Cow welfare aspects in automatic milking systems

This paper deals with the aspects of cow welfare in automatic milking systems, using literature and observations from the Suitia research farm and the first Finnish private farms. The welfare of a cow is largely dependent on her stockperson, also in automatic milking systems. Cow traffic arrangements are decisive in the cow's welfare

Do changes of pen and penmate affect the behaviour of heifers?

We wanted to investigate if relocation affects behaviour of dairy heifers. In the study 32 Holstein heifers were housed in pairs until they were 13 months old. 16 heifers stayed in the same pen with the same penmate (control). The pen and penmates of 16 heifers were changed 16 times between 11 and 13 months of age

Time budget and lying synchronisation of cows in conventional and automatic milking system departments

We compared the time budget and synchronised lying behaviour of cows in a conventional and in an automatic milking systems, both situating inside the same barn

Development of social behaviour and importance of social relations in calves

We concluded that the preference for peers met at two weeks of age can be seen in proximity of the calves. However, calves can form stable relations at least until the age of 14 weeks. These relations reduce aggressive behaviour, activity and frequency of vocalization, and help calves to cope with new and potentially stressful situations

Naudoillakin on eri-ikäisinä erilaiset sosiaaliset tarpeet

Nautaryhmän sosiaalinen järjestys eli hierarkia perustuu kahdenvälisiin suhteisiin. Näissä suhteissa toinen eläin on oppinut väistämään toista, ylempäänsä, ja toinen hallitsemaan toista, alempaansa. Vakaassa ryhmässä eläimet tuntevat ja muistavat toisensa hyvin ja tietävät asemansa suhteessa muihin. Sosiaaliset suhteet nautojen välillä helpottavat eläinten elämää. Ryhmässä yksilöiden paineensietokyky on parempi kuin yksin ollessa, lisäksi toisilta oppiminen jäljittelemisen ja tiedonsiirron kautta auttaa sopeutumaan tuotanto-oloihin.vo

Hoitaja on tärkeä vasikalle

Eläinten huono kohtelu, kuten lyöminen, potkiminen tai huutaminen, lisäävät eläinten pelkoa ihmisiä kohtaan. Samoin se vaikeuttaa eläinten myöhempää käsittelyä. Rapsuttaminen, rauhallinen puhe ja muu myönteinen käsittely puolestaan vähentävät eläinten ihmistä kohtaan tuntemaa pelkoa. Myös ryhmässä kasvaminen vaikuttaa eläinten käyttäytymiseen ja käsiteltävyyteen. Ryhmässä kasvaneita vasikoita voi nimittäin olla vaikeampi käsitellä kuin yksilökarsinassa kasvaneita.vo

Group management of young dairy cattle in relation to animal behaviour and welfare

This work consists of two collaborative research projects between INRA (France) and MTT (Finland) that examine the influence of group management on young cattle. The first work investigated whether pair versus individual housing of calves reduces their chronic stress reactions and whether positive contacts with humans could partly compensate for a lack of contact with conspecifics. In the second work, pair-housed heifers were either repeatedly regrouped or kept with their familiar peer. The consequences of repeated regrouping on heifers' social behaviour, emotional reactivity, physiology and production were analysed. Calves housed in pairs seem less stressed than calves housed individually, and regular positive contacts with a stockperson can not compensate for the lack of social partners. Pair-housed calves are less ready than their individually housed counterparts to approach humans. However, positive contacts with the stockperson make calves less fearful of people and improve handling both in the individual and pair-housing. Heifers housed in pairs and repeatedly regrouped are more aggressive between each other than heifers kept with the same penmate. However, repeated regrouping lowers heifers' behavioural reactivity in comparison with rearing heifers in stable pairs. Therefore, diversity in the social environment rather than stability appears to be more advantageous for heifers. In conclusion, group housing is beneficial for the welfare of calves and a variety of social experiences with conspecifics offers advantages for heifers. Cattle of different ages seem to have different social needs that must be fulfilled to ensure their welfare

Following the Beat of Taiko no Tatsujin : The Localization of Japanese Rhythm Games in the West

