Principi di "ragion poetica" negli scritti pavesi di Ugo Foscolo

Nel contributo si esamina l'influsso della lezione di Gravina negli scritti pavesi, con particolare attenzione alla seconda lezione sulla lingua (Della lingua italiana considerata storicamente e letterariamente) dove, come appare dai calchi testuali, il secondo libro della Ragion poetica costituisce il principale modello per la rilettura in chiave politica dell'origine e dello sviluppo della civiltà linguistica e letteraria della nazione

Appunti sulla componente ‘europea’ della biblioteca milanese di Foscolo

Nel contributo sono presentati alcuni risultati di una ricerca in corso sulla biblioteca di Foscolo. Il nostro recente ritrovamento di un inedito «Catalogo di libri» individuato nella Biblioteca Labronica di Livorno permette, infatti, di ricostruire con maggiore precisione la consistenza e la composizione della collezione di volumi raccolti dallo scrittore nella sua residenza di Milano. A partire dall’incrocio delle informazioni fornite dal catalogo labronico con quelle presenti nella lista redatta da Silvio Pellico intorno al 1815, sono indicate varie opere europee (segnatamente inglesi, francesi e tedesche) che facevano parte della collezione milanese.La contribution porte sur les premiers résultats d’une recherche en cours sur la composition de la bibliothèque de Foscolo. Notre récente découverte d’un « Catalogo di libri » inédit dans la Bibliothèque Labronica de Livourne permet de lister avec une plus grande précision les volumes dont Foscolo disposait dans sa résidence de Milan. Croisant les données fournies par le catalogue de Livourne avec la liste rédigée par Silvio Pellico autour de 1815, on parvient à identifier un certain nombre d’ouvrages européens (notamment anglais, français et allemands) qui faisaient partie de la bibliothèque milanaise de Foscolo.This contribution presents some preliminary results of a research project on the composition of Foscolo’s personal library. The recent discovery of an unpublished “Book Catalogue” at the Biblioteca Labronica in Leghorn permits a more detailed reconstruction of the books gathered by the author in his residence in Milan. By complementing the information from the Labronica catalogue with that from the list compiled by Silvio Pellico around 1815, an account of some European books (especially English, French and German) which made up Foscolo’s library in Milan is provided

Foscolo critico

Il volume, primo della collana open access dei "Quaderni di Gargnano", ospita i contributi presentati al XV Convegno internazionale di Letteratura italiana "Gennaro Barbarisi", tenutosi a Gargnano del Garda dal 24 al 26 settembre 2012. Il "Quaderno", dedicato al Foscolo critico, accoglie contributi di Giovanni Biancardi, Arnaldo Bruni, Andrea Campana, Massimo Castellozzi, Gustavo Costa, Alfredo Cottignoli, Christian Del Vento, Sandro Gentili, Franco Longoni, Ilaria Mangiavacchi, Donatella Martinelli, Giuseppe Natale, Enzo Neppi, Matteo Palumbo, Elena Parrini Cantini, Chiara Piola Caselli. \uc8 aperto da una Prefazione di Claudia Berra, Paolo Borsa e Giulia Ravera.This volume on "Foscolo critico" is the first volume of the "Quaderni di Gargnano", an open access book series which publishes the Proceedings of the "Gennaro Barbarisi" International Conferences on Italian Literature, held in Gargnano del Garda. It contains contributions by Giovanni Biancardi, Arnaldo Bruni, Andrea Campana, Massimo Castellozzi, Gustavo Costa, Alfredo Cottignoli, Christian Del Vento, Sandro Gentili, Franco Longoni, Ilaria Mangiavacchi, Donatella Martinelli, Giuseppe Natale, Enzo Neppi, Matteo Palumbo, Elena Parrini Cantini, Chiara Piola Caselli, preceded by a Preface by the Editor: Claudia Berra, Paolo Borsa, Giulia Ravera

Notes on the glosses of Foscolo's "Discourse on the text of Dante's Comedy" and commentary on a 'quaker' note

The Livorno copy of the first edition of Foscolo's Discorso sul testo della Commedia di Dante is a paradigmatic case of a volume glossed by the author himself. The present work aims at providing a first analysis of the said glosses and of the editorial solutions adopted in the Edizione Nazionale. In particular, the study focuses on the comment of an autograph gloss that may bring new insight into Foscolo's idea of Dante as religious reformer and into the relationship between the late Foscolo and the Quaker community during the poet's final years in London

The lectures of Ugo Foscolo at the University of Pavia : origin, sources and commentaries

