¿Se encuentran protegidas las esposas o compañeras menores de 15 años de los miembros de las partes en un conflicto armado no internacional frente a la violencia sexual ejercida por sus propias parejas o por otros miembros del grupo al que pertenecen?

La protección general atribuida en los conflictos armados no internacionales por el artículo 3 común a la población civil, de la que las niñas menores de 15 años forman parte, no depende de su filiación con alguna de las partes en el conflicto, y se extiende, en principio, a todos los actos de violencia, entre los que se encuentran los de naturaleza sexual cometidos por cualquiera de las mismas, incluyendo aquellos cometidos por los miembros de la parte en el conflicto con la que se encuentren afiliadas. Los casos contra Thomas Lubanga y Bosco Ntaganda muestran que, como regla general, las niñas menores de 15 años no desarrollan de manera prolongada actividades de participación directa en las hostilidades, por lo que, a pesar de acompañar permanente al grupo y de ser “esposas” o “compañeras” de sus comandantes, no asumen una función continua de combate y no pueden ser consideradas como miembros del mismo. Además, los actos de naturaleza sexual coercitivamente desarrollados por las niñas menores de 15 años reclutadas por las FPLC en favor de los comandantes y miembros del grupo con las que se encuentran esposadas, no cumple ninguno de los tres requisitos exigidos por el concepto de participación directa en las hostilidades porque: (a) no son idóneos para causar directamente por sí mismos el umbral de daño requerido; (b) no forman parte integral de ninguna operación militar que pudiera generar dicho umbral de daño; y (c) no poseen el nexo beligerante requerido, puesto que no están específicamente diseñados para causar un menoscabo a la parte adversa de las FLPC. Tampoco las demás actividades desarrolladas por las niñas menores de 15 años alistadas o reclutadas por las FLPC, incluyendo trabajo doméstico (donde principalmente desempeñaron tareas culinarias), transporte de comida a bases aéreas y acompañamiento a las esposas de los comandantes, cumplen, según la Sala de Primera Instancia I en el caso Lubanga, con los tres requisitos necesarios para su consideración como participación directa en las hostilidades. De ahí, que las niñas no hayan perdido en ningún momento su protección general. A todo lo anterior hay que añadir que los niños y niñas menores de 15 años, al ser una población particularmente vulnerable, gozan de una especial protección durante los conflictos armados (con independencia de su naturaleza), tal y como se manifiesta en la Convención de los Derechos del Niño de 1989, los Convenios de Ginebra de 1949 y de sus Protocolos adicionales de 1977, el Estatuto de la Corte Penal Internacional de 1998 y las Resoluciones 1882 de 2009, 1960 de 2010 y 2106 de 2013 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Esta protección especial se extiende a los actos de violencia sexual cometidos por los miembros de las fuerzas armadas nacionales o grupos armados organizados que los alistan o reclutan. En consecuencia, la protección general y especial a que son acreedoras las niñas menores de 15 años, no se limita a las agresiones provenientes de las partes adversas en el conflicto, sino que se extiende también a la violencia sexual ejercida contra ellas por los miembros del propio grupo que las alistó o reclutó, incluso en el caso de que ésta sea ejercida por los comandantes que las tomaron como esposas o compañeras. Las niñas menores de 15 años alistadas o reclutadas entre 2002 y 2003 por las FPLC de Thomas Lubanga y Bosco Ntaganda eran sin duda acreedoras de dicha protección.The general protection provided for in non international armed conflicts to the civilian population (girls under the age of 15 are part of such civilian population) by common article 3 of the Geneva Conventions, does not depend on any affiliation with any of the parties to the conflict. Such protection extends, in principle, to all acts of violence, including those of sexual nature committed by members of the party to the conflict with which the victims (girls under the age of 15) are affiliated. The cases against Thomas Lubanga and Bosco Ntaganda show that, as a general rule, girls under the age of 15 do not carry outactivities of direct participation in hostilities for an extended time. As a result, despite joining organized armed groups as wivesn or partners of the commanders of the groups, they don‟t assume a continuous combat function and cannot be considered members of the group, as such. The Lubanga and Ntaganda cases also show that those acts of sexual nature coercively undertaken by girls under the age of 15 (usually with those commanders and group members who married them),do not meet any of the three requirements embodied in the notion of direct participation in hostilities because: (a) such sexual acts are not suitable to directly cause the required level of damage; (b) they do not form an integral part of any military operation that might cause such damage; and (c) they do not possess any belligerent nexus, since they are not specifically directed at causing a prejudice to the adverse parties. Moreover, according to Trial Chamber I in the Lubanga case, other activities carried out by those girls under the age of 15 enlisted (or recruited) by the FLPC - including domestic work (such as cleaning and culinary tasks), transportation of food to military bases, and escorting the wives of the FPLC commanders -, do not meet with the abovementioned requirements of the notion of direct participation in hostilities. As a result, such girls do not participate directly in the hostitilities and do not lose at any time their protection under common article 3. Children under the age of 15 are a particularly vulnerable population. As a result, they have a special protection during armed conflicts (regardless of their international o noninternational nature). This special protection is provided for in the 1989 Convention on the Rights of Children, the 1949 Geneva Conventions and their 1977 Additional Protocols, the 1998 ICC Statute, and UN Security Council Resolutions 1882 (2009), 1960 (2010) and 2106 (2013). This special protection also covers those acts of sexual violence committed against girls under the age of 15 by commanders or members of national armed forces or organized armed groups that enlist or recruit them. In conclusion, general and special protections, which girls under the age of 15 are entitled to, extends to sexual violence against those commanders or members of the group that enlisted or recruited them. This is so even if such violence is carried out by those who took them as wives or partners. Girls under the age of 15 enlisted (or recruited) between 2002 and 2003 by the FPLC of Thomas Lubanga and Bosco Ntaganda were undoubtedly entitled to such general and special protections

