Development of the Italian Version of the National Institutes of Health Stroke Scale It-NIHSS

Background and Purpose-The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) is a basic component of the assessment of patients with acute stroke. To foster and standardize the use of the NIHSS among Italian health professionals, we translated the scale, dubbed into Italian the training and test videotapes devised by the National Institutes of Health researchers, and conducted a series of certification courses using the translated videos. Methods-Translation, text adaptation, video dubbing, and editing of the Italian NIHSS videotapes relied on a team of bilingual stroke neurologists. Three waves of training courses were organized for mixed classes of medical and nonmedical health professionals. The certification test was based on the usual set of 5 videotaped patients. Scoring rules were those provided by the National Institutes of Neurological Disorders and Stroke. Reliability of the Italian NIHSS was assessed using kappa statistics and compared with that of the original NIHSS. Results-During 3 years, 850 nurses, 460 nonneurologist physicians, and 246 neurologists were trained. Pass rates were respectively 44%, 75%, and 87%, respectively. Overall, 80% of scale items showed moderate to excellent reliability. Independent significant predictors of test failure at multivariate logistic regression were nurse profession (OR, 5.41; 95% CI, 4.07 to 7.20), older age (OR, 1.03; 95% CI, 1.02 to 1.05), and first edition of the course (OR, 3.13; 95% CI, 2.43 to 4.05). The agreement across all items between NIHSS and the Italian NIHSS was 80% (kappa = 0.70 +/- 0.18, z < 0.001). Conclusions-The Italian translation, supervised by experienced vascular neurologists, did not influence the clinimetric characteristics of the NIHSS. Our findings support the implementation of NIHSS video training in languages other than English. (Stroke. 2009; 40: 2557-2559.

Comportamento da Macrofauna edáfica em diferentes modelos de arborização de cafeeiro Robusta (Coffea canephora) em Rondônia.

O levantamento da fauna edáfica do solo é uma forma indicada de avaliar a viabilidade em função do manejo deste tipo de sistema. O objetivo deste trabalho foi fazer um levantamento da ocorrência da macrofauna do solo em 05 (dez) propriedades cultivadas com o café Robusta (Coffea canephora) arborizado no município de Rolim de Moura, localizado na região da Zona da Mata/RO em duas épocas diferentes. Na época chuvosa e seca, as Ordens com maiores frequência de ocorrência foram Hymenoptera, Araneae, Coleoptera, Dermaptera, Orthoptera, Isoptera, Acari, Lithobiomorpha, Diptera, Hemiptera. Através do índice de diversidade de Shannon identificou-se propriedades com maior estabilidade, principalmente quando houve maior diversidade de espécies florestais nos SAFs. O manejo dos SAFs, o clima, a diversidade de espécies florestais e o tamanho das áreas amostradas possivelmente influenciam a diversidade de Ordens da macrofauna

Teores de matéria orgânica em diferentes sistemas de preparo de solo e sucessão de culturas.

Para assegurar a sustentabilidade do uso agrícola do solo e minimizar ações danosas torna-se necessário a adoção de um bom sistema de manejo do solo. O objetivo do trabalho foi avaliar os teores de matéria orgânica em três profundidades (0-10,10-20 e 20-30cm)de um solo cultivado em diferentes sistemas de preparo de solo e sequência de culturas. O experimento instalado em 2007 foi conduzido em esquema de parcelas subsubdivididas 4x4x3, sendo que o fator preparo de solo foi: 1- PRT - preparo tradicional (uma operação com grade aradora e mais uma com grade niveladora), 2 - PRA - preparo alternativo (uma operação de subsolagem), 3 - PDA - plantio direto com um preparo alternativo a cada quatro anos e 4 - PDC - plantio direto contínuo. O fator seqüência de culturas foi: 1) S/F: soja - feijão; 2) S/M: soja ? milho; 3) M/F: milho-feijão; 4) M/M: milho-milho e com três repetições. O PRA apresentou maior teor de matéria orgânica (MO) e houve um decréscimo em MO com o aumento da profundidade com exceção do PRT

P1367Effects of levosimendan therapy in patients with severe functional mitral regurgitation and chronic heart failure undergoing mitraclip implantation: a single-centre experience

n/

Produção de grãos de milho e soja submetidos a diferentes doses e modos de incorporação de calcário.

Os solos de Rondônia caracterizam-se por apresentar baixo pH, baixos teores de matéria orgânica, Ca e Mg trocáveis, baixo índice de saturação de bases, e relativamente elevados teores de alumínio trocáveis, o que diminui consideravelmente o potencial de rendimento das culturas. Este trabalho teve por objetivo avaliar a eficiência da calagem aplicada com diferentes doses e modos de incorporação ou mantido em superfície no solo. O experimento foi instalado em janeiro de 2009 em um Latossolo, em esquema fatorial 3 x 3 com 3 repetições, sendo, com doses de calcário (zero de calcário e doses para elevar a saturação de bases a 50 e 70%) mantido em superfície e incorporado em sistema convencional e mínimo de cultivo; foi cultivado soja e milho na safra 2010/11.A adubação e os demais tratos culturais foram feitos conforme recomendações específicas; após as avaliações de rendimento os dados foram submetidos a análise de variância. Não se verificou diferença nos efeitos isolados ou da interação dos tratamentos de doses e modos de incorporação nos rendimentos de grãos

Exploring Pompeii: discovering hospitality through research synergy

Hospitality research continues to broaden through an ever-increasing dialogue and alignment with a greater number of academic disciplines. This paper demonstrates how an enhanced understanding of hospitality can be achieved through synergy between archaeology, the classics and sociology. It focuses on classical Roman life, in particular Pompeii, to illustrate the potential for research synergy and collaboration, to advance the debate on hospitality research and to encourage divergence in research approaches. It demonstrates evidence of commercial hospitality activities through the excavation hotels, bars and taverns, restaurants and fast food sites. The paper also provides an example of the benefits to be gained from multidisciplinary analysis of hospitality and tourism

Patho- physiological role of BDNF in fibrin clotting

Circulating levels of Brain Derived Neurotrophic Factor (BDNF) are lower in coronary heart disease (CHD) than in healthy subjects and are associated with coronary events and mortality. However, the mechanism(s) underling this association is not fully understood. We hypothesize that BDNF may influence fibrin fiber structure and clot stability, favoring clot lysis and thrombus resolution. We showed that recombinant BDNF (rh-BDNF) influenced with clot formation in a concentration-dependent manner in both purified fibrinogen and plasma from healthy subjects. In particular, rh-BDNF reduced the density of fibrin fibers, the maximum clot firmness (MCF) and the maximum clot turbidity, and affected the lysis of clot. In addition, both thrombin and reptilase clotting time were prolonged by rh-BDNF, despite the amount of thrombin formed was greater. Intriguingly, CHD patients had lower levels of BDNF, greater fibrin fibers density, higher MCF than control subjects, and a negative correlation between BDNF and MCF was found. Of note, rh-BDNF markedly modified fibrin clot profile restoring physiological clot morphology in CHD plasma. In conclusion, we provide evidence that low levels of BDNF correlate with the formation of bigger thrombi (in vitro) and that this effect is mediated, at least partially, by the alteration of fibrin fibers formation