis and improvement of public space projects through the development of participatory processes. This thesis study special attention was given to the connection between the artistic elements and urban space. Nuria Ricart establishes as a central focus of her research the relationship between public art, public space and civic participation, introducing the idea of a cross-cutting issue. It is precisely on this issue that lays the originality introduced by the author with this work

Public space and memory

This publication aims to generate an open arena for debate dealing with memory and public space; issues which are highly complex in both theoretical and practical terms. The broad scope of perspectives presented in the papers helps us understand some of the current lines of thinking on memory and the city from an interdisciplinary point of view (art, urban design, history), looking at the politics and management of memory in public space. Ruins, remains and immaterial spaces of memory or heritage may be understood as elements which organise space in relation to its connections with the events of the past and the future; stimulating debate about current political consensus and dissent. The remnants of the past, John Berger would say, are not just those which remain when something has disappeared: they may also in themselves form the mark of a project.This work is framed within the development of research projects HAR 2012-30874 and HAR 2011-14431-C02- 01-E of the Ministry of Economy and Finance of Spain and AGAUR projects 2009SGR0903 and 2014SGR0068, Generalitat de Cataluny

LES CORTS WOMEN PRISON FUTURE MEMORIAL. OPEN PROCESS

La repressió política i moral succeïda a la Presó de Dones de Les Corts (1936‐1955) ha restat oblidada durant dècades per part del conjunt de la societat, però sobretot per part del conjunt d’institucions públiques responsables del manteniment de la nostra memòria col∙lectiva. Ha estat la societat civil, ‐en base a treballs previs de recerca‐, la protagonista d’un llarg procés de recuperació d’aquesta memòria escapçada per qüestions polítiques, territorials i de gènere. Les causes del seu oblit són les mateixes que justifiquen la necessitat de la seva memòria. L’estratègia de recuperació passa per anar conquerint espais de socialització en diversos medis i mitjans, entre els que destaca l’establiment l’any 2010 d’un espai memorial dedicat a la Presó: presodelescorts.org. Tanmateix, es treballa, de forma transversal i participativa, per la futura construcció d’un monument dedicat a les preses, ‐i als seus fills i filles‐, repressaliades en aquesta institució; com acte d’homenatge i expressió de la seva memòria en l’espai públic, ‐en el mateix territori que un dia va ser la Presó de Dones de Les Corts.The moral and political repression carried out in Les Corts Women Prison (1936‐1955) has remained forgotten for decades by the whole society, especially by the public institutions responsible for the preservation of our collective memory. It has been civil society –based on previous research works‐, the protagonist of a long process of recovery of this forgotten and neglected memory due to political, territorial and gender reasons. The causes of this oblivion are the same that justify the need to remember. The memory recovery strategy is based on the conquest of diverse social media. Amongst them, there is the establishment in 2010 of a memorial site dedicated to the prison: presodelescorts.org. In addition, a participatory process is working on a transversal project for the development of a monument dedicated to the prison ́s inmates –as well as their daughters and sons‐ repressed in this institution, as an act of homage in the public space, the same territory where once was the Women’s Prison of Les Corts.La represión política y moral llevada a cabo en La Cárcel de Mujeres de Les Corts (1936‐1955) ha permanecido olvidada durante décadas por parte del conjunto de la sociedad, pero sobre todo por parte del conjunto de instituciones públicas responsables del mantenimiento de nuestra memoria colectiva. Ha sido la sociedad civil, ‐en base a trabajos previos de investigación‐, la protagonista de un largo proceso de recuperación de esta memoria olvidada por cuestiones políticas, territoriales y de género. Las causas de su olvido son las mismas que justifican la necesidad de su memoria. La estrategia de recuperación pasa por ir conquistando espacios de socialización en diversos medios, entre los que destaca el establecimiento en 2010 de un espacio memorial dedicado a la prisión: presodelescorts.org. Asimismo, se trabaja de forma transversal y participativa, para la futura construcción de un monumento dedicado a las presas, ‐y sus hijos y hijas‐, represaliadas en esta institución; como acto de homenaje y expresión de la memoria en el espacio público, ‐en el mismo territorio que un día fue la Cárcel de Mujeres de Les Corts

