Quelle marge de manoeuvre faut-il laisser aux utilisateurs d'animations 3D techniques en maintenance aéronautique ?

International audienceEn maintenance aéronautique, l'amélioration de la sécurité passe par une parfaite compréhension d'informations visuelles nécessaires à la réalisation des différentes tâches. Notre étude vise à mesurer de quelles manières des modifications de ces présentations iconographiques affectent leurs utilisations par des techniciens novices. Plus précisément ici, nous avons analysé les effets apportés par une graduation du contrôle du dynamisme sur des documents 3D. Contrairement à notre attente, la version du matériel visuel censée être la plus adaptée à ces tâches de maintenance, produit les moins bonnes performances, sans obtenir en contrepartie d'évaluations favorables de charge cognitive par les utilisateurs

Fonctionnement hydrologique de la zone humide du Rothmoss à Wittelsheim (68). - Les éléments du bilan hydrologique.

Après un siècle d'activité, les Mines de Potasse d'Alsace (MDPA) vont cesser leur activité en 2003. Elles laissent un héritage considérable en sites industriels et en milieux "naturels", notamment des zones humides plus ou moins directement inféodées à l'extraction minière et à fort patrimoine écologique. La reconversion de ces sites industriels, les aménagements et les infrastructures qui l'accompagnent sont susceptible de modifier le fonctionnement de ces zones "naturelles" ; d'une part par la cessation des activités minières qui contribuaient à leur fonctionnement (rejets, pompages, ...) et d'autre part par la mise en place de nouvelles infrastructures qui peuvent interférer avec le fonctionnement hydrologique naturel de ces zones. Dans ce contexte, une opération d'envergure a été initiée par les MDPA, en partenariat avec le ville Wittelsheim et la Société d'Économie Mixte de la Haute Alsace (SEMHA) pour créer le parc d'activité SECOIA (42 hectares) installé sur le site de l'ancien carreau de mine Joseph Else à Wittelsheim. Ce parc d'activité a pris le parti d'intégrer son réseau d'assainissement et de collecte des eaux pluviales à l'alimentation de la zone humide du Rothmoos contiguë au parc et érigée en Réserve Naturelle Volontaire Agrée. L'inventaire et l'expertise des différents facteurs susceptibles d'intervenir dans le fonctionnement de cette zone humide doit être faite dans une optique de développement durable, conciliant activité économique et protection des écosystèmes

Modèles comportementaux et cognitifs du trouble de stress post-traumatique

La nécessité de développer des traitements efficaces pour les nombreuses victimes de violence et de catastrophes rend incontournable la compréhension des mécanismes de développement, de maintien et de résorption du trouble de stress post-traumatique (TSPT). L'article présente les modèles cognitifs-comportementaux du TSPT les plus influents et en effectue une brève analyse critique. Les modèles écologiques sélectionnés sont ceux de Mowrer (1960), de Foa et al. (1989), de Jones et Barlow (1990), de Chemtob et al. (1988) et de Janoff-Bulman (1985). Ces modèles sont comparés entre eux et des pistes de réflexion sont formulées.The necessity of developping efficient treatment for the numerous victims of violence and catastrophes render essential the understanding of the mechanisms of development, maintainance and resorption of the Posttraumatice Stress Disorder (PTSD). Consequently, this article presents the most influential behavior and cognitive models followed by a brief critical analysis. The etiological models chosen are those of Mowrer (1960), Foa and al. (1989), Jones and Barlow (1990), Chemtob and al. (1988) and Janoff-Bulman (1985). Finally these models are compared and discussed

Frétigney-et-Velloreille – Grotte de La Baume Noire, Bois de Montbournot

La grotte de La Baume Noire est située dans le bois communal dit Bois de Montbournot. Il s’agit d’une grotte-aven remarquable avec un porche large de 20 m pour une hauteur de 5 m environ (fig. 1). La grotte qui s’ouvre sur le liane d’une colline, se compose de deux vastes salles creusées dans les calcaires compacts du Bathonien. Une très forte déclivité constitue la caractéristique principale de la partie externe de la cavité ainsi que de la première salle : 20,80 m séparent en effet la parti..

