Occupation et inhumations du Néolithique récent à Illfurth « Naegelberg » (Haut-Rhin)

À l’est de la Trouée de Belfort, à proximité de Mulhouse, une occupation des premiers siècles du quatrième millénaire a récemment été reconnue à travers une dizaine de structures en creux. La céramique se rapporte en majorité au style A de la culture de Munzingen (vers 3800-3600 av. J.-C.). Deux de ces fosses accueillaient des inhumations. La première (st. 89) rassemble deux enfants d’environ 10 ans, déposés simultanément autour de 3650 av. J.-C. et traités de manière asymétrique. La seconde inhumation (st. 10) est légèrement plus ancienne (vers 3800 av. J.-C.). Un adulte a été déposé sur le flanc, membres inférieurs repliés, accompagné d’un viatique constitué de mobilier rare et pour partie importé (os long scié de grand oiseau, gobelet en bois de cerf, cristal de roche et céramique). Dans cet article, après la présentation de ces nouvelles données, l’attribution culturelle est discutée en détail. Le viatique de la tombe 10 est constitué de mobilier de tradition Cortaillod, mais le rite funéraire ne peut être rapproché de celui des habitants du Plateau suisse. Le dépôt apparaît comme une mise en scène où intervient du mobilier exceptionnel. La présence de chacun de ces éléments peut certes être expliquée par les réseaux de circulations, mais leur association au sein d’une même inhumation demande de considérer sérieusement l’hypothèse d’un individu originaire de l’aire Cortaillod. En conclusion, nous rappelons que les traditions domestiques, définies sur des objets de la vie quotidienne, doivent être distinguées des rites funéraires.East of the Belfort Gap, close to Mulhouse, a dozen pits containing Jungneolithikum pottery were recently excavated and attributed to style A of the Munzingen culture (3800-3600 BC). Funerary deposits were found in two of the pits. In the first (pit 89), two children of approximately 10 years of age were simultaneously buried around 3650 BC. Judging by the different arrangements of their bodies, it seems that they were not treated in a similar manner. The second grave (pit 10) is a little older (around 3800 BC). A single adult individual was buried on his side with both legs folded, and provided with rare artefacts, partly from abroad (a large sawn bird bone, an antler cup from the Swiss Plateau, rock-crystal from the Alps, and pottery). In this paper, we present these new findings and discuss which culture they should be assigned to. The artefacts and the raw materials from grave 10 belong to the Cortaillod tradition, while the funerary ritual cannot be regarded as originating on the Swiss Plateau. The funerary deposit seems to follow a codified staging in which exceptional artefacts play a leading role. The presence of each artefact can obviously be explained by the exchange networks, but not their joint occurrence in the same grave. Therefore, the hypothesis of an individual native of the Cortaillod area must be taken seriously into account. In conclusion, it should be remembered that domestic traditions, as suggested by everyday artefacts, are not to be confused with funerary rituals.Im Osten der Burgundischen Pforte wurde in der Nähe von Mulhouse vor kurzem anhand von ca. 10 eingetieften Strukturen eine Siedlung der ersten Jahrhunderte des 4. Jahrtausends identifiziert. Die Keramik ist überwiegend Munzingen A zuzuordnen (um 3800-3600 v. Chr.). In zwei der Gruben wurden Körpergräber entdeckt. In der ersten Grube (st. 89) lagen zwei Kinder von ungefähr 10 Jahren, die zur gleichen Zeit, um 3650 v. Chr., bestattet worden waren und eine ungleiche Behandlung erfahren hatten. Das zweite Körpergrab (st. 10) ist etwas älter (um 3800 v. Chr.). Hier war ein Erwachsener in Seitenlage mit angewinkelten unteren Gliedmaßen niedergelegt worden. Die Beigaben umfassen seltene und zum Teil importierte Gegenstände (abgesägter Langknochen von einem großen Vogel, Becher aus Hirschgeweih, Bergkristall und Keramik). Anschließend an die Präsentation dieser neuen Erkenntnisse wird die kulturelle Zuweisung im Detail diskutiert. Die Beigaben aus Grab 10 setzen sich aus Mobiliar der Cortaillod-Tradition zusammen, der Bestattungsbrauch ist jedoch nicht vergleichbar mit dem der Bewohner des Schweizer Mittellandes. Das Depot sieht wie eine Inszenierung aus, in der außergewöhnliche Grabbeigaben eine Rolle spielen. Die Präsenz jedes einzelnen dieser Elemente kann sicher durch Tauschnetze erklärt werden, doch ihre Präsenz in demselben Grab legt die Hypothese eines Individuums aus dem Bereich der Cortaillod-Kultur nahe. Abschließend erinnern wir daran, dass die häuslichen Traditionen, die anhand der Alltagsgegenstände definiert werden, von den Bestattungssitten zu unterscheiden sind

