La lengua española en la universidad estadounidense: las cifras

El reciente aumento de la enseñanza de la lengua española en la educación superior de los Estados Unidos en comparación con otras lenguas. El español se ha situado en una posición de neto predominio con respecto a las demás lenguas extranjeras en el sistema educativo de los Estados Unidos. En este análisis se recogen los últimos indicadores sobre los estudios de lengua y literatura española (Spanish Language and Literature) en la universidad estadounidense (matrículas, titulaciones, puestos docentes y estudios en el extranjero) en sus distintas variedades, y en relación con los de otras lenguas extranjeras. La progresión reciente de los estudios universitarios relacionados con la lengua española parece augurar un predominio sostenido durante las próximas décadas, aunque para aventurar conclusiones sobre su evolución en el futuro hace falta un análisis detallado de las causas de dicha progresión

China Discovers Public Diplomacy

China’s foreign policy has acquired more visibility and capacity for initiative in recent years, adapting both to the needs of its economic boom and the changing circumstances of international society. Besides playing a greater role in world affairs through the more discrete channels of inter-governmental diplomacy, China has undertaken a series of activities with an eye to world public opinion, renewing or strengthening existing tools and creating others that are new. Among the former, official visits have multiplied –with China either making or receiving them– and the country has intensified and modernised its use of the news media. Highlights among the new thrusts include hosting major international events (the Shanghai Universal Exposition and the Olympic Games) and the implementation of an assertive policy of spreading China’s language and culture on the international stage

De Bogotá a Rosario. La lengua española y la política regional de España en América Latina

Este Documento de Trabajo trata del papel de la lengua española en las relaciones de España con América Latina y las oportunidades de proyección internacional que ofrece la comunidad lingüística. El cuidado y promoción de la lengua española en el ámbito hispanoamericano ha alcanzado un considerable grado de institucionalización, con mecanismos de colaboración estables como la Asociación de Academias y encuentros periódicos de alto nivel como los Congresos de la Lengua. En matrimonio con el portugués, la defensa del idioma también forma parte de la cooperación iberoamericana en el marco de la Organización de Estados Iberoamericanos y el sistema de cumbres iberoamericanas, sobre todo a través de la intensa actividad conjunta en materia educativa y cultural. Alcanzado este punto, es el momento de pensar en proyectar esta cooperación fuera del ámbito hispanohablante, alentando y reforzando lo ya realizado y estudiando nuevas iniciativas

La lengua española y el sistema lingüístico de Asia-Pacífico

La región de Asia-Pacífico constituye un terreno relativamente virgen para la propagación de la lengua española. Aunque la presencia política de España en Asia se extendió a lo largo de casi cuatro siglos, las huellas que ha dejado la cultura española en aquella parte del mundo son reducidas. A la inversa, el conocimiento de Asia en España es limitado y, a pesar de los recientes esfuerzos en ese sentido, aún insuficiente de cara a establecer bases sólidas para un reforzamiento de los vínculos políticos, económicos y culturales entre ambas partes. Para ayudar a comprender las verdaderas dimensiones de la presencia de la lengua española en el Lejano Oriente, y sin perder de vista el objetivo de enriquecer el conocimiento sobre la región en España, este documento de trabajo incluye una descripción del panorama demolingüístico asiático y un análisis de las recientes tendencias lingüísticas en Asia-Pacífico. Además, se resume la situación de la lengua española en la región, basándose para ello en los informes publicados de expertos españoles (y de los profesores sobre el terreno), así como en datos de la propia administración española

La nueva diplomacia cultural china

En este ARI se repasa la evolución reciente de la nueva diplomacia cultural de China como parte integrante de su política exterior. En los últimos años, la política exterior china ha cobrado más visibilidad y capacidad de iniciativa, adaptándose tanto a las nuevas necesidades del auge económico como a las circunstancias cambiantes de la sociedad internacional. Junto a una mayor participación en los asuntos mundiales por las vías más discretas de la diplomacia intergubernamental, China ha desplegado un conjunto de acciones dirigidas a la opinión pública global, renovando o reforzando instrumentos existentes y creando otros nuevos. Entre los primeros, las visitas oficiales se han multiplicado y se ha ampliado y modernizado el uso de los medios de información. Entre las novedades destacan la organización de grandes eventos internacionales y la puesta en marcha de una activa política de cooperación cultural exterior