La tensión entre los deberes estatales de investigar y enjuiciar los delitos de ius cogens y la inmunidad de los máximos representantes estatales de jurisdicción penal extranjera

The lack of a demarcation between international criminal law (icl) and public international law (pil) creates a set of complex issues resulting from their overlap. A prime example of this situation is the tension between the state duties under icl, to investigate and prosecute ius cogens crimes, even if they are committed by the highest representatives of foreign states, and the pil customary rules on the latter’s personal and functional immunity from foreign criminal jurisdiction. Attempts by the icj and the ilc Special Rapporteur to limit this tension have been met with strong criticism. The various arguments against both approaches show the significant difficulties to overcome the tensions caused by the overlap between icl and pil. In light of this situation, a stricto sensu definition of icl should be adopted as a way to establish a clearer demarcation between icl and pil and to limit the scope of their overlap

The judicial activity of the International Sea Tribunal

El Tribunal Internacional del Derecho del Mar (TIDM) cumplió el año pasado dos décadas de funcionamiento. En este momento, es el tribunal por excelencia para la resolución de controversias en relación con el mar y ha hecho importantes aportes al desarrollo del derecho internacional; por esta razón, es preciso reflexionar sobre la función que cumple y el alcance de la labor del TIDM en relación con la justicia internacional. Con este propósito, se abordará el Tribunal a partir de los siguientes aspectos de su funcionamiento: en primer lugar, repasaremos su establecimiento y algunas generalidades de su funcionamiento; en segundo lugar, se examina el alcance de su competencia y la sostenibilidad de la institución en el tiempo; en tercer lugar, se aborda la cantidad de procedimientos que se han adelantado y los diferentes tipos de decisiones que han sido producto de los mismos, así como la tasa de admisión de estos y el empleo de medidas provisionales por parte del Tribunal. Para finalizar, se presentan unas reflexiones sobre el cumplimiento de las decisiones del TIDM, algunas limitaciones de la labor que éste adelanta, y se proponen conclusiones sobre su función respecto a la justicia internacional

Restoration and conservation of anatomic pieces

In this study, a restoration process was developed with potassium hydroxide (KOH), in order to improve each of the structures for their posterior fixation, through the use of new methods such as the Chilean conservative fixative solution (SFCCh), with exceptional results. Restore anatomical pieces corresponding to corpse and organs, being these last set with the SFCCh. In this work dealt with processes of restoration with potassium hydroxide, sodium chloride, and sodium hypochlorite, the process began with the cleanliness and suture of the structures for subsequent fixing in Chilean conservative fixative solution, making use of a corpse and different anatomical parts. Work based on items found in the database, Elsevier, Science Direct, ProQuest, and MEDLINE. At the end of the process of restoration and conservation of the anatomical pieces, was observed an improvement in muscle pigment with decrease of rigidity in the specimen, additionally a recovery of appearance in the vascular-nervous elements was achieved. The organs were much more malleable and the structures facilitate the identification of specific details, its subsequent immersion in SFCCh allows the longer preservation of the obtained results. The restoration with potassium hydroxide allows the improvement in the appearance of the different anatomical structures and simultaneously to facilitate its study. The SFCCh is an alternative that replaces partially the use of formaldehyde. In addition, it presents toxicity reduction

La función de la Corte Penal Internacional: visiones plurales desde una perspectiva interdisciplinar

El presente libro hace parte de los trabajos del grupo de justicia nacional de la “Red de Investigación Perspectivas Iberoamericanas sobre la Justicia”, coordinada desde el Instituto Ibero-Americano de la Haya para la Paz, los Derechos Humanos y la Justicia Internacional (IIH) (Países Bajos). Así mismo, se inscribe dentro de los proyectos de investigación: (a) “La función de la Corte Penal Internacional desde las teorías de la justicia en el derecho internacional” (2019-2020), cofinanciado por la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad del Rosario (Bogotá, Colombia) y el IIH (Países Bajos); y (b) “La respuesta del derecho internacional a la corrupción asociada al crimen transnacional organizado” (2019-2021), con número de referencia VFPC009, cofinanciado por la Dirección de Investigación e Innovación y la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad del Rosario (Bogotá, Colombia), así como por el IIH (Países Bajos). Ambos proyectos se encuentran adscritos a la línea de investigación “Crítica al derecho internacional desde fundamentos filosóficos”, del Grupo de Investigación en DI de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad del Rosario