Le site de Mittelhausen « Liesbuehl/Gimbretter Weg» (Bas-Rhin, Alsace) : économie et environnement d’une aire d’ensilage de La Tène ancienne dans le Kochersberg

Fouillé en 2009 à l’occasion des recherches archéologiques qui ont précédé la construction de la future LGV Est-européenne, le site de Mittelhausen « Liesbuehl/Gimbretter Weg » a été exploré sur une superficie de 5000 m². Une aire d’ensilage du second Âge du Fer y a été identifiée. Les structures excavées, principalement de type fosse-silo, ont livré un assemblage céramique homogène et cohérent qui montre que l’occupation appartient à La Tène A. Des objets et des déchets de productions liés à la confection de textile ainsi qu’à la métallurgie du fer et des alliages cuivreux sont bien attestés. Les études archéobotaniques ont permis la mise en évidence d’une mosaïque de milieux exploités durablement. L’agriculture associée est diversifiée, dominée par la production d’orge et de légumineuses, et complétée par la pratique de la cueillette de fruits et d’herbacées sauvages.Excavated in 2009 during archaeological research that preceded the construction of the future LGV Est-européenne, the site of Mittelhausen “Liesbuehl/Gimbretter Weg” was explored over 5000 m2. A silo area from the second Iron Age was identified. The structures excavated were mainly pit silos and were found to contain a standardized set of pottery that dates the occupation to La Tène A. Objects and waste linked to the production of textiles and the working of iron and copper alloys were found. Archaeo-botanic studies revealed a mosaic of environments exploited over the long term. The variable agriculture associated with the site includes the cultivation of barley and legumes, and is completed by the gathering of wild fruits and herbaceous plants.Im Vorfeld der Erschließung der Schnellzugtrasse LGV Est-européenne wurden 2009 in Mittelhausen „Liesbuehl/Gimbretter Weg“ auf einer Fläche von 5000 m² Ausgrabungen durchgeführt. Dabei wurde ein frühlatènezeitliches Areal mit Vorratsgruben freigelegt. Die Grubenstrukturen, hauptsächlich Silogruben, haben ein homogenes und kohärentes Keramikensemble aus Latène A geliefert. Einige Artefakte und Produktionsabfälle zeugen von der Herstellung von Textilien sowie von Eisen- und Bronzehandwerk. Die archäobotanischen Studien zeigen eine vielseitige und dauerhafte Nutzung des Areals. Bei den unterschiedlichen landwirtschaftlichen Aktivitäten überwiegen der Anbau von Gerste und Hülsenfrüchten, daneben werden Wildfrüchte und –kräuter gesammelt

Des morts polysémiques : les sépultures en contexte d’habitat rural au premier Moyen Âge (ve-xie siècle) en Alsace

