Identification de résines végétales datant de l'Egypte ancienne par Chromatographie en phase gazeuse couplée à un spectromètre de masse

Trois échantillons, respectivement référencés L24, L42 et L36 provenant de la collection Victor Loret de l'Institut d'Egyptologie (Université Lyon II, Pr J.-C. Goyon), ont été analysés. Ils ont été prélevés lors de fouilles effectuées par l'archéologue J. de Morgan sur le site de Dashour dans les années 1894 et 1895. L'analyse de ces matériaux, menée par Chromatographic en Phase Gazeuse couplée à un Spectromètre de Masse (CPG/SM), a mis en évidence l'existence de véritables formulations. Le prélèvement L24 a été identifié comme étant un mélange constitué d'une résine appartenant à la famille des Ombellifères et plus précisément au genre Ferula, d'un corps gras ainsi que d'une résine de conifère.Three samples, respectively referred L24, L42 and L36 coming from the collection Victor Loret of the Egyptologic Institute (University Lyon II, Pr J.-C. Goyon), were analyzed. They were recovered from excavations at Dashour in 1894-1895 by the archaeologist J. de Morgan. The analysis of these materials carried out by Gas Chromatography coupled to a Mass Spectrometer (GC/MS) and the results show the existence of real formulations. L24 was identified as a mixture of a resin belonging to the family of Umbellifereae and more precisely to the Ferula genus, a fatty substance and a resin of conifer

Technique et couleurs employées dans la chapelle historiée par le moine Denys de Fourna : étude d'une peinture murale athonite.

Denys of Fourna, a monk of Mount Athos, is known for his Manual of Iconography and his wall paintings in the chapel of the kellion where he lived. This paintings are dated from 1701-171 1 and have been restored by the monk himself about 1731. A study by stratigraphy and chemical analysis let us identify the nature of the binders and coatings. The pigments were identified by X microanalysis (SEM-EDS). The results have shown that the monk did not always respect the rules stated by himself in his handbook. It would be a contribution to the conservation-restoration of painting works.Le moine Denys de Fourna est connu pour son manuel d'iconographie et pour les peintures murales qu'il a exécutées dans la chapelle du kellion où il a vécu durant son séjour au Mont Athos. Ces peintures datent de 1701-171 1 et ont été restaurées par leur auteur en 1731. Une étude stratigraphique et une analyse chimique ont permis de déterminer la nature des liants et des enduits. Les ont été identifiés par microanalyse X (MEB-EDS). Les résultats ont montré que le moine ne respectait pas toujours les règles qu'il avait lui-même énoncées. Les informations acquises au cours de ce travail devraient apporter leur contribution à la conservation-restauration de ces oeuvres picturales.Pistre Marie-Stéphen, Archier Paul, Vieillescazes Catherine. Technique et couleurs employées dans la chapelle historiée par le moine Denys de Fourna : étude d'une peinture murale athonite.. In: Revue d'Archéométrie, n°25, 2001. pp. 135-139

Caractérisation chimique d'une résine naturelle en Égypte ancienne : application à un exemple de la collection Victor Loret.

L41 is a sample of Victor Loret's collection from the Egyptologic Institute (Lyon II University, Pr. J.-C. Goyon). It was recovered from excavations at Dashour in 1894-1 895 by the archaeologist J. de Morgan. It comes from a flask of princess Sat-mer-hout's funeral endowment (XIIth dynasty). As written, it may be a ritual fragance or, at least, an artificial composition. This material was analysed by HPLC (High Performance Liquid Chromatography) with a double detection (PDA/ fluorimetry) and the result show a mixture of two natural plant resins : a diterpenic pine resin and a triterpenic one to frankincense (Burseraceae family, Boswellia genus).L'échantillon L41 provient de la collection Victor Loret de l'Institut d'Egyptologie (Université Lyon II, Pr J.-C. Goyon). Il a été prélevé lors des fouilles que l'archéologue J. de Morgan effectua sur le site de Dashour dans les années 1 894 et 1 895. Ce prélèvement est issu de la dotation funéraire de la princesse Sat-mer-hout (XIIème dynastie) ; la suscrip- tion du flacon d'où fut tiré L41 évoque la possibilité d'un parfum rituel ou du moins d'une composition artificielle. L'analyse du matériau menée par Chromatographie Liquide à Haute Performance (CLHP) équipée d'une double détection barrette de photodiodes/fluorimétrie met en évidence l'existence d'un mélange d'au moins deux résines végétales l'une diterpénique appartenant à la famille des Pinacées, l'autre de nature triterpénique correspondant à de l'oliban (encens véritable, famille des Burséracées).Mathe Carole, Archier Paul, Culioli Gérald, Vieillescazes Catherine. Caractérisation chimique d'une résine naturelle en Égypte ancienne : application à un exemple de la collection Victor Loret.. In: Revue d'Archéométrie, n°27, 2003. pp. 43-47

