Chemical weathering of a granitic watershed: coupling Lithium isotopes and reactive transport modeling, preliminary results.

International audienceIn the present study, we report lithium concentrations and Li isotopic compositions for different samples within a granitic watershed (Margeride, France). We investigate unweathered bedrock and samples displaying different stages of weathering in order to characterize Li isotopic fractionation. This was achieved by coupling lithium isotope geochemistry and reactive transport modeling during granite weathering at the scale of this watershed. The following manuscript reports methodology and the preliminary data

« Thinking outside of the box » : réflexion sur l’acceptabilité en anglais lingua franca professionnelle

Le concept de locuteur-allocutaire idéal développé par Noam Chomksy (1965) et la place centrale qu’occupent les variétés natives de l’anglais sur la carte mentale du monde anglophone de Braj Kachru (1985) impliquent que la compétence en anglais devrait être calquée sur celle des locuteurs nés du « bon côté » de la carte et apprenant l’anglais « depuis le berceau ». Cette conception de la compétence est problématique dans les milieux professionnels où l’anglais est souvent une lingua franca, acquise par expérience dans le cadre spécialisé du métier des employés. Alors que les écarts par rapport à l’anglais dit « standard » sont fréquemment constatés et peuvent être considérés comme inacceptables vis-à-vis de la norme native, les études de terrain montrent qu’ils ne troublent pas le cours normal des actions. Il s’ensuit que, du moins dans le contexte professionnel, le modèle chomskyen de la compétence et la place centrale des natifs par rapport à la norme doivent être reconsidérés. Dans cet article, nous proposons un modèle de maîtrise de l’anglais comme lingua franca professionnelle fondé sur le concept d’utilisateur global et expérimenté d’une langue anglaise acquise au sein des réseaux socio-professionnels internationaux. Ce modèle sert de point d’appui pour l’identification de trois critères d’acceptabilité qui, d’après notre observation des courriers électroniques professionnels, contribuent très largement à la réussite des interactions dans ce domaine. Enfin, cette réflexion nous amène à mesurer les incidences que peut avoir un tel modèle au niveau pédagogique où le niveau de compétence du locuteur natif reste, pour la plupart des institutions, l’objectif à atteindre.The ideal speaker-listener concept developed by Noam Chomsky (1965) and the central position given to the native varieties of English on Braj Kachru’s mental map of the English-speaking world largely imply that a competence model in English should derive from the speakers who were born on the “right side” of the map and who learnt English “from the cradle”. However, as far as workplace interactions are concerned, the very notion of competence is problematic since English is very often a lingua franca acquired in the course of specialised, professional actions. Although many non-standard usages may be observed and considered unacceptable according to the native norms, field work increasingly shows that they do not impede the normal course of actions. This means that the chomskyan competence model and the central position occupied by native speakers should be reconsidered, at least as far as workplace interactions are concerned. In this article, we introduce a proficiency model based on global, experienced users of the English language involved in international, socio-professional networks. We use this model to identify three acceptability criteria which, according to our observation of professional emails, largely contribute to the success of interactions in this type of situation. Such a paradigm shift naturally leads us to consider some pedagogical implications for French institutions where native skills still form the basis of the teaching framework

Normal modes and long period seismograms in a 3D anelastic elliptical rotating Earth

International audienceWe present results of a direct method to compute realistic long period (>200 s in this example) synthetic seismograms using higher order perturbation theory (up to the 3rd order). Normal modes are computed for the Earth, taking into account rotation, ellipticity, 3D elastic lateral heterogeneities (SAW12D) for the whole mantle, and anelastic lateral variations in the upper mantle (QR19). Coupling between different modes and branches is included in the computation. We study the sensitivity of the waveform to 3D anelasticity and the biases between 3D elastic and 3D anelastic variations. The resulting seismograms can be computed to higher frequency and may then be used to perform whole mantle joint inversions for elastic and anelastic structure

Pierre Frath, José Carlos Herreras (dir.), Plurilinguisme et créativité scientifique

« Les partisans du plurilinguisme ont encore du pain sur la planche… ». Cette phrase est la dernière d’un ouvrage tout à fait bienvenu à l’heure où l’enseignement-apprentissage des langues fait l’objet de nombreux discours de façade dans les établissements de l’enseignement supérieur et de la recherche et où les actions réellement favorables au développement du plurilinguisme font, il faut bien l’avouer, plutôt défaut. Le plurilinguisme est ici envisagé non pas dans une problématique d’ensemb..

