Vasellame bronzeo in Sicilia dalla protostoria all’arcaismo recente

È in ricordo delle conversazioni che ho avuto il privilegio di avere ogni anno con Claude Rolley a Taranto, in occasione dei Convegni sulla Magna Grecia, che ho scelto di seguire le fil rouge della circolazione del vasellame e dell’instrumentum di bronzo in Sicilia (fig. 1), per tentare di percepire alcune direzioni e modalità degli scambi tra l’isola, il Mediterraneo e l’Europa nel lungo periodo che va dalla protostoria all’arcaismo recente. 1. Sicilia, centri citati nel testo © R. M. Alban..

Sul deposito votivo di Monte Casale in Sicilia

L’article examine le dépôt archaïque découvert à Monte Casale en Sicile, qui se compose d’une très grande quantité d’armes en fer et d’objets en bronze. L’auteur propose une discussion sur le statut social des dédicants et la nature du culte dans le cadre du débat sur l’identification présumée du site avec la colonie secondaire de Syracuse, Kasménai, et sur la signification problématique de l’habitat associé à ce sanctuaire.The Author examines the Archaic offerings, discovered at Monte Casale, in Sicily, which consist of a large quantity of iron weapons and bronze objects. She proposes a discussion about the social status of those who dedicated these offerings and the nature of the cult itself, in the debate about the presumed identity of the site, sometimes identified as the Syracusan sub-colony of Kasmenai, and about the problematical significance of the dwelling associated to this sanctuary

1. Presenze indigene in contesti coloniali sicelioti : sul problema degli indicatori archeologici

On se propose de considérer synthétiquement la présence d’individus indigènes appartenant à divers niveaux sociaux (femmes de l’aristocratie, artisans, serviteurs...) dans les poleis grecques coloniales de Sicile à l’époquee archaïque. Leur repérage par des indicateurs archéologiques est délicat. Dans les nécropoles coloniales, quelques objets de type indigène (fibules, pendentifs et ornements de bronze) caractérisent des sépultures de femmes et d’enfants. Ce sont surtout des “systèmes” cohérents (formés par des objets et des pratiques funéraires de tradition indigène) qui permettent de supposer la présence possible de femmes d’origine locale, intégrées dans les communautés coloniales grecques par des mariages mixtes, et qui suivaient probablement leurs traditions pour les vêtements et les amulettes des enfants

The Metallurgy of the Sicilian Final Bronze Age/Early Iron Age necropolis of Madonna del Piano (Catania, Sicily)

This paper presents the analysis results of the copper- based finds, from the important Sicilian necropolis of Madonna del Piano, near Grammichele (Catania), dated between the local Final Bronze Age 2 and the Early Iron Age IA. 122 copper-based finds from the 273 graves (1970-71) of the large cemetery have been analysed. The sampled objects belong to different classes, there are for instance weapons of offence and defence, such as swords and greaves, small decorative objects for personal use, such as rings, fibulae, belt hooks, belt decorations, and small tools, such as the knives used by women, reels, needles and razors, but also small functional parts, such as rivets and nails, repairs and even a kind of musical instrument, such as the tintinnabula. The methods employed were AAS and SEM, where possible, and XRF in all cases. The aim of the research was that of evaluating the skill of the local artisans, of determining the most common copper-based alloys in use in Sicily in this period and comparing the data with the analysis results of contemporary groups of finds from other areas of the Italian peninsula and from other European regions.El artículo presenta el resultado de los análisis realizados a los metales de base cobre de la importante necrópolis siciliana de Madonna del Piano, próxima a Grammichele (Catania), fechada entre el Bronce Final 2 y la Primera Edad del Hierro IA. Se han estudiado un total de 122 objetos de base cobre procedentes de 273 tumbas excavadas entre 1970 y 1971. Los objetos muestreados pertenecen a diferentes tipos, armas ofensivas y defensivas tales como espadas y grebas, pequeños objetos de uso personal como anillos, fíbulas, broches de cinturón y pequeñas herramientas como cuchillos usados por las mujeres, carretes, agujas, navajas, pero también elementos funcionales como remaches, clavos y un tipo de instrumento como el tintinábulo. Los métodos de análisis utilizados fueron AAS y SEM, cuando fue posible y XRF para todos los casos. El objetivo de esta investigación es evaluar la habilidad de los artesanos locales y determinar el tipo de aleación más común en Sicilia durante este período, comparando los datos con los resultados obtenidos en grupos de hallazgos contemporáneos de otras partes de la península italiana y otras regiones europeas

The Metallurgy of the Sicilian Final Bronze Age/Early Iron Age necropolis of Madonna del Piano (Catania, Sicily)

