Viability study of sailing propulsion combined with a conventional system

For many years now, sails have been used as a propulsion system. At present, they are restricted to recreational/sport crafts since the appearance of the first steam vessels in the beginning of the 19 th century. But in the last years, due to the increase of fuel price and the pollution of the environment, it is being studied the possibility to introduce again the sail as a propulsive method combined with other conventional systems. In this paper, it is studied the viability of using a sail as a propellant with other conventional systems of propulsion. After considering the concept of apparent wind, the range of use of this complementary propulsion is presented. The calculation methodology, the numerical simulations and the wind inputs from a specific route are also included

Contributions on Roll Damping Coefficients for Fishing Vessels

Roll damping coefficient is one of the main parameters that characterize the performance of a ship in a seaway and, consequently, it is the most influential factor in certain stability criteria failure modes. This article applies the approved Dead Ship Condition failure mode to a trawler fishing vessel using two different damping coefficients; one determined applying the Ikeda's Method and the other determined empirically by forced roll tests. Both results will be compared, analysed and discussed

An indirect method implementing effect of the wind on moored ship experimental tests

Traditionally, moored ship tests with small-scale models only take into account the disturbance effect of waves. In this paper, the design and testing of a system also implementing the effect of wind in moored ships is analysed. The system is based on rotatory actuators acting on linear springs. This solution has a swift enough response to reproduce the fluctuating component of the wind. Three scenarios have been tested: waves, wind and combination of both. In order to assess the results, different sensors are connected to a computer for data acquisition, allowing the recording and subsequent analysis of the measured variables (forces in ropes, reactions in fenders and ship motions). The results obtained from the experiments show a great impact when wind effect is considered. A superposition effect is observed when waves and wind act together on the ship, emphasizing therefore the importance of taking the wind into account in berthed vessel tests, achieving safer and more realistic results

A contribution to appendage drag extrapolation using computational tools

In this paper, the foundations of the beta method, widely used in todays ship appendage extrapolations, are explored. The present work pretends to validate the Beta Method using experimental and computational tools. The ship used is a rounded bow tugboat with two significant appendages, namely, a midship protective structure for the propulsion system and a stern keel. The experimental and computational data was obtained through Towing Tank trials and a RANSE CFD code, respectively

Los canales de ensayo frente a los cálculos numéricos

Presentación del estado actual de los Canales de Ensayo Hidrodinámicos frente a los cálculos numéricos de la mecánica de fluidos mediente ordenador (CFD)

Review of the ship accidents investigations presented at the STAB

The safety of seafarers and passengers and the protection of the marine environment can be enhanced by timely and accurate reports identifying the circumstances and causes of marine casualties and incidents. These reports can lead to greater awareness of casualty causation and result in remedial measures for the purpose of enhancing safety of life at sea and protection of the marine environment. This “review paper” collects several contributions presented through the years in different STAB events

