L'appellatif neny ("maman") en dialecte betsileo de Madagascar : Quels enseignements culturels ?

International audienceLa conversation analysée fait partie d'un corpus constitué durant des séjours longs effectués en brousse malgache, de 2003 à 2005, dans la province de Fianarantsoa. C'est dans cette province qu'est parlé le Betsileo du sud, l'un des dialectes de Madagascar. Les textes ont été collectés uniquement lors de vraies situations de communication. Ils n'ont jamais été produits à la demande de l'enquêteur pour les besoins d'une analyse quelconque. De leur étude a émergé un certain nombre de questionnements.Cette étude s’attache plus précisément à comprendre la fonction occupée par l’appellatif neny « maman » dans un contexte qui peut paraître surprenant pour qui ne connaît pas la société malgache. Ce terme de parenté est en effet employé par une locutrice à l’égard d’une autre, alors qu’aucun lien de parenté ne les unit. L’étude des relations sociales qui lient les interlocutrices permet-elle d’expliquer l’emploi de cet appellatif ? Quelle(s) motivation(s) poursuit la locutrice qui l’utilise ? Ce sont là quelques interrogations auxquelles notre étude cherchera des réponses

The HyperBagGraph DataEdron: An Enriched Browsing Experience of Multimedia Datasets

Traditional verbatim browsers give back information in a linear way according to a ranking performed by a search engine that may not be optimal for the surfer. The latter may need to assess the pertinence of the information retrieved, particularly when s$\cdot$he wants to explore other facets of a multi-facetted information space. For instance, in a multimedia dataset different facets such as keywords, authors, publication category, organisations and figures can be of interest. The facet simultaneous visualisation can help to gain insights on the information retrieved and call for further searches. Facets are co-occurence networks, modeled by HyperBag-Graphs -- families of multisets -- and are in fact linked not only to the publication itself, but to any chosen reference. These references allow to navigate inside the dataset and perform visual queries. We explore here the case of scientific publications based on Arxiv searches.Comment: Extension of the hypergraph framework shortly presented in arXiv:1809.00164 (possible small overlaps); use the theoretical framework of hb-graphs presented in arXiv:1809.0019

Communiquer avec les populations socialement et géographiquement isolées

International audienceLřobjet de cet article est de démontrer comment des éléments (substantif générique choisisciemment) se sont enchevêtrés pour faire en sorte que la technologie et les acteurs dřun projetprogressent dans un milieu (substantif préféré à celui de contexte pour inclure des aspectsclimatologiques ou géologiques, par exemple) a priori défavorable ou peu favorable. Commentla mise en évidence de ces éléments et la compréhension du milieu pourraient-elles permettrede transférer ou dřadapter des projets réussis en Afrique, à un moment donné, à des projets dupourtour méditerranéen, pour des populations socialement ou géographiquement distantes ouisolées ? Pour accomplir cette démonstration, à partir de la petite histoire dřune ONG dédiée àla diffusion audiovisuelle mobile, où sřentremêlent différents « actants » (Latour, 2001) et lesintentions des acteurs, nous avons mené à bien une réflexion autour de la technologie, pourcomparer les intentions premières des principaux acteurs et les difficultés rencontrées dans lamise en place dřun projet situé au Liban. Nous présupposons que le croisement de notionsthéoriques ou dřobservations théorisées et de lřexpérience de terrain apporte un éclairagepropice à la compréhension de lřexpérience non aboutie et au transfert dřune expérienceaboutie à une autre expérience dans un nouveau milieu. Nous devons spécifier que nous avonsparticipé au travail de lřONG Cineaction (que nous présentons en suivant), devenue la sociétéNomadic Dre@m Machines-Cineaction (NDM-Cineaction) et que nous sommes en possessiondes archives (une documentation organisée et classée) de cette ONG que nous utilisons commecorpus, riche en formes et contenus. Lřanalyse de lřexpérience de lřONG Cineaction peutservir à la mise en place de nouveaux projets qui se fondent sur lřimplantation dřune hautetechnologie numérique pour des populations, socialement ou géographiquement isolées

Collatinus & Eulexis : Latin & Greek Dictionaries in the Digital Ages.

International audienceCollatinus and Eulexis are free open-source programs, designed to lemmatize Latin or Greek texts and to open the digital dictionaries at the proper page. Collatinus has been originally developed by Yves Ouvrard for teaching. It allows to generate a complete lexical aid, with a short translation and the morphological analyses of the forms, for any text which can be given to the students. The program also allows to search for a word in the dictionaries, either in a digital form or as images. Eulexis is newer and is intended as Collatinus' counterpart for Greek texts, though it is based on different mechanisms. As any open-source program, Collatinus and Eulexis can be tuned to meet any particular problem. Both programs have an on-line version, developed with the help of Régis Robineau, webmaster of the Biblissima project. But, we consider here the features of the off-line versions

Demographic change and unemployment: what do macroeconometric models predict?

Declining natality and mortality are reshaping demographic patterns in most industrialized countries. We investigate the case of France where, after a few decades of sustained growth, active population is likely to stop growing and could eventually start decreasing. This will coincide with a boom for the retired population. The purpose of this paper is to examine the consequences of both phenomena for the labour market. We tackle the issue using two approaches: WS-PS models and Phillips curve models. Effects may be short or long-run; they may stem directly from changes in labour supply or from changes in contributions required to finance pensions. In this study, we bring them altogether using the macroeconometric model Mésange. We find that favorable effects can be expected in the short run. However, they are likely to be of a relatively small importance and transitory. In the medium and long run, the WS-PS framework suggests that increases in taxes induced by ageing could lead to more unemployment. This long run effect vanishes under the Phillips specification. On the whole, the final effect upon unemployment depends on agents' bargaining preferences during wage negotiations: the further from labor cost they negotiate (thus the closer to net income), the higher the risk that demographic change ultimately leads to more unemployment.ageing, labor market, macroeconomic models