El artículo presenta el resultado de los análisis realizados a los metales de base cobre de la importante necrópolis siciliana de Madonna del Piano, próxima a Grammichele (Catania), fechada entre el Bronce Final 2 y la Primera Edad del Hierro IA. Se han estudiado un total de 122 objetos de base cobre procedentes de 273 tumbas excavadas entre 1970 y 1971. Los objetos muestreados pertenecen a diferentes tipos, armas ofensivas y defensivas tales como espadas y grebas, pequeños objetos de uso personal como anillos, fíbulas, broches de cinturón y pequeñas herramientas como cuchillos usados por las mujeres, carretes, agujas, navajas, pero también elementos funcionales como remaches, clavos y un tipo de instrumento como el tintinábulo. Los métodos de análisis utilizados fueron AAS y SEM, cuando fue posible y XRF para todos los casos. El objetivo de esta investigación es evaluar la habilidad de los artesanos locales y determinar el tipo de aleación más común en Sicilia durante este período, comparando los datos con los resultados obtenidos en grupos de hallazgos contemporáneos de otras partes de la península italiana y otras regiones europeas

LʼOccident grec de Marseille à Mégara Hyblaea

La recherche sur l’expansion grecque en Méditerranée occidentale à l’époque archaïque a largement progressé en France pendant les quarante dernières années grâce aux travaux d’Henri Tréziny et aux pistes qu’il a lancées dans l’interprétation des découvertes archéologiques de Sicile et du Sud de la Gaule. En présentant ces études sur l’urbanisme, l’architecture et divers artefacts de la vie matérielle dans ces régions occupées par les Grecs à partir du VIIIe siècle av. J.-C., ses amis, collègues et élèves ont voulu lui rendre hommage en centrant en particulier leurs réflexions sur les deux sites qui ont constitué les piliers de sa carrière, Marseille et Mégara Hyblaea. Vingt-trois contributions dues à quelques-uns des meilleurs spécialistes de ces questions, français, italiens et espagnols, mettent ici en évidence le dynamisme de la recherche dans ces régions périphériques du monde grec où populations locales et Grecs ont constitué une culture spécifique, faite de brassages et d’emprunts respectifs dans les domaines de la ville, de la religion ou des pratiques culturelles. Le volume s’ouvre sur la publication de découvertes récentes des chercheurs turcs à Phocée, la métropole de Marseille et une des cités grecques les plus actives dans cette expansion vers l’Ouest

« Bronzes grecs et romains, recherches récentes » — Hommage à Claude Rolley

Philologue, archéologue, historien, spécialiste des bronzes, Claude Rolley, disparu en 2007, occupa une place originale parmi les spécialistes du monde méditerranéen antique. Marqué par la découverte du cratère de Vix (en 1953) qu’il ne cessa d’étudier tout au long de sa carrière, il sut croiser recherches et approches sur les périodes à la fois classique et proto-historique, de la Laconie à la Bourgogne jusqu’à la Grande Grèce. Les bronzes, de toutes dimensions ou origines, dont il tint la chronique pendant près de 25 ans dans la Revue archéologique, étaient pour lui une source de réflexion multiple : stylistique, technique – il prenait en compte aussi bien les questions d’assemblage ou de fonte que la composition chimique des objets –, ou culturelle – ses travaux ont apporté des éclairages décisifs sur la formation des ateliers et la circulation des objets d’un centre de production à l’autre. À l’initiative de plusieurs de ses disciples, un colloque lui a rendu hommage (INHA, 16-17 juin 2009) : les textes qui suivent en sont le fruit

Grecs et indigènes de la Catalogne à la mer Noire

Le programme de travail qui aboutit à ce livre s’inscrit dans le cadre du réseau d’excellence européen Ramses2, initié par la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme. Une demi-douzaine de tables rondes ont réuni entre 2006 et 2008, d’un bout à l’autre de la Méditerranée (à Empúries, Aix-en-Provence, Palerme, Naples, Athènes), quelque soixante-dix chercheurs essentiellement français, italiens et espagnols, mais aussi anglais, grecs, bulgares, roumains, canadiens et russes. Il s’agissait d’étudier les rapports d’acculturation entre colons grecs et populations indigènes, en tenant compte des différences géographiques et chronologiques mais aussi de l’historiographie et des habitudes de recherche des diverses institutions. Les nombreuses communications qui ont jalonné les six tables rondes sont ici la plupart du temps précédées de textes introductifs. Une première partie, consacrée aux approches régionales, permet d’illustrer l’état de la recherche dans quelques régions choisies (autour d’Empuries, d’Himère, de Marseille, de Vélia, en Thrace et en mer Noire). La seconde partie, thématique, aborde un certain nombre de thèmes de recherche dans les régions précédentes, mais aussi dans d’autres régions du monde de la colonisation grecque. Le point de vue adopté dans ce livre est d’abord celui de la culture matérielle ; l’approche en est essentiellement archéologique. On se demandera par exemple quels sont les indices archéologiques qui permettent de dire si un site est habité par des Grecs, par des indigènes ou par une population “mixte”, et comment ces indices ont été appréciés selon les périodes et selon les régions. Beaucoup de communications présentent des synthèses régionales ou thématiques, mais une large place est faite également à des sites inédits, pour lesquels on n’a pas hésité à livrer une abondante documentation (plans, matériel de fouille). C’est en effet par le renouvellement de la documentation archéologique que nous pouvons espérer avancer dans la compréhension des rapports d’acculturation entre les colons grecs et les populations locales