Massongy – Vernand, 6 rue de l’Église

Identifiant de l'opération archéologique : 229358 et 229642 Date de l'opération : 2007 (SD) ; 2007 (EX) De nombreux indices archéologiques concernant la période gallo-romaine sont répertoriés sur ce petit village, mais ils ne suffisent pas à comprendre la nature exacte de l’occupation antique. Des sondages archéologiques ont permis de mettre au jour des vestiges de la période gallo-romaine confirmant ainsi les hypothèses avancées jusqu’ici, notamment sur l’existence d’une villa. Les contraint..

Massongy

Identifiant de l'opération archéologique : 229358 et 229642 Date de l'opération : 2007 (SD) ; 2007 (EX) De nombreux indices archéologiques concernant la période gallo-romaine sont répertoriés sur ce petit village, mais ils ne suffisent pas à comprendre la nature exacte de l’occupation antique. Des sondages archéologiques ont permis de mettre au jour des vestiges de la période gallo-romaine confirmant ainsi les hypothèses avancées jusqu’ici, notamment sur l’existence d’une villa. Les contraint..

La ressemblance a encore frappé ! Effets de l'iconicité sur des tâches d'apprentissage en maintenance aéronautique

L'objectif général de cette expérimentation est d'observer si les modalités de présentations des informations visuelles agissent sur la réalisation de différentes tâches liées à la maintenance aéronautique. Il s'agit de comprendre dans quelle mesure et de quelle nature les changements de présentation ont un impact sur leurs utilisations par des novices. Parmi les formes de représentation, nous avons voulu précisément étudier les effets induits par une amélioration de l'iconicité du document visuel. Une plus grande iconicité va se traduire par une plus grande ressemblance, par un effet de " réalisme " accentué. Concrètement nous opposons des illustrations schématiques à leurs équivalents en 2D. La série de tâches demandées confirme que cet ajout de détails visuels se traduit par une baisse des performances pour les activités exigeantes au niveau cognitif qui n'est pas contre-balancée par une meilleure acceptabilité

Zirkulation und Ökosysteme im subpolaren und polaren Nordatlantik : 23.5. - 17.9.2006 = Circulation and ecosystems in the subpolar and polar North Atlantic