La confidentialité dans les courriers électroniques professionnels

Les échanges de courriels en entreprise relèvent du domaine privé et, à ce titre, sont tous confidentiels. À partir d'un corpus constitué en 2007, cet article propose une observation de la confidentialité dans les échanges en anglais issus de dix entreprises situées en France. Une nouvelle définition des courriels professionnels est proposée. La confidentialité est ensuite envisagée comme une caractéristique centrale dans les échanges. Cette confidentialité, issue du partage des secrets d’initiés, semble alors indiquer que les courriels professionnels véhiculent des genres « occlus » en anglais de spécialité.As corporate email exchanges belong to the private domain, they are all confidential. Based on a corpus constructed in 2007, the article aims at observing confidentiality in the emails in English from ten companies located in France. First, a new definition of corporate emails is proposed. Confidentiality is then studied as a central feature in the exchanges. This confidentiality, being the result of “inside” secrets, suggests that corporate emails serve as a channel for “occluded” genres in English for Specific Purposes.

Boron Isotope Characterization to Design a Frame of Hydrogeological Functioning of a Wetland System (Massif Central, France)

AbstractMulti-isotopic approaches (Li, Sr, O, H), combined with hydrological tools, have been already appliedfor tracing the water and dissolved-element fluxes in a peatland in Central France. Here, we applied B isotopes. The δ11B ratios increase from river draining basalts (∼ 0‰) up to springs bordering the peatland (>+25‰). Peatland groundwaters have intermediate δ11B: 7.8 to 19.4‰. This range is accompanied by an increase in the Ca contents between the river draining basalts and water in the peatland. In aδ11B vs.Ca/B diagram, the role of water rock interaction and present day fertilizer inputs is evidenced, as for Sr isotopes

Lithium isotopes in low and high temperature hydrosystems

International audienceAssessing the origin and behaviour of lithium and the distribution of Li isotopes in hydro-systems is of major importance in order to increase our knowledge of the lithium cycling at the Earth's surface. Lithium is a fluid-mobile element and due to the large relative mass difference between its two stable isotopes, it is subject to significant low and high temperature mass fractionation which provides key information on the nature of water/rock interaction processes. The main objective of the present work is to constrain the behaviour of Li and its isotopes by focusing on three different hydrosystems: rainwaters, river waters and deep geothermal waters

Nouveaux systèmes de contrôle de la polarisation de la lumière par effets non linéaires dans les fibres optiques