Lengua y migraciones: aspectos culturales de la inmigración latinoamericana en España

En este ARI se presentan algunas consideraciones preliminares sobre el impacto cultural de la inmigración latinoamericana en España. En el contexto de las migraciones internacionales, el conocimiento de la lengua se presenta como una de las barreras que el emigrante y sus descendientes han de franquear para acceder a una plena integración en la sociedad de acogida. En España, por ser la inmigración masiva un fenómeno muy reciente, la atención política y académica todavía se centra, sobre todo, en la gestión de los flujos; aún es pronto para vislumbrar la evolución que seguirá la integración socio-cultural de los diferentes grupos de inmigrantes. En el aspecto cultural, cabe suponer a priori que la fuerte inmigración de origen hispanoamericano está mejor situada que la de otros grupos de procedencia para alcanzar una integración satisfactoria. Ahora bien, sin negar las facilidades que proporciona la lengua común, la comparación con otros países indica que seguramente este no es el aspecto más importante que deberán abordar las futuras políticas de integración y de gestión de los flujos migratorios

Spanish speakers get together to discuss the future of their language

The Third International Conference on the Spanish Language was held in Rosario, Argentina, from 17 to 20 November 2004. Following the conferences held at Zacatecas (Mexico) in 1997 and Valladolid (Spain) in 2001, Spanish speakers have gathered for the third time for an international conference to debate on the present and future of the Spanish language. The prospects for what many consider the world’s second international language after English are promising, although some clouds have yet to be dispelled with regard to the educational and technological progress of its speakers. On the other hand, despite being of the most numerous and compact linguistic domains on earth, most Spanish-speaking countries have to deal with the issue of diversity. Combining linguistic unity and respect for different identities was one of the concerns of this year’s conference, whose motto was ‘linguistic identity and globalization’

Los argumentos económicos de la lengua española

La política internacional del actual gobierno venezolano ofrece varios aspectos que pueden ser fuente de tensiones en la región y en el hemisferio, lo cual justifica pasar revista a algunas de estas aristas. El gobierno venezolano está desarrollando una política internacional expresada en acciones respecto a otros gobiernos de la región y en una política petrolera particular, que suscita en el gobierno norteamericano la búsqueda de una estrategia de contención. Las tensiones con Colombia viven una situación de distensión, que responde a los intereses inmediatos de ambos gobiernos. Por otra parte, la injerencia de Chávez en los países de mayor inestabilidad es muy probable, y virtualmente cierto en la crisis boliviana. La política petrolera, sujeta a presiones contradictorias, se resume en una política de defensa de precios. La administración Bush está en la búsqueda, aun no culminada con éxito, de una política hacia el gobierno de Chávez que le permita definir unos objetivos mínimos y obtener un suficiente respaldo regional, lo que enfrenta dificultades específicas, pero que podrían ser superadas con una adecuada definición de objetivos. El gobierno español tiene en todo caso un gran papel que jugar en la consecución de los objetivos que parece indispensable alcanzar en el caso venezolano

La proyección internacional de las lenguas de España

Las aspiraciones a un mayor protagonismo institucional de las lenguas de España distintas del castellano y sus implicaciones para las relaciones exteriores. De un tiempo a esta parte, algunas fuerzas políticas han empezado a reclamar que las lenguas de España distintas del castellano tengan un mayor protagonismo institucional fuera de las respectivas Comunidades Autónomas, con propuestas que van desde su empleo en las Cortes Generales a la oficialidad en la Unión Europea, pasando por su reconocimiento como lenguas oficiales en todo el Estado. El gobierno ha asumido en parte estas propuestas, tomando algunas iniciativas en este sentido en el plano interno y ante la Unión Europea. Estas iniciativas se encuentran, a corto plazo, con algunos obstáculos jurídicos y políticos, y abren ciertos interrogantes sobre las consecuencias que el camino iniciado puede tener sobre los objetivos de la política exterior y la presencia de España en el mundo