Yannis Psycharis: Τα σκουλαρίκια &Το παιδί και τα δύο πουλάκια

Tato bakalářská práce se skládá ze čtyř č ástí - životopisu autora Jannise Psycharise, vývoje jazykové otázky v Řecku, překladu řeckých povídek do češtiny a jejich komentáře. Překládaným textem jsou dvě povídky ze souboru povídek Στον ίσκιο του πλατάνου: δεκαπέντε διηγήματα, konkrétně Τα σκουλαρίκια a Το παιδί και τα δύο πουλάκια. Soubor povídek vyšel v řeckém nakladatelství Εστία v edici J. Gamber a jejich autorem je Jannis Psycharis. Komentář zahrnuje analýzu výchozího textu a typologii překladatelských problémů .This bachelor thesis consists of four parts - biography of the author Yannis Psycharis, the process of Greek language question, translation of two Greek tales into Czech and its commentary. The translated tales are a part of the collection of tales Στον ίσκιο του πλατάνου: δεκαπέντε διηγήματα, specifically Τα σκουλαρίκια a Το παιδί και τα δύο πουλάκια. The collection of tales was published by Greek Publisher Εστία in edition J. Gamber and was written by Yannis Psycharis. The commentary consists of an analysis of the source text and the typology of translation problems.Institute for Greek and Latin StudiesÚstav řeckých a latinských studiíFilozofická fakultaFaculty of Art

Observance of hygienic and epidemiologic principles at the whole hygiene of patients on intensive care unit

Bakalářská práce je věnovaná tématu ,,dodržování hygienicko-epidemiologických zásad při celkové hygieně pacientů na jednotce intenzivní péče". Tato práce zahrnuje teoretickou část a Průzkumnou část. V teorii je popsána jednotka intenzivní péče, infekce spojené se zdravotní péčí, zásady dodržování postupů při hygieně, jak hygiena probíhá a jaké jsou možnosti provádění hygienické péče. Průzkumná část je provedena pomocí kontrolního listu, podle kterého byly všeobecné sestry pozorovány a chyby byly zaznamenány do kontrolního listu.Bachelor work is dedicated to theme "Compliance of hygienic and epidemiologic principles at the whole hygiene of patiens at the ICU". Bachelor work contains teoretic and research part. Teoretic part includes informations about ICU, infections connected with health care and compliance of principles during the hygiene, how is hygiene takes place and which are possibilities of hygiene care. Research part is made with checklist, by whom were nurses controlled and mistakes were written to the checklist.Fakulta zdravotnických studiíHodnocení vedoucího: C Hodnocení oponenta: E Doplňující otázky k obhajobě: 1. Dle čeho jste stanovila svá hodnotící kritéria pozorování? 2. Je na oddělení, kde jste prováděla průzkum, vypracován standard či metodický pokyn související s celkovou hygienou pacientů? 3. Proč jste se ve Vašem pozorování, v rámci hygieny, zaměřila pouze na mytí obličeje a očí? Obhajoba bakalářské práce s prezentací velmi dobrá minus.Dokončená práce s úspěšnou obhajobo