Le succès éditorial et critique de l'Oraison sur l'origine et l'office de la littérature (1809) de Foscolo a laissé dans l'ombre les autres textes du corpus des cours que l'écrivain italien assura à l'Université de Pavie. Ce travail souhaite éclairer cet aspect de l'œuvre de Foscolo, souvent négligé par la critique littéraire. A cette fin nous reconstruisons l'activité d'enseignement de Foscolo à Pavie et la place qu'elle assume dans sa réflexion littéraire et philosophique. Les cours concentrent à eux tous seuls bon nombre de motifs-clé de sa production littéraire. Ils catalysent les suggestions provenant de ses lectures et des débats littéraires des années précédentes qui avaient nourri une réflexion restée jusque-là à l'état fragmentaire tout en préparant la systématisation de sa pensée critique qui caractérise la production de sa période anglaise (1817-1827). En particulier, dans ces cours, Foscolo poursuit deux objectifs principaux : 1) définir la fonction civique de l'homme de lettres à travers une nouvelle caractérisation éthique et politique de l'éloquence ; 2) formuler un projet éducatif qui s'adresse à la classe moyenne, d'où émerge la nécessité de créer une langue unitaire et une tradition littéraire nationale et la revendication d'un nouveau modèle d'historiographie qui dépasse les limites de l'érudition du XVIIIe siècle. Cette étude est complétée par la reconstruction de l'histoire éditoriale des cours et leur commentaire. Le texte revu et corrigé critiquement (par rapport à la dernière édition, celle d'Emilio Santini, qui ne rend pas compte d'importantes corrections et variantes) sert de base pour le commentaire, une annotation critique et historique qui illustre les sources utilisées par Foscolo et de usage, direct ou indirect, qu'il en fit dans sa réflexion littéraire, philosophique et linguistiqueThe positive reviews – both editorial and critical – achieved by Foscolo's 1809 lecture On the origin and duty of literature have overshadowed the Italian author's text corpus of the classes he's given at the University of Pavia. This study is willing to explain this specific aspect of Foscolo's work, often skipped by literary criticism. For this aim we reenact Foscolo's teaching experience in Pavia and the importance of it in His philosophical and literary thought. His classes alone include a good number of key themes of His literary work. Those catalyze the suggestions coming from his readings and the literary debates of the previous years, that have fed His thinking, at that time still in development , but soon to be settled in His critical thought, clearly visible in His English period work (1817-1827). In these classes particularly, Foscolo tries to reach two primary goals: 1) to define the civil duties of a literary man by a new ethical and political definition of oratory; 2) to create an educational project for the middle class; hence it bursts the need for creating a common unitary language and a national literary tradition as well as the assert of a new historiographical model, able to go beyond the Eighteenth Century scholarship boundaries. This study is concluded with a timeline reconstruction of the publishing history of His classes and their commentary. Such text lessons, critically revised and corrected (compared to their last edition available – edited by Emilio Santini – that failed to consider important revisions and different versions) are the foundation of the commentary, a critical and historical marginalia showing the sources used by Foscolo and of the use – either directly or indirectly – he made in His literary, philosophical and linguistic though

Note su Foscolo e la lingua inglese (1816–1827)

Notes on Foscolo and the English language (1816–1827) – Foscolo never managed to master his host country’s language during his years of exile in London (1816–1827). The vast production of his English years consists almost entirely of works intended to be translated by other people and thus to be considered as provisional drafts. In this paper, the relationship between Foscolo and the English language is analysed and discussed, focusing in particular on his interactions with his translators and on his linguistic vision

Il «Risorgimento delle Lettere» negli scritti storiografico-linguistici di Ugo Foscolo

Nel presente contributo si prendono in esame alcuni degli scritti storico-linguistici di Ugo Foscolo risalenti al periodo inglese nei quali è stata condotta l’indagine delle occorrenze dell’espressione «Risorgimento delle Lettere» e dei suoi derivati sinonimici/antinomici. Ne emerge come lo scrittore attribuisca a quest’espressione un valore di categoria storiografica. Il contributo mostrerà inoltre come Foscolo pervenga, primo della sua generazione, a stabilire un’equivalenza tra storiografia linguistico-letteraria e storia politica.Cette contribution examine une partie des textes historico-linguistiques écrits par Ugo Foscolo durant la période anglaise. L’analyse est menée à partir d’une étude des occurrences de l’expression Risorgimento delle Lettere et de ses synonymes et antonymes. Il en ressort que l’écrivain attribue à cette expression la valeur d’une catégorie historiographique. L’article montre en outre que Foscolo est le premier de sa génération à établir une équivalence entre historiographie linguistique et littéraire et histoire politique

Foscolo e la cultura europea

Foscolo, l’un des pères du Risorgimento italien s’est pourtant formé à Venise, haut-lieu de la culture européenne au XVIIIe siècle, a vécu longuement dans le Milan « francisé » de l’époque napoléonienne et a passé les dernières années de sa vie à Londres, l’une des grandes capitales de la culture européenne du XIXe siècle. Tout en revendiquant avec force son italianité, Foscolo n’a jamais cessé de dialoguer dans son œuvre avec Montaigne, Pascal, Locke, Voltaire, Helvétius, Rousseau, Goethe et Sterne, pour ne citer que les plus importants parmi les grands écrivains et penseurs de l’Europe moderne qui ont contribué à façonner sa pensée et son style. Cet ouvrage collectif, auquel ont participé les meilleurs spécialistes italiens et français de Foscolo, s’appuie sur des documents d’archive inédits ainsi que sur des recherches subtiles et pointues visant à renouveler notre regard sur la culture européenne de l’écrivain et à mieux déterminer la place de cette culture dans son œuvre. Il explore en outre la réception de son théâtre en Angleterre et en France, de même que les traductions de son œuvre en France, et ouvre un chantier nouveau : celui de la réception de Foscolo dans d’autres pays en lutte pour leur indépendance (la Grèce et la Pologne) et chez d’autres écrivains italiens en exil (Mazzini et Da Ponte). Un intérêt particulier est porté à l’image de Foscolo, patriote et écrivain, figure d’un nouvelle manière d’être italien en Europe

Il progetto BiPrAM.: Ricostruire l’influenza delle correnti letterarie e scientifiche attraverso la ricostituzione delle biblioteche private in epoca moderna

International audienc