Brote de norovirus en Mallorca asociado al consumo de ostras Norovirus outbreak in Majorca (Spain) associated with oyster consumption

Se describe la investigación de un brote de gastroenteritis por norovirus asociado al consumo de ostras. Se encuestaron 346 expuestos (266 afectados). Solamente se enviaron 14 muestras de heces de pacientes al Centro Nacional de Microbiología. Se mandaron ostras recogidas en el lugar de producción al Centro Nacional de Alimentación. Las ostras cumplían los parámetros microbiológicos de calidad aplicables antes de la comercialización, que no incluyen investigación de virus. El análisis epidemiológico asoció la aparición de la enfermedad al consumo de ostras (odds ratio [OR]=60,4; intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 26,2-139,3) y de navajas (OR=3,13; IC95%: 1,4-6,9). Los análisis microbiológicos identificaron norovirus en los afectados, pero no en las ostras que habían estado sometidas a un tiempo mayor de depuración que las consumidas. Es necesario un control riguroso de los alimentos de especial riesgo para la transmisión de norovirus y disponer de recursos de laboratorio para investigar brotes alimentarios por norovirus.<br>We describe investigation into an outbreak of norovirus gastroenteritis associated with oyster consumption. A survey was conducted in 346 exposed persons, 266 of whom were cases. Only 14 feces samples from patients were sent to the National Microbiology Laboratory. Oysters collected at the production site were sent to the National Food Center. The oysters met the microbiological quality standard required before sale, which did not include virus investigation. Epidemiological analysis showed an association between gastroenteritis and consumption of oysters (OR=60.4; 95% CI: 26.2-139.3) and razor shells (OR=3.13; 95% CI: 1.4-6.9). Microbiological analysis confirmed norovirus in affected individuals but not in the oysters that had been tested after a longer purification period than those consumed. Food with a special risk of norovirus transmission should be strictly monitored. Investigators should dispose of the necessary laboratory resources to study food-borne norovirus outbreaks

Estimación de la cobertura de las vacunaciones sistemáticas en la población infantil de las Islas Baleares

Fundamentos: Para un buen desarrollo de los programas de vacunación es primordial conocer la cobertura de vacunación. En las Islas Baleares la cobertura notificada era muy inferior a la del resto de España. El objetivo de este trabajo es la estimación de la cobertura de las vacunas incluidas en el calendario recomendado hasta los 18 meses de edad (4 dosis de polio oral, tétanos y difteria; 3 de tosferina; 1 de sarampión, rubeola y parotiditis). Métodos: Estudio descriptivo, transversal, de base poblacional. Se calcularon los estimadores puntuales de distribución de frecuencias y los intervalos de confianza al 95% (IC95%) correspondientes, sobre una muestra de la población residente en Baleares de dos años de edad (nacida en 1995), seleccionada por muestreo aleatorio por conglomerados en una sola etapa a partir de las secciones censales. Se consultan los registros de vacunas de Sanidad y de los centros de salud del Insalud, se pide telefónicamente a las familias los datos del documento de vacunación y a los pediatras privados los de la historia clínica. Resultados: La muestra incluía 606 niños. Pudo obtenerse la información completa de 532. Se consiguió la información completa de 377 casos (62%) a partir de los registros del sector público. La cobertura más baja fue la de la vacuna antidiftérica, 518 niños complentamente vacunados, el 96,8% (IC95% = 94,8 - 98,1) y la más alta la de la vacuna antipertussis, 537 niños, el 98,9% (IC95% = 97,5 - 99,5). Conclusiones: En las Islas Baleares existe una buena cobertura de la vacunación, similar a lo que se viene estimando en España en su totalidad. Se cumple el objetivo incluido en el Plan de Erradicación de la Polio. La información recogida desde el sector público es escasa