International audienceDie Untersuchung von Gräbern, die im Kontext ländlicher Siedlungen des Frühmittelalters entdeckt wurden, wurde im Rahmen eines Projet Collectif de Recherche unternommen (gemeinsamen Forschungsprojekts), das den „Espaces et pratiques funéraires en Alsace aux époques mérovingiennes et carolingiennes“ (Bestattungsräume und -praktiken im Elsass in der merowingischen und karolingischen Zeit) gewidmet ist, hat zum Ziel, eine archäologische und anthropologische Untersuchungsmethode zu entwickeln, die an ein heterogenes Korpus und eine begrenzte Forschungszeit angepasst ist, und das elsässische Korpus nicht nur mit dem der regionalen Gräberfelder, sondern auch mit dem der im Siedlungskontext bestatteten Bevölkerung in Frankreich und Baden-Württemberg zu analysieren und zu vergleichen. Anhand eines Korpus von 19 Standorten mit 171 Gräbern, und 192 Individuen, sowie 46 C14-Datierungen und 30 Datierungen durch die Untersuchung der Grabbeigaben wurde eine Methodik entwickelt, die einen chronologischen, topographischen, proxemischen, biologischen und sozialen Ansatz dieser Praxis ermöglicht. Innerhalb des Zeitraums von etwa drei Jahrhunderten, in dem diese Praxis belegt ist, wurden drei große chronologische Phasen unterschieden. Es wurden drei topografische Anordnungen von Gräbern identifiziert: einzeln, in Gruppen und in Ensembles. Bestattungsgesten und -architektur ähnelten denen, die in großen zeitgenössischen Bestattungskomplexen zu beobachten sind. Die demografische und biologische Untersuchung der begrabenen Bevölkerung zeigt ebenfalls ähnliche Ergebnisse wie in den Friedhöfen. Die vorgeschlagenen Interpretationen in Bezug auf Eigentum und Grenzen, Familie und Glauben werden mit den allgemeineren Interpretationen in Frankreich und Nordwesteuropa verglichen. Auch wenn die erzielten Ergebnisse noch bescheiden sind, sollte die entwickelte Methodik es in Zukunft ermöglichen, weitere heterogene regionale Korpora zu bearbeiten und weitergehende Vergleiche anzustellen.Conducted as part of a Collective Research Project (PCR, Projet Collectif de Recherche) titled “Funerary spaces and practices in Alsace during Merovingian and Carolingian times”, the study of residential graves, discovered in early medieval rural dwelling contexts, aims to develop an archaeological and anthropological methodology that can be adapted to a heterogeneous corpus and limited research time, to analyse and compare the corpus from Alsace to other regional funerary groups as well as residential burial groups in other French regions and neighbouring German region of Bade-Württemberg. With a corpus of 171 burials and 192 individuals from 19 sites, 46 of which have been radiocarbon dated and 30 dated by typochronology of the artefacts, the project led to the development of a methodology allowing a chronological, topographical, proxemical, biological and social approach of the practice. Three chronological phases have been identified during the three centuries of the practice, as well as three topographical layouts of the burials: isolated, scattered, and grouped. Funerary gestures and architecture are similar to what is known for contemporary large burial groups. The demographic and biological study of the buried population gave similar results to data in cemeteries. Considering the characteristics and their limits, the family groups and beliefs, the interpretations proposed by this study are compared to what is known in France and North-Western Europe. These first results are modest, but this new methodology should help process other heterogeneous regional bodies of data and allow more precise comparisons.L’étude des sépultures découvertes en contexte d’habitat rural du haut Moyen Âge, entreprise dans le cadre d’un Projet Collectif de Recherche dédié aux « Espaces et pratiques funéraires en Alsace aux époques mérovingienne et carolingienne », a pour objectif de développer une méthodologie d’étude archéologique et anthropologique adaptée à un corpus hétérogène et à un temps de recherche limité, d’analyser et de comparer le corpus alsacien non seulement à celui des ensembles funéraires régionaux mais encore à ceux des populations inhumées en contexte d’habitat dans le reste de la France et dans le Bade-Würtemberg. À partir d’un corpus de 19 sites comprenant 171 sépultures représentant 192 individus et de 46 datations 14C et de 30 datations par l’étude du mobilier, il a été développé une méthodologie permettant une approche chronologique, topographique, proxémique, biologique et sociale de cette pratique. Trois grandes phases chronologiques ont ainsi été distinguées dans la période d’approximativement trois siècles durant laquelle cette pratique est attestée. Trois agencements topographiques de sépultures ont été identifiés : isolé, en grappe et en ensemble. Les gestes et l’architecture funéraires s’avèrent semblables à ceux observés au sein des grands ensembles funéraires contemporains. L’étude démographique et biologique de la population inhumée montre, elle aussi, des résultats proches de ceux obtenus pour les cimetières. Les interprétations proposées, en lien avec la propriété et les limites, la famille et les croyances sont comparées à celles émises plus généralement en France et en Europe du Nord-Ouest. Si les résultats obtenus restent encore modestes, la méthodologie mise au point devrait permettre de traiter à l’avenir d’autres corpus régionaux hétéroclites et d’effectuer des comparaisons plus poussées

Un espace funéraire du haut Moyen Âge associé à un habitat (Roeschwoog, Bas-Rhin) : les apports d’une démarche pluridisciplinaire pour la compréhension des pratiques funéraires

