Biodiversidade e Reforma Agrária: uma Experiência Agroecolócica na Região Canavieira de Ribeirão Preto, Brasil

The Ribeirão Preto region, in the state of São Paulo, Brazil, is characterized by the predominance of monoculture of sugarcane, which shows great potential for negative environmental impact on the Guarani Aquifer. Aiming to meet the social demand for land and to promote integrated policies and practices that encourage the environmental protection, in 2004 a land reform settlement was established in that region - the Sepé Tiraju agroecological settlement, based on the principles of agroecology, using an integrated modeling framework for agroecological technologies. Since 2005, EMBRAPA and INCRA, in cooperation with the MST (Landless Movement), local organizations of settled workers, and other civil society organizations, have been developing a research project for participatory learning and action on Agro-forestry Systems. Seeking to obtain data to enable an evaluation at the early stage of implementation process, a survey of land plots within the settlement was conducted in 2007. Although the settlement is in its formative years and there is also the need to deal with a number of challenges to strengthen its capacity, it is evident that this is an innovative model to build the new settlements of the future, and the adoption of agroforestry systems can be used as an alternative to the economic stimulus for forest restoration and integration of the arboreous species into the production systems by the local settled farmers, who thus assume the important role to play in the transition to a sustainable economy, due to their abilities toproduce food while protecting and restoring the biodiversity.Keywords: Agroecology; Settlements; Sugar Cane; Sepé Tiaraju,Agroforestry Systems.A região de Ribeirão Preto, norte do estado de São Paulo, Brasil, secaracteriza pelo predomínio da monocultura da cana de açúcar, com grandepotencial de impacto ambiental negativo sobre o Aquífero Guarani. Visandoconciliar a demanda social por terra e a preservação ambiental, em 2004 foiimplantado na região um assentamento de reforma agrária - o assentamentoagroecológico Sepé Tiraju, apoiado na matriz tecnológica da agroecologia. Desdeo ano de 2005 a EMBRAPA e o INCRA, em colaboração com o MST,organizações locais dos trabalhadores assentados e outras organizações dasociedade civil, vêm desenvolvendo um projeto de pesquisa e capacitaçãoparticipativa em Sistemas Agroflorestais agroecológicos (SAFs). Com vistas auma primeira avaliação deste processo, em 2007 foi realizado um levantamentoem nível de lotes. Ainda que o assentamento esteja em seu início e existam enormes desafios para sua consolidação, é inegável que trata-se de experiência inovadora na construção de um novo modelo de assentamento, e que o uso de Sistemas Agroflorestais pode se constituir em uma alternativa de estímulo econômico à recuperação florestal e incorporação do componente arbóreo nos sistemas produtivos dos agricultores assentados, que desta forma assumem o papel de importantes protagonistas na transição para a um desenvolvimento econômico sustentável, pois ao mesmo tempo que produzem alimentos, resgatam e conservam a biodiversidade

PROCESOS PARTICIPATIVOS PARA GENERACIÓN DE INNOVACIONES AGROECOLÓGICAS: EL CASO DEL ASENTAMIENTO EPÉ TIARAJU RIBEIRÃO PRETO, BRASIL

N° ISBN - 978-2-7380-1284-5International audienceParticipatory processes for generation of agroecological innovations: the case of settlement Epé Tiaraju Ribeirão Preto, Brasil. - The region of Ribeirão Preto, in north of the state of São Paulo, Brazil, is characterized by the predominance of sugarcane monoculture, with large environmental, social and concentration of land impacts. In response to social demands of the MST - the Movement of Rural Landless Workers, in 2004 was implanted in the region a land reform settlement, backed by the agroecological matrix and the use of agroforestry systems. Since 2005, research activities and socio-environmental training were developed by federal government agencies in support of the settlement. The article discusses the first results of this process of building a new development model for the region, more sustainable under the ecological point of view and allowing regional agrobiodiversity rescue. The data show that the basic training conducted by peasant organizations, coupled with public policies to promote the agroforestry, have led to significant strides in the direction of agroecological transition. In this participatory process of innovation, farmers assume the role of major actors towards sustainable development, because while producing food, conserve biodiversity

Utilização de práticas agroecológicas na construção de projetos sustentáveis para a reforma agrária: um estudo de caso no assentamento Sepé Tiaraju – SP.