Sistema de desinfecció de l'aigua i aliments a nivell domiciliari

En localidades con sistemas precarios de abastecimiento de agua, las familias la almacenan en sus domicilios para satisfacer sus necesidades básicas de alimentación, aseo y otros fines, sin prestar mucha atención a la protección del agua contra la contaminación. Los sistemas de desinfección del agua y alimentos a nivel domiciliario han pasado a constituir una alternativa que debe considerarse en las poblaciones que no cuenten con un sistema público de abastecimiento de agua que funcione ininterrumpidamente y no tengan perspectivas inmediatas de instalarlo. Es una alternativa inmediata y de bajo costo; utiliza equipos confiables y recipientes de fácil adquisición por la mayoría de familias, aun las más pobres; proporciona educación sanitaria a la población beneficiaria; permite el fortalecimiento de la organización comunitaria y favorece la creación de capacidad de gestión ambiental al nivel local. Los criterios para priorizar las poblaciones en las que se propone emplear esta tecnología son: alta incidencia de EDA; carencia de agua segura; demanda por parte de la comunidad; disposición de ésta a asumir la gestión y el costo de funcionamiento del sistema; posibilidad de reunir varias comunidades en un solo sistema a fin de lograr eficiencia y abaratar los costos; existencia de puesto de salud o posta sanitaria cercanos y apoyo de instituciones locales en el desarrollo de los proyectos, entre otros. Presenta también algunas limitaciones referidas fundamentalmente a la sostenibilidad de los sistemas, que sólo se logra a largo plazo, y a la incertidumbre sobre la disposición de la población a pagar por el desinfectante.En localitats amb sistemes precaris d'abastament d'aigua, les famílies l'emmagatzemen als seus domicilis per a satisfer les seves necessitats bàsiques d'alimentació, neteja i altres fins, sense prestar molta atenció a la protecció de l'aigua contra la contaminació. Els sistemes de desinfecció de l'aigua i aliments a nivell domiciliari han passat a constituir una alternativa que ha de considerar-se en les poblacions que no compten amb un sistema públic d'abastament d'aigua que funcioni ininterrompudament i no tinguin perspectives immediates d'instal·lar-lo.És una alternativa immediata i de baix cost; utilitza equips amb garantia i recipients de fàcil adquisició per la majoria de famílies, fins i tot les més pobres; proporciona educació sanitària a la població beneficiària; permet l'enfortiment de l'organització comunitària i afavoreix la creació de capacitat de gestió ambiental al nivell local. Els criteris per a prioritzar les poblacions en les que es proposa emprar aquesta tecnologia són: alta incidència d'EDA; carència d'aigua segura; demanda per part de la comunitat; disposició d'aquesta a assumir la gestió i el cost de funcionament del sistema; possibilitat de reunir diverses comunitats en un sol sistema a fi d'aconseguir eficiència i abaratir els costs; existència de parada de centre de salut o sanitari pròxim i suport d'institucions locals en el desenvolupament dels projectes, entre altres. Presenta també algunes limitacions referides fonamentalment a la sostenibilitat dels sistemes, que només s'aconsegueix a llarg termini, i a la incertesa sobre la disposició de la població a pagar pel desinfectant.Peer Reviewe

«A Baptism of Fire»: Towards a Practical Hybrid Approach for the Lexicographic Indexation of Phraseological Units with Religious Lexical Components in English and Spanish