Analysis of frankincense in archaeological samples by gas chromatography-mass spectrometry

International audienceFour archaeological samples, unearthed from Qana in Yemen were analysed by analytical technique, currently applied in the field of petroleum geochemistry, and by gas chromatography coupled with a mass spectrometer (GC-MS). Sample no 1286 comes from a burned warehouse and samples no 964, 963 and 962 from the central sanctuary. These specimens were probably exposed to a heating source. In each case olibanum resin was identified according to the presence of their chemical markers corresponding to α-, β-boswellic and lupeolic acids (3α-hydroxy-olean-12-en-24-oic, 3α-hydroxy-urs-12-en-24-oic and 3α-hydroxy-lup-20(29)en-24-oic acids) and their respective O-acetyled derivatives (3α- O-acetyl -olean-12-en-24-oic, 3α-O-acetyl-urs-12-en-24-oic and 3-O-acetyl-lup-20(29)-en-24-oic acids). Concerning the thermal degradation state of samples, the GC-MS results are in agreement with the geochemical ones. Sample no 1286 and 964 correspond to ageing incense which has not undergone any heating action and are consequently relatively well preserved. Lastly, samples no 963 and 962 are thermally degraded resins and their gross composition data permits to conclude that sample no 963 is only partially burnt while sample no 962 has been much more degraded

Analysis of frankincense in archaeological samples by gas chromatography-mass spectrometry

International audienceFour archaeological samples, unearthed from Qana in Yemen were analysed by analytical technique, currently applied in the field of petroleum geochemistry, and by gas chromatography coupled with a mass spectrometer (GC-MS). Sample no 1286 comes from a burned warehouse and samples no 964, 963 and 962 from the central sanctuary. These specimens were probably exposed to a heating source. In each case olibanum resin was identified according to the presence of their chemical markers corresponding to α-, β-boswellic and lupeolic acids (3α-hydroxy-olean-12-en-24-oic, 3α-hydroxy-urs-12-en-24-oic and 3α-hydroxy-lup-20(29)en-24-oic acids) and their respective O-acetyled derivatives (3α- O-acetyl -olean-12-en-24-oic, 3α-O-acetyl-urs-12-en-24-oic and 3-O-acetyl-lup-20(29)-en-24-oic acids). Concerning the thermal degradation state of samples, the GC-MS results are in agreement with the geochemical ones. Sample no 1286 and 964 correspond to ageing incense which has not undergone any heating action and are consequently relatively well preserved. Lastly, samples no 963 and 962 are thermally degraded resins and their gross composition data permits to conclude that sample no 963 is only partially burnt while sample no 962 has been much more degraded

Etude par C.L.H.P. de la réaction glucoside de malvidine-acetaldéhydecomposé phénolique

La catéchine ou l'épicatéchine réagissent sur le monoglucoside de malvidine en présence d'acétaldéhyde pour donner dans un premier temps deux composés de condensation fortement colorés. Le rapport des concentrations entre ces deux produits est constant dans le temps, mais variable selon le phénol. Le diglucoside réagit également mais beaucoup moins rapidement. Au bout d'un certain temps, deux nouveaux composés apparaissent et précipitent en entrainant d'autres colorants. Des hypothèses sont émises relativement aux structures des pigments obtenus et à leur mode de formation. +++ Catechin or epicatechin condense with malvidin 3-glucoside in the presence of acetaldehyde first giving two highly colored compounds in a stable ratio during their formation. That ratio depends upon the used phenol. Malvidin 3,5-diglucoside reacts also, but very slowly. In a second time two other compounds are formed and precipitation occurs. Several pigments are present in the precipitate. A reaction scheme is proposed to explain the formation of the condensation products