Essential Tensions in Scientific Discovery

Peer reviewe

Abduction through Grammar, Critic and Methodeutic

Peer reviewe

Practical Abduction for Research on Human Practices : Enriching Rather Than Testing a Hypothesis

Publisher Copyright: © 2021, Springer Nature Switzerland AG.Following C. S. Peirce, abduction is often interpreted as a first phase of inquiry where a hypothesis is formulated requiring testing. I maintain, however, that a natural scientific ideal of testing is not the most suitable model for studies on human practices. Practical experimentation follows a different kind of a logic, and Peirce’s formulations need to be developed further. I interpret abduction in relation to the Deweyan idea of a working hypothesis, and the method of ascending from the abstract to the concrete. Practical abduction is about enriching the working hypothesis instead of “testing” it in a strict sense. In studies on human practices abduction continues throughout the research process.Peer reviewe

A saccharine ballad or a sad blues song. Stage directions in the Finnish translation of Tennessee Williams' play A Streetcar Named Desire

Tutkin tutkielmassani mitä käännösstrategioita oli käytetty näyttämöohjeiden kääntämisessä Tennessee Williamsin A Streetcar Named Desire -näytelmän suomenkielisessä näyttämökäännöksessä ja miten nämä strategiat muokkasivat roolihenkilöiden psykofyysistä kuvaa. Materiaalini koostui tietyistä ei-kielellisen viestinnän osa-alueista näyttämöohjeissa. Näitä olivat eleet, oheisviestintä sekä musiikki ja ympäristön äänet. Metodinani oli vertailla käännöstä ja alkutekstiä ja tutkia miten poistot, lisäykset ja muunnokset käännösstrategioina vaikuttivat näiden ei-kielellisen viestinnän kuvauksiin näyttämöohjeissa. Teoreettinen viitekehys muodostui ei-kielellisestä viestinnästä, draama- ja teatteri kääntämisestä sekä eri kirjoituksista siitä miten näyttämöohjeita kohdellaan osana draamatekstiä ja teatteritekstiä. Ei-kielellisen kommunikaation osa-alueet olivat peräisin Fernando Poyatoksen jaottelusta. Myös henkilöiden psykofyysinen kuva käsitteenä on peräisin häneltä. Psykofyysinen kuva muodostuu ei-kielellisen viestinnän kuvauksista, joiden avulla kirjoittaja antaa henkilöhahmoille tiettyjä ominaisuuksia ja edelleen vahvistaa ja lisää näitä vuorovaikutuksessa muiden henkilöhahmojen ja ympäristön välillä tarinan edetessä. Mary Schnell-Hornby on tutkinut ei-kielellisen viestinnän kääntämistä näyttämöohjeissa ja Ortrun Zuber näyttämöohjeiden merkitystä teatterikääntämiselle. Näyttämöohjeiden merkitystä draamatekstissä on tutkinut muun muassa Patricia A. Suchy, Martin Puchner ja Manfred Jahn ja teatteritekstissä Marvin Carlson, Patrice Pavis, Elaine Aston ja George Savona sekä Judith Weston. Tulokset osoittivat, että näyttämöohjeita oli poistettu, mikä vastaa yleistä näkemystä näyttämöohjeiden kohtelusta teatterissa. Lisäyksiä sen sijaan oli käytetty vahvistamaan henkilöhahmojen psykofyysistä kuvausta ja muunnoksien avulla käännös painotti paikoin erilaista tulkintaa henkilöistä kuin lähdeteksti. Vaikka poistot olivat määrällisesti merkittävin strategia, lisäykset ja muunnokset kertovat siitä, että näyttämöohjeet voivat olla merkityksellisiä myös teatterikäännöksessä.fi=Opinnäytetyö kokotekstinä PDF-muodossa.|en=Thesis fulltext in PDF format.|sv=Lärdomsprov tillgängligt som fulltext i PDF-format

Diagrams, Iconicity, and Abductive Discovery

Peer reviewe

Peircean abduction : instinct or inference?

Peer reviewe

Reconceptualizing object construction : The dynamics of building information modelling in construction design

The article discusses the concepts of object and object construction through studying the collaborative use of Building Information Modelling (BIM) in construction design. It suggests that a combined BIM model in design can be regarded as an ideal or special object, as suggested by Ilyenkov in his theory of the ideal. The concepts of intermediary object and artefact help in analysing the cycles of construction of such an object in design. BIM models as modifiable digital artefacts contribute to their capability of functioning as tools of individual design work and collaboration as well as means of objectifying the outcomes of design cycles into intermediary objects. We argue that the uses of combined BIM models give birth to a new modality of spatial thought, perception and collaborative problem solving in construction design.Peer reviewe

From meaning making to joint construction of knowledge practices and artefacts - a trialogical approach to CSCL

ACM,; 978-1-4092-8498-4; Editors: Claire O'Malley, Daniel Suthers, Peter Reimann, Angelique Dimitracopoulou; Proceeding volume: Volume 1Peer reviewe

Dynamics of design collaboration. BIM models as intermediary digital objects

Engineering and architectural design research has studied the uses of various kinds of artefacts and visual representations like sketches, drawings and design plans. The implementation of Building Information Modelling (BIM) creates a new constellation of instruments and calls for further reconceptualising of the collaborative design process. The paper presents analysis of BIM models as co-developed intermediary objects in the design. They function both as objects of joint problem solving and as a concrete but dynamic means for collaboration both virtually and in face-to-face meetings. We suggest that BIM models provide novel forms of 'virtual materiality': in design meetings BIM models provide a tangible means for designers' collaboration. Versatile indexical use of 3D BIM models dominates discussion and problem solving in design meetings.Peer reviewe

From the abstract to the concrete and beyond : The winding road of constructing a conceptual framework

Peer reviewe