Plasmocytome fémoral révélant un myélome multiple des os : à propos d’un cas: Femoral plasmocytoma revealing a multiple myeloma: a case report

Plasmacytoma is a rare clonal proliferation of tumor plasma cells, localized to a segment bone or with multiple myeloma. The extra-spinal bone localization has never been described in sub-Saharan Africa. We report the case of a femoral plasmocytoma revealing multiple bone myeloma in a 53-year-old woman. Le plasmocytome est une prolifération plasmocytaire monoclonale, localisée à un segment osseux ou accompagnée d’un myélome multiple. Cette affection est rare et une localisation osseuse extra-rachidienne n’a jamais été décrite en Afrique sub-saharienne. Les auteurs rapportent le cas d’un plasmocytome fémoral révélant un myélome multiple des os chez une femme de 53 ans. &nbsp

Profil des Maladies Rhumatismales du Sujet Age en Guinee

Aim: To determine the respective share of the different rheumatic conditions observed in the elderly person who was hospitalized in the rheumatology department of the CHU Ignace Deen. Patients and methods: This was a cross-sectional study of patients aged 60 or aver seen in consultation or hospitalized in the rheumatology department during the period from October 2016 to April 2018. Rheumatic diseases have been diagnosed according to the criteria. Results: 1502 patients were examined during the study period; there were 521 patients aged ago 60 years and overs; of whom 351(23, 36%) had at least one rheumatologic diagnostic. There was a predominance of women (216; 61, 54%). The average age of diagnostic were 67, 63 ± 6, 71 years (extremes de 60 to 93 years). The average delay in diagnostic was 3, 91 ± 4, 21 years (extremes de 1 month to 51 years). High blood pressure (142; 40,45%) and diabetes (40; 11,39%) were the main comorbidities. Degenerative pathology (295; 84, 04%) was the most common with low pain (112; 31,90%) as a leader. There were 45 cases (12,82%) of chronic inflammatory rheumatism; rheumatoid arthritis (19; 5,41%) was the most common, followed by spondyloartritis (8; 2,27%). Osteopathies (36 ; 10,25%); periarticular and syndromes (20 ; 5,69%), microcristal arthropathies (24 ; 6,83%), infectious pathology (8; 2,27%) and tumoral pathology (9; 2,56%)were the other diseases found. Conclusion: Degenerative pathology and chronic inflammatory rheumatism were the most common. The expected balance of sex ratio in RA at this age was rather in favor of female predominance. Prospective cohort studies would provide a better understanding of this question.Objectifs: Déterminer le profil épidémiologique des maladies rhumatismales des personnes âgées au service de rhumatologie de l’hôpital National Ignace Deen de Conakry. Patients et méthodes: Il s'est agi d'une étude transversale portant sur des patients âgés d'au moins 60 ans vus en consultation ou hospitalisés dans le service de rhumatologie pendant la période d’octobre 2016 à Avril 2018. Les maladies rhumatismales ont été diagnostiquées selon les critères en vigueur. Résultats: Des 1502 malades examinés, 351 (23,36%) étaient âgés d’au moins 60 ans. Il y avait une prédominance féminine (216 ; 61,54%). L’âge moyen était de 67,63 ± 6,71 ans (extrêmes de 60 et 93 ans). Le délai moyen de diagnostic était de 3,91 ± 4,21 ans (extrêmes de 1 mois et 51 ans). L’hypertension artérielle (142; 40,45%) et le diabète (40; 11,39%) étaient les principales comorbidités. La pathologie dégénérative (295 ; 84,04 %) était la plus fréquente avec une prédominance de la lombalgie commune (112; 31,90 %). Il y avait 45 cas (12,82%) de rhumatisme inflammatoire chronique : la polyarthrite rhumatoïde (PR) (19 cas ; 5,41%) était le plus fréquent, suivie des spondyloarthrites (8; 2,27%). Les ostéopathies (36 ; 10,25%), la pathologie péri-articulaire et les syndromes canalaires (20; 5,69%), les arthropathies microcristallines (24 ; 6,83%), la pathologie infectieuse (8 ; 2,27 %) et la pathologie tumorale (9 ; 2,56 %) étaient les autres maladies retrouvées. Conclusion: La pathologie dégénérative et les rhumatismes inflammatoires chroniques étaient les plus fréquents. L’équilibre attendu du sex-ratio dans la PR à cet âge était plutôt en faveur d’une prédominance féminine. Des études de cohortes prospectives permettraient de mieux comprendre cette question