Tutkielman aihe keskittyy japanilaisten rytmipelien lokalisointiin Yhdysvalloissa ja Euroopassa. Länsimaiset rytmipelisarjat Guitar Hero ja Rock Band nauttivat suuresta suosiosta ihmisten keskuudessa vuosien 2005-2010 aikana, mutta tätä vastoin ne muutamat japanilaiset rytmipelit, jotka näinä vuosina lokalisoitiin länteen, eivät yleisesti ottaen onnistuneet lyömään itseään läpi kansan tietoisuuteen. Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, miksi vain hyvin harvoista japanilaisista rytmipeleistä on tullut suosittuja lännessä. Keskittyen musiikkiin, jota Japanista lokalisoiduissa rytmipeleissä käytetään, tutkielmassa analysoidaan seitsemän rytmipelin lokalisointistrategioita liittyen päätöksiin joko muuttaa pelissä käytettäviä kappaleita tai säilyttää alkuperäisen pelin kappalelista ennallaan. Käytetyt lokalisointistrategiat jaetaan seuraaviin kolmeen kategoriaan: 1) täysin lokalisoitu, 2) osittain lokalisoitu, 3) ei lokalisoitu. Valitun lokalisointistrategian onnistuneisuutta arvioidaan suhteessa siihen, onko kyseiselle rytmipelille lokalisoitu jatko-osia länsimaissa. Tutkimuksen toinen osa koostuu kolmen kyselytutkimuksen tulosten analyysistä. Kyselytutkimusten kohteina olivat seuraavat kolme ihmisryhmää: 1) japanilaiset Taiko no Tatsujin pelaajat, 2) suomalaiset digitaalisten pelien pelaajat, 3) suomalaiset anime/manga fanit. Kyselytutkimuksilla haettiin ymmärrystä siihen, minkälaisia vaatimuksia ihmisillä on rytmipeleille, ja minkälaista musiikkia vastaajat haluaisivat rytmipeleissä käytettävän. Tutkielman tuloksista käy ilmi, että tutkittujen rytmipelien joukosta rytmipelit, jotka lokalisaatiossa tekivät pienemmässä mittakaavassa muutoksia pelin kappalelistaan, olivat saavuttaneet suosiota länsimaissa. Molemmat suomalaisille suunnatut kyselytutkimukset myös tukevat tätä näkökantaa. Kaikki kolme kyselytutkimusta myös viittaavat siihen, että rytmipelissä käytetty musiikki toimii tärkeässä roolissa motivoivana syynä pelata kyseistä peliä. Rytmipeliä varten sävelletty alkuperäinen musiikki oli myös laajalti toivottua. Vaikkei saatujen tulosten perusteella voida todeta, että rytmipelin käyttämä musiikki määrittää kyseisen rytmipelin kohtalon, voidaan kuitenkin vahvasti esittää, että musiikin merkitys rytmipelille on äärimmäisen tärkeä, eikä tätä näkökantaa tulisi jättää huomiotta.This thesis focuses on the localization of Japanese rhythm games in the United States and Europe. While the Western Guitar Hero and Rock Band rhythm game series enjoyed huge popularity among people around 2005–2010, the few Japanese rhythm games that were localized in the West during this period were, in general, not able to break through to mass appeal. This study’s aim is to shed light on the reasons why only few Japanese rhythm games have managed to get popular in the West. Concentrating on music used in these rhythm games localized from Japan, the study analyzes seven rhythm games’ localization strategy in regards to their decisions to either change the songs used in a game or to keep the original soundtrack unchanged. The study divides the used localization strategies into three categories: 1) fully localized, 2) partially localized, 3) not localized. The successfulness of the used localization strategy is then evaluated in relation to whether the rhythm game has received sequel localizations in the West. The second part of the study consists of analyses of three surveys aimed at the following three demographics: 1) Japanese Taiko no Tatsujin players, 2) Finnish digital game players, 3) Finnish anime/manga fans. The objectives of the three surveys were to get an understanding of people’s reasons to play rhythm games and what kind of music respondents wanted to be used in rhythm games. The study finds that the most successful localizations of Japanese rhythm games used lesser amount of localization for the rhythm game’s song list. The results from the two Finnish surveys also support this view. The three surveys also indicate that the music used in a rhythm game plays a key factor with original music composed specifically for the game gathering strong support across all three surveys. The thesis concludes with arguing that while the used music might not be the sole reason that decides the fate of a localized rhythm game, its importance should not be disregarded

Lievä kyynärnivelen kasvuhäiriö amerikanstaffordshirenterriereillä : röntgen- ja tietokonetomografiatutkimus