ESTIMACIÓN DE LA COBERTURA DE LAS VACUNACIONES SISTEMÁTICAS EN LA POBLACIÓN INFANTIL DE LAS ISLAS BALEARES

Fun da men tos: Para un buen de sa rro llo de los pro gra mas de va cu na ción es pri mor dial co nocer la co ber tu ra de va cu na - ción. En las Islas Ba lea res la co ber tu ra no ti fi ca da era muy in fe - rior a la del res to de Espa ña. El ob jetivo de este tra ba jo es la es - ti ma ción de la co bertura de las va cunas in clui das en el ca len da - rio re co men da do has ta los 18 me ses de edad (4 do sis de po lio oral, té tanos y dif te ria; 3 de tos fe ri na; 1 de sa ram pión, ru beo la y pa rotiditis). Mé to dos: Estu dio des crip ti vo, trans ver sal, de base po bla - cio nal. Se cal cu la ron los es ti ma do res pun tua les de dis tri bu ción de fre cuen cias y los in ter va los de con fian za al 95% (IC95%) co rres pon dien tes, so bre una mues tra de la po bla ción re si den te en Ba lea res de dos años de edad (na ci da en 1995), se lec cio na da por mues treo alea to rio por con glo me ra dos en una sola eta pa a par tir de las sec cio nes cen sa les. Se con sul tan los re gis tros de va cu nas de Sa ni dad y de los cen tros de sa lud del Insa lud, se pide te le fó ni ca men te a las fa mi lias los da tos del do cu men to de va cu na ción y a los pe dia tras pri va dos los de la his to ria clí nica. Re sul ta dos: La mues tra in cluía 606 ni ños. Pudo ob te ner se la in for ma ción com ple ta de 532. Se con si guió la in for ma ción com ple ta de 377 ca sos (62%) a par tir de los re gis tros del sec tor pú bli co. La co bertura más baja fue la de la va cu na an ti dif té ri ca, 518 ni ños com plen ta men te va cu na dos, el 96,8% (IC95% = 94,8 ? 98,1) y la más alta la de la va cu na an ti per tus sis, 537 ni - ños, el 98,9% (IC95% = 97,5 ? 99,5). Conclusiones: En las Islas Ba lea res exis te una bue na co - ber tu ra de la va cu na ción, si mi lar a lo que se vie ne es ti man do en Espa ña en su to ta li dad. Se cum ple el ob je ti vo in clui do en el Plan de Erra di ca ción de la Po lio. La in for ma ción re co gi da des - de el sec tor pú bli co es es casa

Estimación de la cobertura de las vacunaciones sistemáticas en la población infantil de las Islas Baleares

Fundamentos: Para un buen desarrollo de los programas de vacunación es primordial conocer la cobertura de vacunación. En las Islas Baleares la cobertura notificada era muy inferior a la del resto de España. El objetivo de este trabajo es la estimación de la cobertura de las vacunas incluidas en el calendario recomendado hasta los 18 meses de edad (4 dosis de polio oral, tétanos y difteria; 3 de tosferina; 1 de sarampión, rubeola y parotiditis). Métodos: Estudio descriptivo, transversal, de base poblacional. Se calcularon los estimadores puntuales de distribución de frecuencias y los intervalos de confianza al 95% (IC95%) correspondientes, sobre una muestra de la población residente en Baleares de dos años de edad (nacida en 1995), seleccionada por muestreo aleatorio por conglomerados en una sola etapa a partir de las secciones censales. Se consultan los registros de vacunas de Sanidad y de los centros de salud del Insalud, se pide telefónicamente a las familias los datos del documento de vacunación y a los pediatras privados los de la historia clínica. Resultados: La muestra incluía 606 niños. Pudo obtenerse la información completa de 532. Se consiguió la información completa de 377 casos (62%) a partir de los registros del sector público. La cobertura más baja fue la de la vacuna antidiftérica, 518 niños complentamente vacunados, el 96,8% (IC95% = 94,8 - 98,1) y la más alta la de la vacuna antipertussis, 537 niños, el 98,9% (IC95% = 97,5 - 99,5). Conclusiones: En las Islas Baleares existe una buena cobertura de la vacunación, similar a lo que se viene estimando en España en su totalidad. Se cumple el objetivo incluido en el Plan de Erradicación de la Polio. La información recogida desde el sector público es escasa