Recours a la Médecine Traditionnelle chez les Rhumatisants en Guinée

Aim: To determine the frequency and pattern of use of traditional medicine in rheumatic patients at Ignace Deen National Hospital in Conakry, Guinea. Patients and methods: Descriptive cross-sectional study in the rheumatology department of HNID between January and March 2018 Results: Of the 108 patients interviewed, 40 had used traditional medicine (37.03%). There was a female predominance (21 women, 52.5%) with a sex ratio of 0.90. The mean age of the patients was 44.75 ± 17.24 years. Rheumatoid arthritis and knee osteoarthritis were the main rheumatic diseases observed with 41.86% and 16.27% respectively. The diagnostic delay was 6.54 ± 1.25 years. The nature of the treatment used was dominated by taking a decoction (57.50%) and the reason for using traditional treatment was to relieve pain (85%). The oral route was the main mode of use of traditional treatment (67.5%). More than half of the patients (52.50%) were not satisfied with the outcome of traditional treatment received and did not know the name of the treatment used in their vernacular language. In 47.50% of cases they thought that traditional treatment had adverse effects and had possible interactions with modern drug therapy. Conclusion: More than a third of rheumatology consulting patients use traditional medicine even though they believe it has side effects. This phenomenon leads to a delay in consultation with the rheumatologist, hence the need for better communication between the different actors.Objectif : Déterminer la fréquence et le profil de l’utilisation de la médecine traditionnelle chez les patients souffrant de rhumatisme à l'hôpital national Ignace Deen de Conakry (Guinée). Patients et méthodes : Etude transversale de type descriptif dans le service de rhumatologie de l'HNID entre janvier et mars 2018. Résultats : Sur 108 patients interrogés, 40 avaient eu recours à la médecine traditionnelle soit 37,03 %. On notait une prédominance féminine (21 femmes ; 52,5 %) avec un sexe ratio de 0,90 H/F. L’âge moyen des patients était de 44,75 ± 17,24 ans. La polyarthrite rhumatoïde et la gonarthrose étaient les principales affections rhumatologiques observées avec respectivement 41,86% et 16,27%. Le délai diagnostique était de 6,54 ±1,25 ans. La nature du traitement utilisé était dominée par la prise de décoction (57,50%) et le motif d’utilisation du traitement était de soulager la douleur (85%). La voie orale était le principal mode d’utilisation (67,5%). Plus de la moitié des patients (52,50%) n’étaient pas satisfaits du résultat du traitement traditionnel reçu et ne connaissaient pas le nom du traitement utilisé dans leur langue vernaculaire. Ils pensaient dans 47,50% des cas que le traitement traditionnel entrainait des effets indésirables et avait de possibles interactions avec le traitement médicamenteux moderne. Conclusion : Plus du tiers des patients consultant en rhumatologie ont recours à la médecine traditionnelle même s’ils croient qu’elle a des effets indésirables. Ce phénomène entraîne un retard à la consultation chez le rhumatologue, d’où la nécessité d’une meilleure communication entre les différents acteurs

Lymphome osseux primitif multifocal révélé par une fièvre au long cours : A propos d’un cas : Primary multifocal bone lymphoma revealed by long-term fever: A case report

Non-Hodgkin’s lymphoma (NHL) is a malignant clonal proliferation of lymphoid tissue; they represent the majority of lymphomas. NHL mainly affects the lymph nodes, but they can develop in all organs. Primary bone NHL is rare and multifocal localization remains exceptional. We report the observation of a patient with multifocal primary bone lymphoma (PBL) with localization in the spine, collarbone and pelvis. Les lymphomes non hodgkiniens (LNH) representant la majorité des lymphomes sont des proliférations clonales malignes du tissu lymphoïde. Les LNH affectent surtout les ganglions lymphatiques mais ils peuvent se développer dans tous les organes. Les LNH osseux primitifs sont rares et la localisation multifocale reste exceptionnelle. Nous rapportons l’observation d’un patient qui présente un lymphome osseux primitif (LOP) multifocal avec une localisation au rachis, à la clavicule et au bassin