Les ecrivains afro-antillais a Paris (1920-1960) - recenzja

Recenzja książki: Buata B. Malela : Les écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960). Stratégies et postures identitaires. Paris, Éditions Karthala, 2008, 465 s., ISBN 978-2-84586-979-0

L'esthetique de la lettre dans le roman et dans la peinture du XVIIIe siecle ou la representation de la scene de lecture et d'ecriture

One can not question the fact that a motif of a letter occupies a very significant position in the eighteenth century French paintings and literature . Although the motif of a woman reading a letter was used much earlier by the Dutch painters such as Vermeer, there are also many eighteenth century French painters (Raoux, Fragonard, Chardin or Pierre), who show women devoted to this particular activity. Thus, the popularity of letters in literature and art results from an important role correspondence played at tha t time. This paper emphasizes the description of a process of writing letters by a protagonist and its further influence on th e receiver’s emotional and physical state of mind and body. Letters comprise a source of pleasure for both — a writer and a reader. In painting, a letter serves as the key to the interpretatio n of a painting, though its content is neither revealed nor comprehensible. The way of presenting characters and space, and a central position of a letter in the considered paintings may determine the interpretation — it can be treated as a signal of a relationship between lovers or its reminiscence. Considering the intimacy of the presented scene and a confidential character of a love letter, the canvas can differently predispose the receivers and make them think about sentimental intrigues

Le "clair-obscur" vu a travers le metadiscours dans quelques romans epistolaires

"Poser le problème de la lumière dans la littérature française du XVIIIe siècle, c’est presque évoquer toute la problématique de son évolution. L’époque, qui se réclame d’une telle image-slogan, appréhende la réalité par le savoir et la raison, et plaide le désir de dire la vérité. C’est pourquoi les romanciers sont invités à solliciter des lecteurs, toujours davantage de confiance et de bienveillance à l’égard de leurs ouvrages. Ils s’effacent donc derrière les narrateurs des mémoires, des journaux ou derrière les scripteurs de lettres ; ils s’attribuent (avec une feinte modestie) le rôle d’éditeur ou de traducteur. Bref, pour reprendre la notion de Jan Herman, ils se servent du «topique du manuscrit authentique». Ces démarches, définies par la critique contemporaine comme la «fiction du non-fictif»1 2, se manifestent d’abord dans le métadiscours des romans épistolaires. Ainsi, l’analyse des titres, préfaces et notes, menée en vue du «clair-obscur», constitue-t-elle notre contribution, tributaire des travaux sur l’épistolaire3, au débat, dont le thème envisage des connotations très riches." (fragm.

The influence of volumetric performance settings of a multi-piston pump on parameters of forced vibrations

The main objective of presented article is finding the relationship between the change in the intensity of the volumetric flow and values of vibration parameters (indirect measurements – vibration sensors mounted on the pump body). The study was subjected to the multi-piston pump (type PV Plus made by the Parker Hannifin) equipped with built-in volumetric performance controller

L'ecriture "contractuelle" du roman francais a la premiere personne au tournant des Lumieres

The present study argues that the French first-person novel, which came into fashion in the Enlightenment period through the adoption of epistolary, diary or memoir forms, or through their admixture in texts, lends itself particularly well to “reading pacts”. The sociopolitical context of the period favored romantic fictions of intimate literature that were attuned to the events of the day. In this paratextual discourse, novelists relied on contemporary events to initiate readers into questions such as the status and the goals of novelistic writing, while attempting to legitimize and to valorize the latter

Multi-criteria optimization of the Dither current intensity in the case of proportional valve

The paper presents experimental studies of the impact of Dither current settings at: the hysteresis of proportional valves, pressure pulsations in hydraulic systems and vibration of the piston rod of hydraulic cylinders. Measurements were carried out for several parameter settings of the Dither current, including the manufacturer default settings and without the Dither control. On the basis of obtained results (using the multi-criteria optimization) optimal settings have been determined (frequency and amplitude). The optimum frequency of the Dither current intensity was compared with the value of the natural frequency of examined hydraulic cylinder (taking into account a hydraulic stiffness) and with the cut-off frequency of tested valve

VARIABILITY, HERITABILITY AND CORRELATIONS OF EGG SHAPE IN THE ZATORSKA GOOSE

The experiment was aimed at the evaluation of inheritance of goose egg measurements, egg shape indices and egg weight as well as the relationship between these traits. The research was carried out in the flock of the Zatorska geese, belonging to the FAO registered genetic resources of poultry. Seven hundred sixty-one eggs from pedigree bred geese in their first to fourth reproduction seasons were included in the analysis. Average egg shape index was 68.8%, average shell surface area was 140.6 cm2. Egg weight of geese in different age was 165 g. Heritabilities and genetic and phenotypic correlations estimated between the analysed traits of goose egg are presented

L'hybridité du roman français à la première personne (1789-1820)