O assentamento Sepé Tiaraju, situado na região canavieira de Ribeirão Preto (SP), constitui-se o primeiro na modalidade PDS (Projeto de Desenvolvimento Sustentável) no Estado de São Paulo e tem a agroecologia como centro da matriz tecnológica. Dentro desta proposta, o uso de Sistemas Agroflorestais (SAFs) vem constituindo-se como uma alternativa de estímulo econômico à recuperação florestal e incorporação do componente arbóreo nos sistemas produtivos dos agricultores. Este trabalho visa levantar experiências de SAFs executadas pelos assentados em seus lotes e de como as práticas agroecológicas desenvolvidas pelos mesmos vêm contribuindo para a construção de um novo modelo de assentamento. A pesquisa, realizada por intermédio de técnicas de diagnóstico rural participativo, abrangeu um conjunto de 32 famílias. Observou-se que com a elevação da diversificação dos cultivos nos SAFs os assentados aumentaram a estabilidade de seus agroecossistemas, resultando na menor dependência de insumos externos. Também constatou-se que estágios mais avançados da transição agroecológica estão sendo alcançados por assentados que fazem uso de SAFs

CONSTRUYENDO EL CONOCIMIENTO AGROECOLOGICO EN ASENTAMIENTOS DE LA REFORMA AGRARIA EN LA BUSQUEDA POR LA CONSOLIDACION DE UN NUEVO MODELO DE PRODUCCION EN EL ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL.

N° ISBN - 978-2-7380-1284-5International audienceEl proyecto “Capacitación socio-ambiental para la construcción de proyectos de desarrollo sostenible en asentamientos rurales en el estado de Sao Paulo”, desarrollado en colaboración entre EMBRAPA – Medio Ambiente (Empresa Brasilera De Investigación Agropecuaria) y el INCRA (Instituto Nacional de Reforma Agraria), nace de la demanda presentada por las organizaciones de trabajadores rurales, en la búsqueda por una forma de producción agrícola diferente en el estado de Sao Paulo. El público blanco de los proyectos son los agricultores beneficiados por la Reforma Agraria que desean cambios en el sistema de producción. Actúa en tres regiones del Estado de Sao Paulo: Andradina, Itapeva y Ribeirao Preto, usando siempre metodologías participativas para integrar los agricultores en la propuesta. No obstante vienen enfrentando innumerables dificultades en lo que respecta a estructura e irradiación de técnicas

PROCESOS PARTICIPATIVOS PARA GENERACIÓN DE INNOVACIONES AGROECOLÓGICAS: EL CASO DEL ASENTAMIENTO EPÉ TIARAJU RIBEIRÃO PRETO, BRASIL

N° ISBN - 978-2-7380-1284-5International audienceParticipatory processes for generation of agroecological innovations: the case of settlement Epé Tiaraju Ribeirão Preto, Brasil. - The region of Ribeirão Preto, in north of the state of São Paulo, Brazil, is characterized by the predominance of sugarcane monoculture, with large environmental, social and concentration of land impacts. In response to social demands of the MST - the Movement of Rural Landless Workers, in 2004 was implanted in the region a land reform settlement, backed by the agroecological matrix and the use of agroforestry systems. Since 2005, research activities and socio-environmental training were developed by federal government agencies in support of the settlement. The article discusses the first results of this process of building a new development model for the region, more sustainable under the ecological point of view and allowing regional agrobiodiversity rescue. The data show that the basic training conducted by peasant organizations, coupled with public policies to promote the agroforestry, have led to significant strides in the direction of agroecological transition. In this participatory process of innovation, farmers assume the role of major actors towards sustainable development, because while producing food, conserve biodiversity

Contribuições da Sociologia na América Latina à imaginação sociológica: análise, crítica e compromisso social Sociology's contribution in Latin America to sociological imagination: analysis, critique, and social commitment

O artigo aborda o papel desempenhado pela Sociologia na análise dos processos de transformação das sociedades latino-americanas, no acompanhamento do processo de construção do Estado e da Nação, na problematização das questões sociais na América Latina. São analisados seis períodos na Sociologia na América Latina e no Caribe: I) a herança intelectual da Sociologia ; II) a sociologia da cátedra; III) O período da "Sociologia Científica" e a configuração da "Sociologia Crítica"; IV) a crise institucional, a consolidação da "Sociologia Crítica" e a diversificação da sociologia; V) a sociologia do autoritarismo, da democracia e da exclusão; VI) a consolidação institucional e a mundialização da sociologia da América Latina (desde o ano de 2000), podendo-se afirmar que os traços distintivos do saber sociológico no continente foram: o internacionalismo, o hibridismo, a abordagem crítica dos processos e conflitos das sociedades latino-americanas e o compromisso social do sociólogo.<br>The article focuses on the role played by Sociology in the analysis of processes of change in Latin American societies, in the process of construction of Nation and State, in the debate of social issues in Latin America and the Caribbean. Six periods in Sociology in Latin America and the Caribbean are examined: I) sociology's intellectual legacy; II) sociology as a cathedra; III) the period of "Scientific Sociology"; IV) the institutional crisis, the consolidation of "Critical Sociology", and the diversifying of sociology; V) sociology of authoritarianism, democracy and exclusion; VI) institutional consolidation and globalization of Latin American sociology (since 2000). It may be said that the distinctive features of sociological knowledge in the continent were: internationalism, hybridism, the critical approach to processes and conflicts of Latin American societies, and the sociologist social commitment