Saber de ausencia

República Dominicana y Cub

: Hogar entre semblanzas: La poesía de Ricardo Pau-Llosa/ Home Amid Resemblances: The Poetry of Ricardo Pau-Llosa

Lo que une la diversa temática de la poesía de Ricardo Pau-Llosa (1954) es la noción de vinculación en sí misma. Como otros poetas piensan en cadencias o imágenes, Pau-Llosa piensa en vínculos, en continuidades. Su don de vinculación se expresa en poemas que sorprenden por la forma en que descubren afinidades entre lo aparentemente dispar. Estos actos de vinculación se dan en tropos como la metáfora y la metonimia, por supuesto, pero también se dan entre palabra y palabra, entre el presente y el pasado, entre aquí y allá, o -lo más importante- entre el exilio y el retorno. En los dos volúmenes centrados en Cuba -Cuba (1993) y Vereda tropical (1999)- Pau-Llosa emprende un viaje de recuperación basado en los vínculos que hicieron posible "una vida en deuda con la imaginación"