Traditionally, researchers have had a particular interest in the study of the relationship between phraseology and lexicography [e.g., Alonso Ramos (2006); Mellado Blanco (2008); Buendía Castro and Faber (2015); Paquot (2015); Nuccorini (2020)] to the point of having labeled it a «scientific marriage» (Leroyer 2006). In addition, scholars have been increasingly interested in the semantic analysis of phraseological units (henceforth PUs) [e.g., Grčić Simeunović and de Santiago (2016) and Torijano and Recio (2019)]. Among the problems that these and several other studies have pointed out, there is the recurrent reference to inaccuracy and difficulty in indexing PUs in lexicographic resources. Although some scholars consider onomasiological approaches as an interesting starting point [e.g., Bosque (2017) and Siepmann (2008)], a systematic methodology in phraseology that includes both the semantical analysis of the entries and their indexation is still needed./nWe intend to address that need here through the analysis of 242 idioms (199 in Spanish and 43 in English) extracted from a 21,045-idiom database that was compiled from two phraseological dictionaries: the Diccionario fraseológico documentado del español actual (henceforth DFDEA) (Seco, Andrés et al., 2004), and the Collins COBUILD Dictionary of Idioms (henceforth CCDOI) (Sinclair and Moon 1997). The criteria employed to select the resulting analysis units were: (i) they had to include at least one lexical component related to religion, and (ii) the idiom had to be nominal or verbal. The religious component was identified semi-automatically by using the UCREL's Semantic Analysis System (USAS) (Archer et al., 2002)./nThe contributions of this paper are as follows: (i) it presents a lexicographic analysis of the macrostructure and microstructure of the two phraseological resources previously mentioned, (ii) it offers a model of semantic analysis for PUs with religion-related components, (iii) it proposes an alternative indexation method of PUs in lexicographic resources involving semasiological and onomasiological approaches; and finally, (iv) it shows a systematic way to use semantic and pragmatic information in order to create semantic entries for PUs./nIn conclusion, by closely examining said set of phraseological entries, this study sheds light on the semantic composition of Pus. It also suggests a systematic hybrid approach for their lexicographic indexation in English and Spanish.Tradicionalmente, los investigadores han demostrado un particular interés por el estudio de la relación entre fraseología y lexicografía [p. ej. Alonso Ramos (2006); Mellado Blanco (2008); Buendía Castro y Faber (2015); Paquot (2015); Nuccorini (2020)] hasta el punto de denominarlo «matrimonio científico» (Leroyer 2006). De igual manera, los académicos se han interesado de manera creciente por el análisis semántico de las unidades fraseológicas (en nuestro texto, PUs, por sus siglas en inglés) [e.g., Grčić Simeunović y de Santiago (2016) y Torijano y Recio (2019)]. Entre los problemas que estos y otros estudios han señalado se encuentra la recurrente referencia a la inexactitud y la dificultad para indexar las PUs en los recursos lexicográficos. Aunque algunos investigadores consideran los enfoques onomasiológicos como un interesante punto de partida [e.g., Bosque (2017) y Siepmann (2008)], sigue siendo necesario establecer una metodología sistemática respecto a la fraseología que incluya tanto el análisis semántico de las entradas como su indexación./nNos proponemos abordar esta necesidad analizando 242 modismos (199 en español y 43 en inglés) extraídos de una base de datos con 21.045 modismos que ha sido compilada a partir de dos diccionarios fraseológicos: el Diccionario fraseológico documentado del español actual (en adelante DFDEA) (Seco, Andrés et al., 2004), y el Collins COBUILD Dictionary of Idioms (en adelante CCDOI) (Sinclair y Moon 1997). Los criterios empleados para seleccionar las unidades resultantes con vistas a su análisis han sido: (i) debían incluir al menos un componente léxico relacionado con la religión, y (ii) el modismo tenía que ser nominal o verbal. El componente religioso fue identificado de manera semi-automática utilizando el UCREL's Semantic Analysis System (USAS) (Archer et al., 2002)./nLas aportaciones de este artículo son las siguientes: (i) presenta un análisis lexicográfico de la macroestructura y la microestructura de los dos recursos fraseológicos antes mencionados, (ii) ofrece un modelo de análisis semántico para las PUs con componentes relacionados con la religión, (iii) propone un método de indexación alternativa de las PUs en recursos lexicográficos que implican enfoques semasiológicos y onomasiológicos; y finalmente, (iv) propone una manera sistemática de utilizar la información semántica y pragmática para crear entradas semánticas para las PUs./nEn conclusión, al examinar dicha serie de entradas fraseológicas, este estudio arroja luz sobre la composición semántica de las PUs. También sugiere un enfoque híbrido sistemático para su indexación lexicográfica en inglés y español

Computational study of sail performance of a racing yacht

Es importante entender las caracteristicas del flujo y el comportamiento de las velas tanto para los navegantes como para los disenadores que quieren tener un empuje eficiente de la embarcacion. En este trabajo, se presenta la simulacion del flujo de aire alrededor de las velas, con una geometria final impuesta, y con un codigo CFD reproduciendo las medidas a escala real. El codigo numerico utilizado es un CFD viscoso basado en las ecuaciones RANS. Se han considerado tres combinaciones de velas: dos mayores y una mayor mas genova y los parametros estudiados principalmente son la sustentacion, resistencia, centro velico y el coeficiente de presion sobre las velas. Se han comparado los resultados obtenidos con datos experimentales y otros datos numericos procedentes de otros estudios. El estudio concluye que hay una buena concordancia entre los calculos numericos y los datos a escala real, mostrando la importancia de la utilizacion de estas herramientas numericas. It is important to understand flow characteristics and performance of sails for both sailors and designers who want to have an efficient thrust of yacht. In this article, the airflow around yacht sails with imposed final geometry is simulated using a CFD (Computational Fluid Dynamics) code reproducing full scale measurements. The code is a commercial viscous CFD based on Reynolds-averaged Navier-Stokes (RANS) equations. Three sets of sails are considered: two mainsails alone and one set of mainsail with jib and the parameters in study are mainly the lift, drag, center of effort and pressure coefficient over the sails. The results are compared with both experimental data and numerical computations obtained from other studies. It is concluded that there is good agreement between numerical calculations and full scale data, showing the importance of the use of numerical tools