W niniejszym studium poddano gatunek powieściowy systematyczno-diachronicznej analizie ze szczególnym uwzględnieniem relacji pomiędzy różnymi formami narracyjnymi przejętymi w powieści (list, pamiętnik i dziennik intymny). Celem pracy jest analiza hybrydyczności formy (rozumianej jako zatarcie granic gatunkowych w obrębie powieści), będącej efektem ewolucji omawianego gatunku w epice XVIII wieku, oraz przełożenie owej hybrydyczności na znaczenie wypowiedzi pierwszoosobowej, nasyconej sentymentalnie, erotyczno-ironicznie, a także społeczno-moralnie. Nasilenie tego zjawiska zachodzi we francuskiej prozie narracyjnej z przełomu XVIII i XIX wieku, a więc z okresu burzliwego pod względem zarówno historycznym, jak i politycznym. Powieść francuska o narracji pierwszoosobowej, czyli najbardziej przemawiająca do czytelnika, przybiera wówczas hybrydyczną formę wypowiedzi prowadzącą do jej fragmentaryczności oraz uświadamia zwyczajnemu człowiekowi, że może on stać się ośrodkiem i obserwatorem najistotniejszych wydarzeń historycznych (co przede wszystkim znajduje wyraz w epice czasów rewolucyjnych) oraz podmiotem autorefleksji i autoanalizy (charakterystycznych dla utworów z okresu pierwszego romantyzmu). Rozprawa służy także usystematyzowaniu i popularyzacji wiedzy na temat gatunku powieściowego na przełomie XVIII i XIX wieku we Francji i w Europie. Warsztat naukowy wykorzystany w pracy tworzą teorie estetyczno-literackie służące określeniu badanego zjawiska. Deskrypcja hybrydycznego charakteru francuskiej powieści o narracji pierwszoosobowej zakłada chronologiczne przedstawienie zmian, jakie nastąpiły w omawianym gatunku na przełomie XVIII i XIX wieku już na poziomie paratekstu, oraz – w odniesieniu do teorii mimetyzmu formalnego – uwypuklenie zależności pomiędzy rożnymi formami narracyjnymi, będącymi odzwierciedleniem ich zastosowania w życiu codziennym omawianego okresu. Na podstawie synkretyzmu gatunkowego analiza powieści o narracji w pierwszej osobie zakłada wzięcie pod uwagę w jednym utworze kilku gatunków i form literackich (listy, pamiętniki, dzienniki itp.), które mogą występować na przemian, nakładać się na siebie lub wchłaniać się nawzajem. Granice między tymi gatunkami i formami niejednokrotnie się zacierają. W bogatej tradycji powieści francuskiej i europejskiej (np. w twórczości Lawrence’a Sterne’a) dostrzec można znamiona hybrydyczności, polegającej na wchłanianiu wszelkich społecznych form komunikacji. W epice drugiej połowy XVIII wieku zmiany w narracji pierwszoosobowej stanowią zapowiedź nowych dążeń estetycznych, które rozwiną się w epoce romantyzmu. Monografia stanowi opracowanie i uzupełnienie badań dotyczących powieści francuskiej z przełomu XVIII i XIX wieku, okresu określanego w literaturze mianem no man’s land z uwagi na jego ciągle niezbadany, trudny do zdefiniowania i niejednorodny charakter, o czym świadczy fakt, że bibliografia gatunku powieściowego we Francji (A. Martin, V.G. Mylne, R. Frautschi) kończy się na roku 1800. Ogólne podejście do gatunku powieści o narracji pierwszoosobowej przekłada się na badania dotyczące rożnych typów powieści, takich jak powieść epistolarna, powieść-pamiętnik i powieść-dziennik intymny. Podlegający analizie materiał będący bezpośrednim efektem rzeczywistych praktyk społecznych w zakresie paraliteratury (wymiana korespondencji, pamiętnikarstwo, prowadzenie dziennika intymnego) nie tylko nadaje projektowi wymiar historyczno -literacki, lecz także dostarcza wielu cennych informacji na temat społeczeństwa i kultury Francji i Europy owych czasów. Z tego względu wyniki analiz posłużą przede wszystkim badaniom z zakresu historii i teorii literatury, a zwłaszcza badaniom dotyczącym powieści dziewiętnastowiecznej. Hybrydyczność powieści francuskiej w latach 1789–1820 jest bowiem czymś więcej niż tylko kontynuacją tendencji widocznej w epice od lat 1780. Zacieranie granic gatunkowych oraz łączenie różnorakich form narracyjnych stanowi także zapowiedź nowych dążeń estetycznych, które rozwiną się w epoce romantyzmu. Analiza hybrydycznego charakteru powieści o narracji w pierwszej osobie jest kluczowa dla zrozumienia zmian, które nastąpiły w powieści francuskiej i europejskiej po 1820 roku

Chronique du regne de Charles IX et le jugement sur l'histoire

"Le massacre de la Saint-Barthélemy a toujours été présent dans la littérature française (a commencer par les Tragiques de d’Aubigné, La Henriade de Voltaire, Charles IX ou la Saint-Barthélemy de Marie-Joseph Chénier ou Sur Catherine de Médicis de Balzac). Prosper Mérimée, en reprenant l’un des sujets des plus sanglants de l’Histoire de France, essaie de répondre à la question: dans quelle mesure pouvons-nous comprendre, expliquer, voire, juger l’histoire?" (fragm.

Le roman epistolaire francais dans la litterature des Lumieres en Pologne

Bien que la place du roman français dans la vie littéraire des Lumières en Pologne ait déjà donné matière à de nombreux débats et études, la richesse d un thème aussi profond que la «réécriture» nous invite aujourd hui à réviser le dialogue qui s établit à l époque, entre ces deux cultures litté- raires distinctes et géographiquement distantes. «Imitation»: telle était l étiquette collée aux écrits romanesques de Krajewski, Kropiñski ou Bernartowicz auteurs s inspirant de textes étrangers, notamment français, dans la langue polonaise. Néanmoins l étude des rapports intertextuels ne se borne pas à un simple constat d «imitation»: elle demande à être poussée plus loin[...