Une opération d’archéologie préventive à Roeschwoog (Bas-Rhin) a mis au jour un ensemble funéraire composé d’une quarantaine de sépidtures, ainsi que la partie septentrionale de l’habitat attenant. Le recours à plusieurs analyses complémentaires, notamment les analyses paléogénétiques et les datations au radiocarbone, ont permis d’appréhender les pratiques funéraires sous un angle pluridisciplinaire. L’espace funéraire, qui a fonctionné jusqu’au milieu du xe siècle, est probablement organisé autour de pôles familiaux. L’hypothèse d’une « nécropole séparée » dotée d’un statut particulier est envisagée.Bei einer archaologischen Rettungsgrabung nahe Roeschwoog (Bas-Rhin) wurden ein Bestattungsplatz mit vierzig Gräbern sowie der nördliche Teil einer dazugehörenden Siedlung freigelegt. Die Anwendung verschiedener Methoden und Analysen, hier besonders palaogenetische Untersuchungen und Radiokarbondatierungen, ermöglichten das Verständnis der Bestattungssitten unter einem interdisziplinären Ansatz. Der Bestattungsplatz, der bis in die Mitte des 10. Jahrhunderts benutzt wurde, war wahrscheinlich in Familiengruppen organisiert und möglicherweise ein Separatfriedhof mit besonderem Status. ( trad.: Félix Fleicher)Préventive excavation in Roeschwoog (Bas-Rhin) has revealed a burialplace of some forty graves and the northern section of the adjacent seulement. A multidisciplinary approach, involving such complementary analyses as palaeogenetics and radiocarbon dating, has given new insights into burialpractices. The burialplace, apparently organised on the basis of family affiliation, continued to be used until the middle of the 10th century. This place, possibly a “separated necropolis”, may have had a spécial status

Les pratiques funéraires du site du 43, rue de Sébastopol, Reims (Marne)

International audienc

Les pratiques funéraires en Alsace du Néolithique à l'époque moderne. Lecture typo-chronologique des sépultures à inhumation

International audienc

Les pratiques funéraires de la nécropole du 43, rue de Sébastopol à Reims (Marne)

L’opération archéologique du 43 rue Sébastopol à Reims (Marne), réalisée de juillet à novembre 2008, a mis au jour une nécropole à inhumations et crémations située au nord-ouest de la ville antique et dont la période d’occupation s’étend du ier siècle av. J.-C. au ive siècle ap. J.-C. Les dix-sept dépôts de crémation retrouvés au sein de l’emprise sont majoritairement en ossuaire, mais également en dépôts de résidus de crémation de fosse. Une partie des sépultures à crémation est issue du plateau bordant le fossé de l’enceinte et l’autre est située dans le fossé, aménagé afin d’agrandir l’espace funéraire pour la constitution de nouvelles sépultures. Les inhumations, situées sur l’ensemble de l’emprise, se comptent par centaines, mais seules quatre-vingt-deux contiennent des restes osseux en place, les autres ayant été vidées lors des nombreuses campagnes de fouille du xi études des inhumations et des crémations permet d’appréhender l’alternance et/ou la co-activité des ixe deux siècle. L’association des pratiques funéraires sur ce site, particulièrement au Bas-Empire, mais aussi de mieux comprendre la gestion de l’espace funéraire à proximité immédiate et à l’intérieur du fossé de délimitation de l’espace urbain mis en place à l’époque augustéenne.The archaeological excavation at 43 Rue Sébastopol in Reims (Marne), carried out between July and November 2008, discovered a necropolis of cremations and inhumations north-west of the ancient city. Its period of occupation ranges from the first century BC to the fourth century AD. The seventeen cremations discovered on the terrain were mostly in ossuaries but also in deposits of pit cremation residues. Some of the cremation burial places are at the end of the plateau that runs alongside the enclosure ditch and the others are in the ditch, which had been enlarged to allow new burial places to be established. The inhumations on the terrain were numbered in the hundreds but only eight-two of them contain bone remains in place, the others having been removed during excavations during the nineteenth century. Study of the inhumations and cremations reveals either the alternation between the two funerary practices or coexistence of the two on this site, particularly during the Late Empire. It also allows a better understanding of the management of the funerary space in the immediate proximity or interior of the enclosure ditch that delimited the urban space, dug during the Augustan period.Bei der von Juli bis November 2008 durchgeführten archäologischen Grabung 43 rue Sébastopol in Reims (Departement Marne) wurde nordwestlich der antiken Stadt eine vom 1. Jh. v. Chr. bis zum 4. Jh. n. Chr. genutzte Nekropole mit Brandund Körpergräbern freigelegt. Bei den siebzehn Brandgräbern dieses Bereichs handelt es sich mehrheitlich um Urnenbestattungen, doch auch Brandgrubengräber sind nachgewiesen. Ein Teil der Brandbestattungen stammt von dem Plateau, das entlang des Stadtgrabens verläuft, der andere Teil liegt in dem Graben, der angelegt wurde, um den Friedhof zu vergrößern und Platz für neue Gräber zu schaffen. Hunderte von Körperbestattungen sind auf das gesamte Areal verteilt, doch nur zweiundachtzig Gräber enthalten Knochenreste in situ, die anderen Gräber wurden im Laufe der zahlreichen Grabungskampagnen des 19. Jahrhunderts geleert. Die Gegenüberstellung der Körper-und der Brandbestattungen ermöglicht es, den Wechsel und/oder die Gleichzeitigkeit der beiden Bestattungssitten insbesondere in der späten Kaiserzeit an diesem Fundplatz zu erfassen. Sie ermöglicht zudem das Gräberfeld in unmittelbarer Nähe und innerhalb des Stadtgrabens zu verstehen, der in augusteischer Zeit angelegt wurde, um den städtischen Siedlungsraum abzugrenzen