Estrategias de la Memoria. Barcelona, 1977-2013

Entre los años 1977 y 2013, las estrategias de gestión del patrimonio y el arte público en la ciudad de Barcelona (España) en relación a la memoria de la IIª República (1931-1939), la Guerra Civil (1936-1939) y el Franquismo (1939-1975) pasan por diversas fases de evolución. La complejidad política y social asociada a estos periodos se refleja en las continuidades y discontinuidades de las distintas líneas de intervención llevadas a cabo desde el Ayuntamiento de la ciudad. Estas líneas se articulan alrededor de tres grandes ejes: la recuperación de monumentos eliminados y/o modificados durante el franquismo; la eliminación y/o substitución de símbolos y monumentos franquistas; y el homenaje desde la democracia. Destaca la política desarrollada en la última década, -la llamada década de la memoria histórica-, cuando el consistorio opta por la eliminación total de monumentos franquistas que aún perduraban en el espacio público, aunque sin simbología fascista. A este ejercicio de supresión no ha seguido una política clara de generación de nueva monumentalidad ni de nuevo espacio público, produciéndose espacios sin memoria. Esta estrategia contrasta con la política llevada a cabo a nivel autonómico a través del desarrollo de proyectos de dignificación y señalización de los llamados "espacios de memoria" por parte del Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya desde el año 2008 hasta el 2011, antes de su estado actual de inoperancia

Futur monument a la presó de dones de les corts. Procés obert

La repressió política i moral succeïda a la Presó de Dones de Les Corts (1936‐1955) ha restat oblidada durant dècades per part del conjunt de la societat, però sobretot per part del conjunt d'institucions públiques responsables del manteniment de la nostra memòria col∙lectiva. Ha estat la societat civil, ‐en base a treballs previs de recerca‐, la protagonista d'un llarg procés de recuperació d'aquesta memòria escapçada per qüestions polítiques, territorials i de gènere. Les causes del seu oblit són les mateixes que justifiquen la necessitat de la seva memòria. L'estratègia de recuperació passa per anar conquerint espais de socialització en diversos medis i mitjans, entre els que destaca l'establiment l'any 2010 d'un espai memorial dedicat a la Presó: presodelescorts.org. Tanmateix, es treballa, de forma transversal i participativa, per la futura construcció d'un monument dedicat a les preses, ‐i als seus fills i filles‐, repressaliades en aquesta institució; com acte d'homenatge i expressió de la seva memòria en l'espai públic, ‐en el mateix territori que un dia va ser la Presó de Dones de Les Corts

Prácticas artísticas y espacios de memoria. Procesos de transmisión

El objeto de este artículo es la reflexión en torno a las prácticas artísticas y su potencial en relación a la transmisión de las reivindicaciones sociales en procesos de transformación urbana y recuperación de la memoria en espacios de represión. Espacios que en numerosas ocasiones se hallan sujetos a transformaciones urbanas y nuevos usos. Nos interesa identificar las relaciones simbióticas entre prácticas artísticas contemporáneas, reivindicaciones sociales y espacios de memoria, observando el particular potencial del arte en este contexto, dada su gran carga simbólica y social. El análisis de dos casos de estudio y algunos ejemplos desarrollados en el ámbito barcelonés y español nos permiten problematizar las siguientes cuestiones: ¿cuáles son las estrategias de trabajo de las denominadas prácticas artísticas al vincularse a procesos de recuperación de espacios de memoria?, ¿qué planteamientos teóricos desarrollan estas prácticas para establecer estrategias de transmisión en relación al debate controversial en la esfera pública, a los significados de la ciudad actual, a los nuevos usos o al imaginario colectivo?, ¿qué procesos y formas de coproducción promueven

Memoria y ciudadanía. interdisciplina, investigación y acción creativa

Aquest volum de la revista On the Waterfront respon a una voluntat singular i sensible: la memòria. Aquesta és tractada des d'una òptica acadèmica i internacional que conflueix amb la sensibilitat social i ciutadana d'un passat no massa llunyà però que resta desconegut, ignorat i invisible. El present volum té com a finalitat explicar i permetre la discussió sobre el procés de recuperació de la memòria de la Presó de Dones de Les Corts a Barcelona. Procés que poc a poc ha anat sumant un conjunt important d'actors i persones a títol individual, integrades en la reivindicació d'una memòria local -de ciutat i província-, política i de gènere llargament escapçada

Poblenou y La Mina [Barcelona], participación creativa con la metodología de las CPBoxes

En el último año, en la reunión del Public Art Observatory en Lisboa (septiembre 2002) y en el marco del congreso User (marzo 2003), presentamos uno de nuestros proyectos iniciado en el 2001 y centrado en la búsqueda de metodologías de participación ciudadana para el desarrollo de propuestas de arte público o diseño de espacio público: las denominadas CPBoxes (cajas de acotaciones y tendencias). Ahora, después de la realización de distintas dinámicas de participación ciudadana, tanto en el barrio de La Mina como en el de Poblenou, ambas zonas urbanas de Barcelona caracterizadas por los profundos cambios urbanos y sociales a los que se hayan sometidas, hemos percibido que la metodología propuesta ha resultado ser, no sólo herramienta perfecta para averiguar la percepción y significado que los ciudadanos otorgan a su espacio, sino excelente instrumento de dinamización cultural y educativa para realizar con grupos escolares de educación secundaria con el objetivo de descubrir y conocer conceptos relacionados con la ciudad y el espacio urbano