Die zweite Reise des FS MARIA S. MERIAN setzt sich aus physikalisch-ozeanographischen und biologischen Programmen zusammen. Der erste Fahrtabschnitt (Leitung Lherminier) führt ein französisches Langzeitprogramm zur Erfassung der atlantischen Umwälzbewegung (OVIDE) fort, bei dem ein hydrographischer Schnitt mit einem umfangreichen Tracerprogramm zwischen Portugal und dem südlichen Grönland aufgenommen wird. Der zweite Abschnitt (Leitung Meincke) ist ein Beitrag zum Hamburger Sonder-forschungsbereich 512, Teilprojekt „Der Ostgrönlandstrom – Indikator niederfrequenter Veränderlichkeit des Ausstroms aus dem System Arktischer Ozean/Europäisches Nordmeer“ und zum Grundprogramm des Alfred-Wegener-Institutes zum Thema „Langzeit-variabilität von Konvektion und Transporten in der Grönlandsee“. Auf dem dritten Abschnitt (Leitung Freiwald) werden neben einer polarforschungshistorischen Studie auf Spitsbergen biosedimentäre Systeme polarer Karbonatvorkommen auf den Schelfen Svalbards im Zusammenhang mit rezenter Klimavariabilität analysiert. Im letzten Abschnitt (Leitung Schauer) werden Langzeitmessungen zum Wassermassenaustausch zwischen Nordatlantik und dem Nordpolarmeer durch die Framstraße und zur Ökologie der polaren Tiefsee fortgeführt. MSM02/1 Im Rahmen eines 2002 begonnenen Langzeitprogramms OVIDE zur Erfassung der atlantischen Umwälzbewegung wird alle 2 Jahre ein hydrographischer Schnitt zwischen Portugal und dem südlichen Grönland aufgenommen. Der Schnitt besteht aus 95 CTD-Stationen und einem umfangreichen Tracer-Programm Begleitet werden die Messungen durch direkte Strömungsmessungen mit ADCPs, - einem im Schiff verankerten sowie einem mit der Rosette gefierten Gerät. Das Programm ist Teil des französischen Programms PNEDC und des inter-nationalen Programms CLIVAR. MSM02/2 Der Fahrtabschnitt MSM02 dient der Fortführung von zwei längerfristigen physikalisch-ozeanographischen Beobachtungsprogrammen der Universität Hamburg und des Alfred-Wegener-Institutes für Polar- und Meeresforschung. Mit Hilfe von in situ Messungen und realitätsnaher Model-lierung soll die saisonale bis zwischenjährliche Veränderlichkeit der Wassermassenzusammensetzung und –transporte sowohl des oberflächennahen und tiefen Ostgrönlandstromes als auch des Grönlandsee-Wirbels untersucht werden. Sie liefern die Daten zur Rolle der Prozesse im Europäischen Nordmeer, die den Eintrag von oberflächennahem Süßwasser und tiefen Overflows in den Nordatlantischen Ozean kontrollieren und damit die für das europäische Klima wichtige atlantische thermohaline Umwälzzirkulation steuern. MSM02/3 Die wissenschaftliche Zielsetzung der Reise MSM02/3 widmet sich der postglazialen Entwicklung benthischer Lebensgemeinschaften auf den Schelfen um Spitzbergen. Die Integration geologischer, biologischer, meeres-chemischer und ozeanographischer Fragestellungen ist durch die Expertise der Fahrtteilnehmer gesichert. Zusätzlich wird das Schicksal der gescheiterten Deutschen Arktis Expedition und ihrer Rettungsexpedition in den Jahren 1912 und 1913 erforscht und ein wichtiges, wenngleich tragisches Kapitel in der deutschen Polarforschung geschlossen. MSM02/4 Das Programm dient ozeanographischen und biologischen Langzeitstudien in der Framstraße. Im Rahmen des EU-geförderten Programms „DAMOCLES“ wird der ozeanische Austausch zwischen dem Nordatlantik und dem Nord-polarmeer bestimmt. Dazu wird seit 1997 auf 79°N ein Verankerungsarray betrieben, das jährlich ausgetauscht wird. Um die räumlichen Skalen besser aufzulösen, werden parallel dazu CTD-Messungen durchgeführt. Über den gleichen Zeitraum währen multidisziplinäre Untersuchungen im Bereich der Tiefsee-Langzeitstation AWI-„Hausgarten“. Neben einem zentralen Experimentierfeld in 2500 m Wassertiefe werden Stationen entlang zweier Transekte in 1000 - 5500 m Wassertiefe aufgesucht, um in biologischen, geochemischen und sedimentologischen Untersuchungen saisonale und mehrjährige Veränderungen identifizieren zu können. Dabei werden neben schiffsgebundenen Proben-nahmegeräten Lander und Verankerungen eingesetzt. Im Rahmen des DFG-Projekts “Biodiversity and ecology of deepsea copepods in polar seas – speciation processes and ecological niches in the homogeneous environment of the pelagic realm” werden die Biodiversität und die Ernährungsökologie dominanter Cope-podenarten der arktischen Tiefsee untersucht.The second cruise of RV MARIA S. MERIAN serves long-term studies of the variability of physical and biological systems of the North Atlantic. The first leg (chief scientist: Lherminier) aims at continuation of a French long-term observation of the North-Atlantic circulation and meridional overturning (OVIDE). It repeats a hydrographic section including a comprehensive tracer programme between Portugal and southern Greenland and exchanges moorings array. The second leg (chief scientist: Meincke) is a contribution to the Hamburg Special Research programme 512, work package ”The east Greenland Current - indicator of low frequency variability of the outflow from the system Arctic Ocean/Nordic Seas” and to the research topic “Convection and transports in the Greenland Sea” of the Alfred Wegener Institute. During the third leg (chief scientist: Freiwald) biosedimentary systems of polar carbon deposits will be investigated with respect to recent climate variability. This will be combined with a study of polar research history on Spitsbergen. The last leg (chief scientist: Schauer) addresses the interannual variability of water mass exchange between North Atlantic and Arctic Ocean through Fram Strait and of the ecology of the polar deep sea. MSM02/1 The OVIDE survey of 2006 is the third of this kind after 2002 and 2004. The core of the project is a hydrographic line crossing the North Atlantic from Greenland to Portugal, measuring tracers and anthropogenic carbon in addition to temperature, salinity and currents at full depth stations every 30 nm at most. The OVIDE hydrographic line is proposed within the framework of CLIVAR and CARBOCEAN (section A25). This project is part of a joint proposal to the PNEDC (a French programme which supports climate research) in collaboration with the SURATLANTE (G. Reverdin). It is also related to the ARGO programme. MSM02/2 The cruise leg MSM02/2 continues ongoing physical oceanographic field measurements carried out by the University of Hamburg and by the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research. The programme is aimed at measuring and modelling the seasonal to interannual variability of the watermass composition and the transports within the Eastgreenland Current and of the convective activity in the Greenland Sea gyre. We will quantify those processes of the Nordic Seas which provide the Arctic input of freshwater and dense overflow to the North Atlantic and thereby control the Atlantic thermohaline overturning circulation. MSM02/3 The major objective of MSM02/3 is to improve our understanding of the post-glacial evolution of benthic communities on the shelves around Svalbard. The integration of geology, biology, marine chemistry and oceanography is reflected in the expertise of the scientific crew. In addition, the investigation of the fate of the Deutsche Arktis Expedition and the failed rescue expedition in the suceeding year will close an important chapter of Germany’s polar history. MSM02/4 This leg serves to investigate the long-term variability of oceanic fluxes through Fram Strait and of marine polar ecosystems. In the framework of the EU-funded programme DAMOCLES the oceanic exchange between the North Atlantic and the Arctic Ocean will be determined. To that end, since 1997 a mooring array has been maintained at 79°N that is exchanged each year. Along the line, a CTD survey provides temperature, salinity and velocity at a high spatial resolution. The multidisciplinary study of polar deep-sea ecosystems in the AWI-“Hausgarten” lasts for a similar time period. Here, stations between 1000 and 5500 m water depth are sampled each year for biological, geochemical and sedimentological parameters in order to identify interannual changes. Lander and moorings allow seasonal resolution. The biodiversity and feeding strategy of dominant polar deep-sea copepods is studied in the framework of the national project “Biodiversity and ecology of deep-sea copepods in polar seas – speciation processes and ecological niches in the homogeneous environment of the pelagic realm