Les pratiques funéraires de la nécropole du 43, rue de Sébastopol à Reims (Marne)

International audienceL'opération archéologique du 43 rue Sébastopol à Reims (Marne), réalisée de juillet à novembre 2008, a mis au jour une nécropole à inhumations et crémations située au nord-ouest de la ville antique et dont la période d’occupation s’étend du Ie siècle av. J.-C. au IVe siècle apr. J.-C. Les dix-sept dépôts de crémation retrouvés au sein de l’emprise sont majoritairement en ossuaire, mais également en dépôts de résidus de crémation de fosse. Une partie des sépultures à crémation est issue du plateau bordant le fossé de l'enceinte et l’autre est située dans le fossé, aménagé afin d'agrandir l'espace funéraire pour la constitution de nouvelles sépultures. Les inhumations, située sur l’ensemble de l’emprise, se comptent par centaines, mais seules quatre vingt deux contiennent des restes osseux en place, les autres ayant été vidées lors des nombreuses campagnes de fouille du XIXe siècle. L’association des études des inhumations et des crémations permet d’appréhender l’alternance et/ou la co-activité des deux pratiques funéraires sur ce site, particulièrement au Bas-Empire, mais aussi de mieux comprendre la gestion de l’espace funéraire à proximité immédiate et à l’intérieur du fossé de délimitation de l’espace urbain mis en place à l’époque augustéenne

Châtres, « le Champ Potet »

International audienc

Vers une nouvelle lecture typo-chronologique des inhumations en Alsace, du Néolithique à l’Époque moderne

International audienceLa région Alsace, d’un point de vue administratif, est bordée, à l’ouest, par le Massif Vosgien et à l’est, par le Rhin. Cependant, d’un point de vue géographique et géologique, elle est en tout point comparable à son symétrique d’outre-Rhin, qui s’étend du Rhin à l’ouest à la Forêt noire à l’est. À tel point que pour les archéologues régionaux, il est plus pertinent d’étudier l’ensemble du sud de la plaine du Rhin supérieur, plutôt que de se cantonner aux frontières administratives.La diversité des pratiques funéraires en Alsace est remarquable, quelle que soit la période concernée. La pluralité de ces pratiques est inhérente au caractère frontalier de la région et aux problématiques qui en découlent (invasions et migrations, influences extérieures, échanges culturels et populationnels, guerres frontalières, etc.). Cette position géographique particulière explique également le rattachement marqué de la région vers l’espace germanique plutôt que vers les cultures connues sur le territoire national, de la Préhistoire à nos jours. Certains modes d’inhumation ont pu être précisés ces dernières années, à la lumière des fouilles récentes menées en contexte préventif et également sous l’impulsion de plusieurs travaux de recherche collectifs, regroupant les différents acteurs de l’archéologie alsacienne. En outre, l’environnement lœssique de la plupart des découvertes funéraires a permis une excellente conservation des restes osseux, du mobilier funéraire et même parfois d’éléments de l’architecture funéraire.Au cours de cette communication, nous nous proposons de faire un état des lieux des connaissances sur les typo-chronologies des sépultures alsaciennes, en insistant sur les méthodologies employées pour leur définition. Cette présentation se voudra diachronique, mais faute de données disponibles ou exhaustives pour toutes les périodes, nous insisterons essentiellement sur le Néolithique dans son ensemble, certaines phases de la Protohistoire et le haut Moyen Âge, périodes pour lesquelles l’inhumation est la pratique funéraire dominante. Cette typo-chronologie diachronique portera sur une grande partie du corpus alsacien et constituera une base qui se voudra à la fois factuelle, méthodologique et interprétative, permettant les comparaisons nécessaires avec les régions avoisinantes, mais également avec le reste du territoire