Ce mémoire présente les travaux effectués sur le développement d un dispositif tout-optique de contrôle de l état de polarisation de la lumière, appelé attracteur de polarisation. En effet, cette caractéristique de la lumière demeure une variable incontrôlable qui peut dégrader les performances des dispositifs tout-optiques. Basé sur l interaction non linéaire entre deux ondes contrapropagatives au sein d une fibre optique, ce dispositif permet de contrôler l état de polarisation de la lumière sans pertes dépendantes de la polarisation.Il est tout d abord effectué une étude approfondie des propriétés de l attracteur de polarisation qui conduit au contrôle et à la stabilisation de l état de polarisation d un flux de données optiques aux formats NRZ et RZ cadencé à 10 Gb/s dans des fibres de plusieurs kilomètres. Par la suite, cette fonction de régénération tout-optique est associée à d autres fonctions de régénération telles que l amplification Raman et le régénérateur de Mamyshev dans le but de régénérer des flux de données optiques à des débits supérieurs à 10 Gb/s.Enfin, une extension de l attracteur de polarisation, appelé Omnipolariseur, est étudiée où la lumière interagit avec elle-même grâce à un dispositif de réflexion inséré à l autre extrémité de la fibre optique. La lumière est alors capable d auto-organiser son état de polarisation, ce qui démontre la capacité de l Omnipolariseur par exemple à stabiliser l état de polarisation d un flux de données optiques RZ à 40 Gb/s à 1550 nmThis thesis deals with the work the development of an all-optical device for the control of the polarization state of light. Actually, this feature of light remains so far an uncontrolled variable, which can degrade the performances of all-optical systems. Based on nonlinear interaction between two counterpropagating waves inside an optical fiber, this device called polarization attractor allows to control the polarization state of light without polarization dependent losses.In a first part, we carry out extensive studies of the polarization attractor properties leading to the control and the regeneration of the polarization state of the 10-Gb/s NRZ and RZ telecommunication signals. Then, this all-optical regeneration function is associated with other regeneration functions, like Raman amplification and Mamyshev regenerator, in order to regenerate optical telecommunication signals at rates exceeding 10-Gb/s.Finally, we present an extension of polarization attractor, called Omnipolarizer, where the light interacts with herself by means of a reflective element inserted at the opposite end of the optical fiber. In that case, the light is able to organize its own polarization state, demonstrating the ability of Omnipolarizer to stabilize by example the polarization state of a 40-Gb/s RZ telecommunication signal at 1550 nmDIJON-BU Doc.électronique (212319901) / SudocSudocFranceF

Time course analysis of RNA stability in human placenta

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Evaluation of RNA quality is essential for gene expression analysis, as the presence of degraded samples may influence the interpretation of expression levels. Particularly, qRT-PCR data can be affected by RNA integrity and stability. To explore systematically how RNA quality affects qRT-PCR assay performance, a set of human placenta RNA samples was generated by two protocols handlings of fresh tissue over a progressive time course of 4 days. Protocol A consists of a direct transfer of tissue into RNA-stabilizing solution (RNAlater™) solution. Protocol B uses a dissection of placenta villosities before bio banking. We tested and compared RNA yields, total RNA integrity, mRNA integrity and stability in these two protocols according to the duration of storage.</p> <p>Results</p> <p>A long time tissue storage had little effect on the total RNA and mRNA integrity but induced changes in the transcript levels of stress-responsive genes as TNF-alpha or COX2 after 48 h. The loss of the RNA integrity was higher in the placental tissues that underwent a dissection before RNA processing by comparison with those transferred directly into RNA later™ solution. That loss is moderate, with average RIN (RNA Integration Numbers) range values of 4.5–6.05, in comparison with values of 6.44–7.22 in samples directly transferred to RNAlater™ (protocol A). Among the house keeping genes tested, the B2M is the most stable.</p> <p>Conclusion</p> <p>This study shows that placental samples can be stored at + 4°C up to 48 h before RNA extraction without altering RNA quality. Rapid tissue handling without dissection and using RNA-stabilizing solution (RNAlater™) is a prerequisite to obtain suitable RNA integrity and stability.</p

Optical Dark Rogue Wave

Photonics enables to develop simple lab experiments that mimic water rogue wave generation phenomena, as well as relativistic gravitational effects such as event horizons, gravitational lensing and Hawking radiation. The basis for analog gravity experiments is light propagation through an effective moving medium obtained via the nonlinear response of the material. So far, analogue gravity kinematics was reproduced in scalar optical wave propagation test models. Multimode and spatiotemporal nonlinear interactions exhibit a rich spectrum of excitations, which may substantially expand the range of rogue wave phenomena, and lead to novel space-time analogies, for example with multi-particle interactions. By injecting two colliding and modulated pumps with orthogonal states of polarization in a randomly birefringent telecommunication optical fiber, we provide the first experimental demonstration of an optical dark rogue wave. We also introduce the concept of multi-component analog gravity, whereby localized spatiotemporal horizons are associated with the dark rogue wave solution of the two-component nonlinear Schrödinger system