Pandemia por Coronavirus en Illes Balears, primera onda epidémica

The appearance and spread of the new COVID-19 disease are described from the epidemiological surveillance aspect. The SARS-CoV-2 virus has produced a global pandemic in which we are still immersed. The appearance of the new virus has represented a challenge of colossal dimensions in all aspects: virology, knowledge of transmission, therapeutic approaches, protection of the most vulnerable population, vaccines, etc. The epidemiological surveillance services of Spain have faced the need to control the disease and record its evolution. Initial attempts to control possible outbreaks such as in 2003 with the SARS epidemic were unsuccessful, the new disease has proven to be much more contagious and difficult to isolate. The characteristics of the first epidemic wave in the Balearic Islands are described from the onset of the disease to the end of the period of de-confinement and the state of alarm on June 21, 2020.Se describe la aparición y difusión de la nueva enfermedad COVID-19 desde el aspecto de la vigilancia epidemiológica. El virus SARS-CoV-2 ha producido una pandemia global en la que estamos inmersos todavía. La aparición del nuevo virus ha representa-do un desafío de dimensiones colosales en todos los aspectos: virología, conocimiento de la transmisión, enfoques terapéuticos, protección de población más vulnerable, vacunas, etc. Los servicios de vigilancia epidemiológica de España se han enfrentado a la necesidad de controlar la enfermedad y registrar su evolución. Los intentos iniciales de controlar posibles brotes como en 2003 con la epidemia del SARS fueron inútiles, la nueva enfermedad ha mostrado ser mucho más contagiosa y difícil de aislar. Se describen las características de la primera onda epidémica en las Islas Baleares desde el inicio de la enfermedad hasta el final del periodo de desconfinamiento y del estado de alarma el 21 de junio de 2020

Medidas de prevención y control de infecciones: el caso del SARS-CoV-2

COVID-19 disease is an emerging infectious disease caused by a new coronavirus, SARS-CoV-2. In the absence of an effective and safe vaccine to protect people from acquiring and developing COVID-19, the implementation of general and specific infection prevention and control measures are the most effective public health interventions against SARS-CoV-2. In most situations, multiple infection prevention and control measures must be implemented simultaneously to maximize their effectiveness. Among the general preventive measures, we must highlight: physical distance, respiratory hygiene and hand hygiene, cleanliness of the environment, isolation of cases, quarantine of close contacts and care for vulnerable populations including residents in long-stay centers. In health care, apply precautions for contact and droplet transmission, in addition to precautions by air when performing techniques that generate aerosols. There are more than 100 vaccines under investigation, of which more than 50 vaccines are being tested in humans. To contain this virus and other new viruses, there is no option for error or relaxation of the highest standards of all components of infection surveillance, prevention and control.La enfermedad COVID-19 es una enfermedad infecciosa emergente causada por un nuevo coronavirus, el SARS-CoV-2. En ausencia de una vacuna eficaz y segura para proteger a las personas de adquirir y desarrollar la COVID-19, la implementación de medidas, generales y específicas, de prevención y control de infecciones son las intervenciones de salud pública más eficaces contra el SARS-CoV-2. En la mayoría de las situaciones, se deben implementar varias medidas de prevención y control de infecciones simultáneamente para maximizar la efectividad de las mismas. Entre las medidas preventivas generales hay que destacar: distancia física, higiene respiratoria e higiene de manos, limpieza del medio ambiente, aislamiento de casos, cuarentena de contactos estrechos y atención a poblaciones vulnerables incluyendo residentes en centros de larga estancia. En los cuidados sanitarios aplicar las precauciones para trasmisión de contacto y por gotas, además de precauciones por aire cuando se realicen técnicas que generen aerosoles. Hay más de 100 vacunas en investigación, de ellas más de 50 vacunas se están ensayando en humanos. Para contener este virus y otros virus nuevos, no hay opción para el error o la relajación de los más altos estándares de todos los componentes de la vigilancia, prevención y control de infecciones