Novedades sobre el «Texto mozárabe de historia universal» de Qayrawan

Resumen: En este artículo se analizan dos páginas del "texto mozárabe de historia universal" de Qayrawan -actualmente en el Museo de Arte Islámico de Raqqada- no editadas por G. Levi Delia Vida. Los contenidos de estas dos páginas confirman su dependencia de fuentes latinas, pero también nos enseñan su afinidad con otras obras árabes que se ocupan de la época preislámica y la conquista de al-Andalus, revelando así la importancia de este texto tan peculiar en el ámbito de la historiografía andalusí.Abstract: In this article two pages of the "Mozarabic text ofworld history" of Qayrawan which were not edited by G. Levi Delia Vida are examined. The contents ofthese two pages of the text -preserved nowadays at the Museum of Islamic Art of Raqqada- support its derivation trom Latin sources, but also show us its similarity with other Arabic texts that deal with pre-Islamic times and the conquest of al-Andalus, hence revealing the significance of this peculiar text in the field of Andalusi historiography.Peer reviewe

Some remarks on Conversion to Islam in al-Andalus

Not availableNo disponibl

Un nuevo testimonio de la circulación de obras orientales de apologética cristiana en al-Andalus

In addition to the “Mozarabic text of world history” made known by G. Levi Della Vida, the codex of Andalusi origin Raqqāda 2003/2 (olim Great Mosque of Qayrawān 120/829) contains three Christian texts of an apologetic-polemical nature: an Arabic version of the well-known dialogue between the Nestorian patriarch Timothy I and the Abbasid caliph al-Mahdī, a controversy between two interlocutors who are referred to as al-kathūliqī and al-a‘rābī, and a testimonia collection. This paper discusses the influence of Eastern Christian theological works on these three texts, which is noticeable in the arguments, the biblical quotations, and the vocabulary used in them.Además del “texto mozárabe de historia universal” dado a conocer por G. Levi Della Vida, el manuscrito de origen andalusí Raqqāda 2003/2 (olim Gran Mezquita de Qayrawān 120/829) contiene tres textos cristianos de naturaleza polémico-apologética: una versión árabe del diálogo entre el patriarca nestoriano Timoteo I y el califa abasí al-Mahdī, un debate entre dos interlocutores a los que se menciona como al-kaṯūliqī y al-a‘rābī, y una colección de testimonia. En este artículo se examina la influencia que sobre estos tres textos ejercieron las obras teológicas elaboradas por los cristianos orientales, influencia que se observa en los argumentos utilizados, en las citas bíblicas aducidas y en el léxico teológico empleado

Novedades sobre el "Texto mozárabe de historia universal" de Qayrawān

In this article two pages of the "Mozarabic text of world history" of Qayrawan which were not edited by G. Levi Della Vida are examined. The contents of these two pages of the text –preserved nowadays at the Museum of Islamic Art of Raqqada– support its derivation from Latin sources, but also show us its similarity with other Arabic texts that deal with pre-Islamic times and the conquest of al-Andalus, hence revealing the significance of this peculiar text in the field of Andalusi historiography.En este artículo se analizan dos páginas del "texto mozárabe de historia universal" de Qayrawan –actualmente en el Museo de Arte Islámico de Raqqada– no editadas por G. Levi Della Vida. Los contenidos de estas dos páginas confirman su dependencia de fuentes latinas, pero también nos enseñan su afinidad con otras obras árabes que se ocupan de la época preislámica y la conquista de al-Andalus, revelando así la importancia de este texto tan peculiar en el ámbito de la historiografía andalusí

Noticias sobre el Ms. Raqqada 2003/2 (olim Gran Mezquita de Qayrawan 120/829): el “doble hallazgo” de un códice largo tiempo desaparecido

News on the finding of the photographs of the codex of the Great Mosque of Qayrawan on which Levi Della Vida relied while working on the Mozarab text of world history. I offer an advance of the contents of those photographs as regards both the world history and the other texts of a polemical nature that are also part of the codex, at present Raqqada 2003/2.Noticia del hallazgo de las fotografías del códice de la Gran Mezquita de Qayrawan en las que se basó Levi Della Vida para su trabajo sobre el “texto mozárabe de historia universal”. Se ofrece un primer avance de lo hallado en las fotografías tanto en lo que concierne al texto de historia universal como a los otros textos de naturaleza polémica que integran el códice, en la actualidad Raqqada 2003/2

Dos fragmentos inéditos del volumen II del Muqtabis de Ibn Ḥayyān

Not AvailableNo disponibl

Introducción: El Occidente islámico medieval a la luz de la historiografía árabe oriental

Not availableNo disponibl

90 años de la Escuela de Estudios Árabes

Colaboraciones: Javier de la Fuente López, María López Fernández, Concepción Martos Flores. -- Dedicatoria: A todos los compañeros que actualmente forman parte de la Escuela de Estudios Árabes, y a todos los que en algún momento formaron parte de ella durante estos 90 años.Catálogo de la exposición celebrada del 9 de febrero al 26 de abril de 2023 en el Salón de Actos de la Escuela de Estudios Árabes (EEA), CSIC. El catálogo recoge los contenidos de los paneles, además de algunas imágenes del acto de inauguración del 90 aniversario de la EEA celebrado el 21 de noviembre de 2022.Peer reviewe