Assessing the sustainability of pig production in Wallonia: development of a simulation tool

peer reviewedGarantir la durabilité d’une filière de production implique d’évaluer son impact sur les trois dimensions du développement durable : (1) maîtrise des impacts sur l’environnement, (2) viabilité économique, (3) attentes sociétales des éleveurs, des citoyens et des consommateurs. Cette recherche s’inscrit dans le cadre de la révision, par les autorités publiques de Wallonie (Belgique), des critères minimaux permettant la reconnaissance de la qualité différenciée axés sur les 3 piliers de la durabilité. Elle consiste à développer un outil informatique de modélisation mathématique du fonctionnement technico-environnemental de la production porcine et de ses impacts socio-économiques. Le programme est développé dans Matlab. Le modèle s’articule autour des différentes composantes des systèmes de production selon le paradigme orienté-objet. Les nouveaux critères de différenciation qui définiront de nouveaux labels axés sur des attributs de durabilité en constituent les variables motrices : taille de l’exploitation, origine des aliments et des matières premières, logement, indépendance énergétique, effluents, etc. Les impacts sont relevés à chaque étape de production jusqu’à la sortie du porc sur pied de la ferme selon la norme « Analyse de Cycle de Vie » (ACV). L’évaluation environnementale utilise des modèles mécanistiques de flux de composés chimiques, convertis en indicateurs ACV. L’analyse de la dimension sociale s’appuie sur une base de données intégrée, comprenant le temps de travail. Enfin, un modèle économique attestera du dernier volet. L’outil finalisé permettra de prédire les conséquences de choix opérationnels liés aux critères de qualité différenciée au niveau d’une exploitation.Création d'un outil d'évaluation de la durabilité des productions animales en Région wallonne: comparaison entre productions porcines conventionnelles et de qualité différencié