Suomessa lähes 40 %:lla tutkituista amerikanstaffordshirenterriereistä on havaittu nivelrikkomuutoksia kyynärnivelistä otetuissa virallisissa röntgenkuvissa. Vaikka ongelmat kyynärnivelessä ovat rodulla yleisiä, ei kirjallisuudesta löydy tietoa kyynärnivelen kasvuhäiriöiden esiintyvyydestä amerikanstaffordshirenterriereillä. Tämän vuoksi Suomen Amerikanstaffordshirenterrieriyhdistyksen aloitteesta tehtiin tutkimus, jonka tarkoituksena oli muun muassa selvittää eri kyynärnivelen kasvuhäiriötyyppien esiintymistä rodulla. Tutkimukseen otettiin koiria, joista osalla ei aiemmissa röntgenkuvissa ollut havaittu kyynärnivelen kasvuhäiriöön tai nivelrikkoon viittaavia muutoksia ja osalla taas oli ollut lieviä tai kohtalaisia muutoksia joko toisessa tai molemmissa kyynärnivelissä. Tutkimukseen otettiin mukaan myös koiria, joiden kyynärniveliä ei ollut aiemmin kuvattu. Tutkimukseen osallistui yhteensä 34 amerikanstaffordshirenterrieriä. Aiemmin kuvattujen koirien vanhat röntgenkuvat haettiin Kennelliitosta. Kyynärnivelistä otettiin mediolateraaliset röntgenkuvat nivelen ollessa sekä 45 että 90 asteen kulmassa ja tietokonetomografiakuvat 90 asteen kulmassa. Röntgenkuvista tarkasteltiin osteofyyttien eli uudisluumuodostumien kokoa ja tietokonetomografiakuvista etsittiin näiden lisäksi merkkejä primaarisista kyynärnivelen kasvuhäiriöistä eli sisemmän varislisäkkeen sairaudesta, kiinnittymättömästä kyynärpään ulokkeesta, olkaluun telan osteokondroosista sekä inkongruenssista eli kasvuhäiriöstä, jossa kyynärniveltä muodostavien luiden nivelpinnat ovat asettuneet nivelessä epänormaalisti. Tietokonetomografiakuvista mitattiin myös nivelrakojen leveyksiä. Kyynärpään ulokkeessa esiintyvien osteofyyttien kokojen muutoksia röntgenkuvausten välillä tarkasteltiin tarkoituksena selvittää, kasvavatko nämä iän myötä. Alkuoletuksena oli, että osteofyyttien koko ei muutu. Sukupuolen, painon ja iän vaikutusta osteofyyttien esiintymiseen tutkittiin sekä pyrittiin selvittämään, onko inkongruenssilla vaikutusta osteofyyttien muodostumiseen kyynärpään ulokkeessa. Hypoteesina oli, että inkongruenssi vaikuttaa osteofyyttien muodostumiseen. Röntgenkuvista 34 (50 %) nivelessä havaittiin osteofyytti kyynärpään ulokkeessa. Seitsemässätoista (25 %) kyynärnivelessä nähtiin muutoksia sisemmässä varislisäkkeessä. Näistä yhdellä koiralla, jolla todettiin sisemmässä varislisäkkeessä irtopala, diagnosoitiin sisemmän varislisäkkeen sairaus. Seitsemässä (10 %) kyynärnivelessä havaittiin inkongruenssia. Muita kyynärnivelen kasvuhäiriön muotoja koirilla ei tässä aineistossa havaittu. Aineistossa uroksilla esiintyi suurempia osteofyyttejä kyynärpään ulokkeessa kuin nartuilla. Myös korkea ruumiinpaino korreloi tämän osteofyytin koon kanssa. Iän ei todettu vaikuttavan kyynärpään ulokkeessa olevien uudisluumuodostumien kokoon. Sukupuolen, iän tai painon ei havaittu vaikuttavan osteofyyttien kokoon sisemmässä varislisäkkeessä. Vanhemmista ja tämän tutkimukset yhteydessä otetuista röntgenkuvista mitattujen kyynärpään ulokkeessa olevien osteofyyttien kokoja vertailtaessa keskenään osteofyyttien kasvu oli harvinaista. Tämän tutkimusaineiston perusteella vaikuttaa siltä, että osteofyytit kyynärpään ulokkeessa eivät kasva iän myötä. Inkongruenteissa kyynärnivelissä havaittiin olevan suurempia osteofyyttejä kyynärpään ulokkeessa kuin kongruenteissa nivelissä. Kyynärnivelissä, joissa tietyt nivelraot olivat suurempia, havaittiin esiintyvän suurempia osteofyyttejä kyynärpään ulokkeessa tai sisemmässä varislisäkkeessä. Nämä löydökset viittaavat siihen, että inkongruenssilla on vaikutusta osteofyyttien kehittymiseen kyynärnivelessä