Este Documento de Trabajo trata del papel de la lengua española en las relaciones de España con América Latina y las oportunidades de proyección internacional que ofrece la comunidad lingüística.
El cuidado y promoción de la lengua española en el ámbito hispanoamericano ha alcanzado un considerable grado de institucionalización, con mecanismos de colaboración estables como la Asociación de Academias y encuentros periódicos de alto nivel como los Congresos de la Lengua. En matrimonio con el portugués, la defensa del idioma también forma parte de la cooperación iberoamericana en el marco de la Organización de Estados Iberoamericanos y el sistema de cumbres iberoamericanas, sobre todo a través de la intensa actividad conjunta en materia educativa y cultural. Alcanzado este punto, es el momento de pensar en proyectar esta cooperación fuera del ámbito hispanohablante, alentando y reforzando lo ya realizado y estudiando nuevas iniciativas
